Ciclofficina Rimini

Si riparte!💣💥

Chi Bike to School, chi Bike to Work, chi Bike for Fun.
Come lo scorso anno le prime aperture saranno dedicate al controllo delle biciclette realizzzate da noi, se ne possedete una con il nostro adesivo contattateci!
- *Sabato 26* - dalle 10:00 alle 13:00 - tutti invitati anche solo per un saluto.
☕🥐 Colazione
👨‍🏫 Organizzazione tattica per l'assistenza meccanica alla
🏆 Iscrizione ufficiale ai campionati di ciclomeccanica e formazione team
🎥🎞 Visione in anteprima mondiale del video sulla ciclabilità a Rimini al quale abbiamo dato un notevole contributo 🎬🎭
🏖Racconti dell'estate e nuovi progetti per l'inverno🍂🍁

Oggi si conclude il laboratorio di ciclofficina per Be Real_Be You , il progetto provinciale dedicato ai ragazzi dagli 11 ai 13 anni. 🚲

Sono tante le riflessioni su questa bellissima esperienza, ma una in particolare ci ha colpito: il primo giorno, tra tutti i partecipanti, solo uno si è presentato con una bicicletta davvero sicura e conforme al Codice della Strada.

Laboratorio dopo laboratorio, però, tutti hanno imparato a riconoscere le caratteristiche di una bici sicura e, soprattutto, a metterle in pratica con le proprie mani.

A questa età anche la bicicletta cresce e da giocattolo diventa un mezzo di trasporto e di autonomia a tutti gli effetti.

Grazie a tutti i ragazzi per l'entusiasmo, la curiosità e l'impegno dimostrati. Buone pedalate e buone vacanze estive 🏖️🚴

🇬🇧
Today marks the end of the bicycle repair workshop for Be Real_Be You, a provincial project for young people aged 11 to 13. 🚲

This experience has given us plenty to reflect on, but one thing stood out above all: on the very first day, out of all the participants, only one arrived with a bicycle that was truly safe and compliant with road safety regulations.

Workshop after workshop, however, every participant learned how to recognize the features of a safe bicycle and, most importantly, how to put that knowledge into practice with their own hands.

At this age, a bicycle grows with its rider, transforming from a toy into a real means of transportation and a symbol of independence.

A big thank you to all the participants for their enthusiasm, curiosity, and commitment. Wishing you all good rides and a wonderful summer holiday! 🏖️🚴

Tra le cose più belle che Velo City Rimini 2026 ci ha lasciato c'è sicuramente la nomina del primo Bicycle Mayor di Rimini.

Un Bicycle Mayor (Sindaco della Bicicletta) è un attivista e volontario indipendente che promuove la mobilità sostenibile, fungendo da ponte tra la cittadinanza, i ciclisti urbani e le istituzioni locali.

Il ruolo ha una durata di due anni ed è coordinato a livello globale da BYCS BYCS, una ONG e impresa sociale con sede ad Amsterdam, nata con l'obiettivo di portare il 50% degli spostamenti urbani in bicicletta entro il 2030 ( ).

Nel mondo oggi ci sono oltre 160 Bicycle Mayor che si supportano e condividono risorse, informazioni, progetti, idee e grazie al supprto di BYCS hanno possibilità e forza sul campo che come semplici attivisti sarebbe molto difficile avere.

Durante Velo City ho potuto conoscere il team BYCS e molti Bicycle Mayor e sono stati sicuramente i momenti più belli , piacevoli e interessanti vissuti durante i quattro giorni.

Velocity è stato un punto di arrivo ma anche e sopratutto un punto di partenza per noi di ciclofficina rimini e per tutta la città. 

🇬🇧
One of the best things that Velo-city Rimini 2026 has left us is undoubtedly the appointment of the first Bicycle Mayor of Rimini.

A Bicycle Mayor is an independent volunteer and cycling advocate who promotes sustainable mobility, acting as a bridge between citizens, everyday cyclists and local institutions.

The role lasts for two years and is coordinated globally by BYCS, an Amsterdam-based NGO and social enterprise working towards its vision: 50% of all urban trips made by bicycle by 2030.

Today, there are more than 160 Bicycle Mayors around the world who support one another by sharing resources, information, projects and ideas. 

Thanks to the support of BYCS, they can achieve together what would be much more difficult as individual activists.

During Velo-city, I had the opportunity to meet the BYCS team and many Bicycle Mayors. Those encounters were among the most enjoyable, inspiring and meaningful moments of the entire four-day event.

Velo-city was not only a destination for us, but above all a new beginning.

🚲 Oggi in Ciclofficina sono iniziati i laboratori del progetto Be Real_Be You Be Real– Percorsi di orientamento, benessere e autonomia per giovani dai 12 anni in su.

Per noi è stata una bellissima sorpresa scoprire che, tra le tante attività proposte, il laboratorio di ciclofficina è stato il più richiesto, superando ogni aspettativa!👨🏻‍🔧

Questo risultato conferma ancora una volta quanto la bicicletta sia uno strumento straordinario per creare esperienze educative, pratiche e coinvolgenti, soprattutto per i più giovani.

Il progetto è finanziato dalla Regione Emilia-Romagna attraverso il Fondo Sociale Europeo Plus.

Per maggiori informazioni: www.bereal-beyou.it

🇬🇧
🚲 Today, the first workshops of the Be Real project started in our community bike workshop.

We were pleasantly surprised to discover that, among all the activities offered, the bike workshop was the most popular, exceeding all expectations!👨🏻‍🔧

This shows once again how powerful the bicycle can be as a tool for learning, personal growth, and hands-on experiences, especially for young people.

The project is funded by the Emilia-Romagna Region through the European Social Fund Plus.

More information: www.bereal-beyou.it

Domenica 21 giugno abbiamo concluso l'anno con una esperienza 🎆❤️indimenticabile❤️🎆.

Per la prima volta un nostro team 👨‍🔧 ha fatto assistenza meccanica alla specialissima ciclostorica La Titanica ⛰️🚴🏻‍♂️, è stata una giornata che ci ha portato in un'altra epoca e un'altro mondo, la cosa più bella è stato poter aiutare i corridori a raggiungere il proprio traguardo🥇e fare gioco di squadra con i volontari🙌.

Il giorno prima alcune nostre biciclette speciali sono state pedalate in ambiente sicuro durante un evento per l'inclusione di giovanissimi che hanno sperimentato la libertà e il divertimento che la bicicletta può regalare.

Ringraziamo tutte le persone che hanno reso possibile questa esperienza.

Per questa estate la Ciclofficina Rimini chiude al pubblico, ci prendiamo una pausa estiva e ci rivediamo a settembre, buona estate a tutti .⛱️

🗓️Oggi, 18 giugno, dalle 16:00 alle 17:00, ospiteremo l'ultima visita tecnica di Velo-City.

📍Sarà anche un'occasione per festeggiare insieme a chiunque voglia unirsi a noi al centro Zavatta in viale Roberto Valturio n.4

👨🏻‍🔧Alessandro, Stefano, Michele, Nicola, Luca e Halim hanno preparato giochi a premi e un piccolo rinfresco per tutti i partecipanti.

Alaisa e Alessandro vi racconteranno cos'è e come funziona Ciclofficina Rimini.

🇬🇧
🗓️This afternoon, June 18, from 4:00 PM to 5:00 PM, we will host the final technical visit of the Velo-city Conference programme.
📍 (Viale Roberto Valturio n.4)

It will also be a chance to celebrate together with everyone who would like to join us.

👨🏻‍🔧Alessandro, Stefano, Michele, Nicola, Luca and Halim have prepared prize games and light refreshments for all participants.

Alaisa and Alessandro will introduce Ciclofficina Rimini, explaining what it is, how it works.

Fondazione Enaip S Zavatta Associazione Sergio Zavatta Stefano Ciavatta Clorofilla bike stations 🚲🔧🔌 galaxia_orbita

IT
E con qualche rapido adattamento la locandina utilizzata per la festa🎊 di apertura si è rivelata utile anche per quella di chiusura♻️.

Il 16 e il 18 giugno dalle 16:00 alle 17:00 siete tutti invitati:
a chi ci conosce per un saluto prima della chiusura estiva ⛱️ e a chi non ci conosce per vedere "che roba è questa🤨⁉️

In queste giornate saremo orgogliosi di ospitare le visite tecniche di 🚴🏻‍♂️ organizzate dal durante le quali mostreremo perché questo luogo negli anni sia stato capace di diventare il principale hub cittadino per la mobilità e il ciclismo, per l'etica sociale ed ambientale, per la crescita e l'apprendimento.

EN
With a few quick tweaks, the poster we used for the opening party 🎊 turned out to be "perfect" for the closing one too ♻️.

On June 16th and June 18th, from 4:00 PM to 5:00 PM, everyone is invited:

👨🏻‍🔧 If you already know us, come by and say hello before our summer break ⛱️.

🤨⁉️ If you don't know us yet, come and find out "what on earth this place is all about!"

During these afternoons, we will be proud to host the technical visits of Velo-city Conference, organized by Comune Rimini, where we will show why this place has, over the years, become the city's leading hub for mobility and cycling, social and environmental values, personal growth, and learning.

We look forward to seeing you!

RM25 Informagiovani Rimini

Quali altri lavori oggi è ancora possibile svolgere senza consumare benzina o elettricità?

LA TITANICA INCONTRA LA CICLOFFICINA: IL CICLISMO CHE UNISCE, INCLUDE E RIGENERA!

C'è una verità antica nel ciclismo, specialmente in quello storico. Quando la strada si impenna, quando i muscoli bruciano e la fatica si fa sentire, non conta da dove vieni, quale sia la tua storia o quale sia la tua bici. Davanti a una dura salita, o quando ci si ritrova a dover sistemare al volo un tubolare o una catena saltata a bordo strada, le differenze svaniscono. Siamo tutti uguali, tutti uniti dalla stessa passione e dalla stessa polvere.

È proprio con questo spirito di condivisione, socialità e inclusione che siamo fieri di annunciare una collaborazione speciale per La Titanica 2026: quest'anno pedaleremo al fianco dei ragazzi della Ciclofficina Rimini

Nata nel 2013 grazie al Centro Zavatta, la Ciclofficina è molto più di un luogo dove si riparano biciclette. È un progetto educativo e sociale straordinario, un laboratorio pratico e umano basato sulle buone pratiche del riuso, del riciclo e sulla condivisione di saperi. Uno spazio aperto che offre percorsi di integrazione e cittadinanza attiva ai ragazzi, dimostrando che una bicicletta rimessa a nuovo può far girare nel verso giusto anche la vita di una persona.

I ragazzi della Ciclofficina saranno i veri "angeli custodi" dei nostri ciclisti durante l'evento! Ecco dove potrete trovarli:

📍 Alla partenza a Borgo Maggiore: pronti per un check-up e un controllo gratuito delle vostre biciclette prima dello start.

📍 Ai punti ristoro di Santarcangelo e Verucchio: per un supporto tecnico... e un pieno di sorrisi e incoraggiamento!

🚴‍♂️ Lungo il percorso: pronti a intervenire in soccorso dei partecipanti in caso di guasti tecnici.

La Titanica non è solo una celebrazione del ciclismo storico, ma un viaggio nei valori umani più autentici. Il ciclismo d'epoca è, per sua natura, un motore di socialità: ci si aspetta, ci si aiuta, si condivide la fatica. E con la Ciclofficina a bordo, questo traguardo di solidarietà diventa ancora più bello.

Venite a scoprire il loro splendido progetto, fatevi controllare la bici e scambiate due chiacchiere con loro. Perché sui pedali – così come nella vita – insieme è più bello!

👉 Scopri di più sul loro progetto: https://sites.google.com/view/ciclofficina-rimini

🌱🔗🫶 In Rimini, there is a special place where sustainable mobility meets social inclusion.

The Ciclofficina Rimini was founded in 2014 to provide educational opportunities for learning the craft of bike mechanics.

The target? 🎯 All young people who struggle to secure a job due to social exclusion or a disability. Ciclofficina Rimini gives them a concrete opportunity for integration 🚲🪛

Twice a week, the workshop opens its doors to welcome the public and put the mechanics' skills to test ⚙️🔩 Technical assistance is offered to people facing financial difficulty, while the young mechanics carry out a useful and fulfilling activity. 🫶

Through the collaboration between the Sergio Zavatta Association (RM25 Youth Centre), the Sergio Zavatta Foundation, and the support of the Municipality of Rimini, the workshop place has today developed into a 360-degree mobility hub 🛞, also offering road safety courses, cycling lessons, recycling of bicycle parts, and so much more! 😍

Are you curious to visit the Ciclofficina?

Go get your ticket for Velo-city Rimini, 16-19 June, and stay tuned for the technical visits sign-up! 👉 https://www.velo-city-conference.com/en/tickets/