CAMAS Rimini

Nel lontano 1956, la professoressa Maria Luigia Massani, illustre insegnante di Lettere e Storia dell'Arte presso il Liceo Classico di Rimini, celebrata anche nel film “Amarcord” dal suo allievo Federico Fellini, volle istituire un corso biennale per hostess, guide e accompagnatori turistici. Esso fu il primo in Italia, iniziato presso la Fondazione Gioventù Studiosa, che la professoressa volle dedicare a un altro suo grandissimo allievo, il Beato Alberto Marvelli. Nel 1981, la stessa professoressa Massani, assieme ad altri insegnanti, tra i quali il professor Antoni, la professoressa Schüler, oggi docente presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) dell'Università di Bologna, e ad alcuni allievi, fondarono la C.A.M.A.S., Cooperativa Alberto Marvelli Adria Service. Specializzatasi in due settori principali (guide e accompagnatori turistici da un lato, traduttori e interpreti dall'altro), la C.A.M.A.S. è cresciuta negli anni, ideando e realizzando innumerevoli iniziative, spesso in collaborazione con la pubblica amministrazione, enti locali e privati. Le caratteristiche fondamentali che contraddistinguono le nostre attività sono l'aver sempre puntato sulla qualità, l'affidabilità, la serietà nello svolgimento dei nostri servizi e la professionalità dei nostri collaboratori. Le nostre guide e i nostri accompagnatori turistici sono tutti muniti di regolare licenza rilasciata dalle autorità competenti. I nostri traduttori e interpreti, molti dei quali madrelingua, possiedono tutti una specifica formazione alle spalle nell'ambito dell'interpretariato e della traduzione, conseguita presso le migliori Facoltà di Interpretariato e Traduzione a livello nazionale e internazionale, e vantano pluriennale esperienza nei settori che gravitano attorno all'universo delle lingue straniere. Molti di essi prestano servizio come docenti di interpretariato e traduzione presso svariate Facoltà dislocate sul territorio nazionale, come interpreti e traduttori presso strutture pubbliche a livello territoriale (Tribunali di Rimini e San Marino, Ospedali "Infermi" di Rimini e "Ceccarini" di Riccione, per citarne soltanto alcune) e sono membri delle principali associazioni di categoria presenti sul territorio nazionale (tra le quali AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).