PITH

물감을 뿌리고, 자르고,
구멍을 뚫고, 꿰맵니다.

손으로, 천천히 만듭니다.

빨리 많이 만들지 않습니다.

Splash the paint. Cut. Punch. Stitch.
By hand, slowly.
I don’t make many, and I don‘t make them fast.

#피스 #한지가죽 #핸드메이드가죽

한 번에 한 장씩 그리고, 만듭니다.

같아 보이지만 똑같은 것은 없습니다.

그중 하나가 당신에게 갑니다.

One sheet at a time. Painted, then made.
They look alike. None of them are.
One of them goes to you.

#피스 #한지가죽 #핸드메이드가죽

진짜 가죽이냐고 물어보십니다.

아닙니다. 한지로 만들었습니다.
종이에서 비롯된 가죽입니다.

만져보면 가죽에 가깝습니다.
더 가볍고, 숨을 쉽니다.

동물 가죽을 쓰지 않습니다.

People ask if it‘s real leather.
It isn’t. It‘s hanji — Korean paper.
Leather that came from paper.

#피스 #한지가죽 #핸드메이드가죽