CIAT Design

Con Skorpio Marble, Cattelan Italia trasforma la zona dining in un equilibrio tra architettura e materia.

L'iconica base in acciaio, fatta di geometrie che si intrecciano e sembrano sfidare la gravità, sostiene un piano in marmo naturale, dove ogni venatura racconta una storia diversa e rende ogni tavolo un pezzo unico.

Una presenza scultorea che diventa il fulcro della convivialità contemporanea, unendo ricerca progettuale, eleganza e il fascino senza tempo dei materiali naturali.

_____

With Skorpio Marble, Cattelan Italia transforms the dining area into a balance between architecture and material.

The iconic steel base, made of intersecting geometries that seem to defy gravity, supports a natural marble top where every vein tells a different story, making each table a unique piece.

A sculptural presence that becomes the focal point of contemporary conviviality, combining design research, elegance and the timeless appeal of natural materials.

Una selezione che completa gli spazi della casa con linearità. Esplora le proposte Showroom Affairs di questo mese:

1. Trittico Vesta Novamobili
2. Poltrona Catch JH13 &Tradition
3. Tavolino Cantle 100 MDF Italia
4. Vaso Piccolo Deco Ametista Venini
5. Lampada da tavolo ricaricabile Bellhop Glossy Green Flos
6. Set 4 Sedie Archie MDF Italia
7. Tavolo Outdoor Levante Wood Rever

Scopri la selezione completa su www.ciatdesign.com/it/showroom-affairs

____

A selection that completes the spaces of the home with clean lines. Discover this month's Showroom Affairs selection:

1 Vesta Triptych by Novamobili
2 Catch JH13 Armchair by &Tradition
3 Cantle 100 Coffee Table by MDF Italia
4 Small Deco Amethyst Vase by Venini
5 Bellhop Glossy Green Rechargeable Table Lamp by Flos
6 Set of 4 Archie Chairs by MDF Italia
7 Levante Wood Outdoor Table by Rever

Discover the complete selection at www.ciatdesign.com/en/showroom-affairs

Lasciati ispirare dai colori caldi e confortevoli della nostra inspo reading nook.

Lo Specchio Adnet di GUBI amplia la prospettiva.
La lampada Wing di Audo accompagna la lettura con una luce orientabile e discreta.
La poltrona Boolean di Bonaldo accoglie con il suo equilibrio tra rigore architettonico e morbidezza
Il tavolino Lagoon di Cattelan completa la composizione con essenzialità.

Uno spazio progettato per ritrovare il piacere della quiete nella lettura di un buon libro.

____

Be inspired by the warm and comforting colours of our reading nook inspiration.

The Adnet Mirror by GUBI expands the perspective.
The Wing floor lamp by Audo accompanies reading with directional and discreet light.
The Boolean armchair by Bonaldo welcomes with its balance between architectural rigor and softness
The Lagoon coffee table by Cattelan completes the composition with simplicity.

A space designed to rediscover the pleasure of quiet moments with a good book.

Disegnata da Antonio Citterio, la poltroncina Crono di Flexform reinterpreta il fascino delle sedute degli anni '40 con uno sguardo contemporaneo.

La struttura in legno massello curvato incontra l'intreccio in cordoncino di cuoio dello schienale, un dettaglio di ispirazione artigianale che dona profondità materica e carattere al progetto.

Una poltroncina pensata per ambienti in cui comfort, convivialità e design convivono con naturale equilibrio.

__________

Designed by Antonio Citterio, the Crono armchair by Flexform reinterprets the charm of 1940s seating through a contemporary lens.

The curved solid wood frame meets the leather cord weave of the backrest, a handcrafted-inspired detail that gives the project material depth and character.

An armchair designed for spaces where comfort, conviviality and design coexist in natural balance.

La poltrona Grand Repos accoglie con una morbidezza generosa: schienale alto, braccioli avvolgenti e un’imbottitura che traduce visivamente il comfort in equilibrio formale.

Accanto, l’orologio Sunflower disegna una presenza grafica e luminosa: sfere in legno colorato compongono una forma che richiama un girasole, trasformando il tempo in un ritmo visivo, essenziale e poetico.

Un dialogo tra funzione e forma che attraversa il quotidiano con discreta eleganza firmata Vitra.

___

Grand Repos armchair welcomes with generous softness: a high backrest, enveloping armrests, and upholstery that visually translates comfort into formal balance.

Alongside it, the Sunflower clock creates a luminous graphic presence: colored wooden spheres form a sunflower-inspired shape, transforming time into a visual, essential, and poetic rhythm.

A dialogue between function and form that moves through everyday life with understated elegance by Vitra.

Il riposo inizia da un buon ambiente.

Poliform interpreta la zona notte con Kelly: linee essenziali, proporzioni armoniose e una presenza che trasmette calma e accoglie con comodità.

Un letto pensato per trasformare la semplicità in benessere quotidiano.

___

Rest begins with a well-designed space.

Poliform interprets the bedroom with Kelly: essential lines, harmonious proportions and a presence that conveys calm while welcoming with comfort.

A bed designed to transform simplicity into everyday well-being.

La leggerezza può avere una forma precisa.

Press Chair di MDF Italia riduce il design all'essenziale, trasformando linee pulite e proporzioni equilibrate in una seduta dal carattere artistico e contemporaneo.

Una presenza discreta, capace di dialogare con lo spazio attraverso semplicità, comfort e ricerca progettuale.

Scoprila su www.ciatdesign.com/it

___

Lightness can have a precise shape.

Press Chair by MDF Italia reduces design to its essentials, transforming clean lines and balanced proportions into a seat with an artistic and contemporary character.

A discreet presence, capable of engaging with the space through simplicity, comfort and design research.

Discover it at www.ciatdesign.com/en

L’estate prende forma tra convivialità e leggerezza.

La nuova selezione Showroom Affairs racconta di materiali contemporanei, colori luminosi e dettagli ricercati:

1 Divano Outdoor Como
2 Set 4 Sedie Magda
3 Tavolino Alisha
4 Vaso Medio Orizzonte Acquamare Fazzoletto
5 Set 2 Tavolini Dodo
6 Set 4 Sedie Outdoor Como
7 Tavolo Allungabile Sun

Scopri tutta la selezione su www.ciatdesign.com/it/showroom-affairs
___

Summer takes shape through conviviality and lightness.

This month’s Showroom Affairs selection reflects contemporary materials, luminous colors and refined details:

1 Outdoor Como sofa
2 Set of 4 Magda chairs
3 Alisha coffee table
4 Medium Orizzonte Acquamare Fazzoletto vase
5 Set of 2 Dodo tables
6 Set of 4 Outdoor Como chairs
7 Sun extendable table

Discover the full selection at www.ciatdesign.com/en/showroom-affairs

Ci sono design che nascono per sostenere uno spazio. Alcuni riescono anche a definirlo.

Il tavolo Medusa di Mogg definisce lo spazio con la sua presenza architettonica, mentre le sedute Lucy di Ditre Italia introducono morbidezza attraverso il loro design total soft, dove ogni linea invita al comfort.

A completare la composizione, la sospensione PH Septima di Louis Poulsen diffonde una luce delicata e uniforme, trasformando la materia in atmosfera.

Un dialogo tra geometria, materia e carattere, pensato per vivere lo spazio con un'eleganza contemporanea.

___

Some designs are born to support a space. Some even define it.

The Medusa table by Mogg defines the space with its architectural presence, while the Lucy chairs by Ditre Italia introduce softness through their totally soft design, where every line invites comfort.

Completing the composition, the PH Septima pendant lamp by Louis Poulsen diffuses a delicate and uniform light, transforming matter into atmosphere.

A dialogue between geometry, material, and character, designed to experience space with contemporary elegance.

L'ambiente si apre, lasciando emergere la bellezza dei materiali e delle forme essenziali.
Come quella di The Hunting Chair di Fredericia.

Disegnata da Børge Mogensen nel 1950, è una seduta che unisce legno massello e cuoio naturale in un equilibrio che attraversa il tempo con assoluta naturalezza.

Un'icona del design danese, dove comfort, artigianalità e autenticità convivono in perfetta armonia.

---

The space opens up, revealing the beauty of natural materials and essential forms.

Just like The Hunting Chair by Fredericia.

Designed by Børge Mogensen in 1950, it combines solid wood and natural leather in a timeless balance of craftsmanship and simplicity.

An icon of Danish design, where comfort, authenticity, and enduring elegance exist in perfect harmony.