National Human Rights Commission - Lebanon

Loi nº 70 Octroi d’une amnistie générale et réduction exceptionnelle de la durée de certaines peines

Loi nº 70 Octroi d’une amnistie générale et réduction exceptionnelle de la durée de certaines peines La Chambre des députés a adopté, Et le président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier Une amnistie générale est accordée pour les infractions commises avant le 1er mars 2026. Elle bénéficie à toutes les personnes ayant contribué à leur commission, que ce soit en qualité d’auteurs, de coauteurs, de complices, d’instigateurs ou de receleurs, conformément aux définitions prévues par le Code pénal. L’amnistie générale entraîne l’extinction de l’action publique et l’effacement des peines principales prononcées....

Loi nº 70 Octroi d’une amnistie générale et réduction exceptionnelle de la durée de certaines peines Loi nº 70 Octroi d’une amnistie générale et réduction exceptionnelle de la durée de certaines peines La Chambre des députés a adopté, Et le président de la République promulgue la loi dont la tene…

Law No. 70 Granting a General Amnesty and Exceptionally Reducing Certain Sentences

Law No. 70 Granting a General Amnesty and Exceptionally Reducing Certain Sentences The Chamber of Deputies has adopted, And the President of the Republic hereby promulgates the following Law: Article 1 A general amnesty shall be granted for offences committed before 1 March 2026. It shall benefit all persons who participated in their commission, whether as principal offenders, accomplices, accessories, instigators or harbourers, in accordance with the definitions set out in the Penal Code. The general amnesty shall result in the extinguishment of public prosecution and the expungement of the principal sentences imposed....

Law No. 70 Granting a General Amnesty and Exceptionally Reducing Certain Sentences Law No. 70 Granting a General Amnesty and Exceptionally Reducing Certain Sentences The Chamber of Deputies has adopted, And the President of the Republic hereby promulgates the following Law: Arti…

قانون رقم ٧٠ منح عفو عام وتخفيض مدة بعض العقوبات بشكل استثنائي

قانون رقم ٧٠ منح عفو عام وتخفيض مدة بعض العقوبات بشكل استثنائي أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه: المادة الأولى: يُمنح عفو عام عن الجرائم المرتكبة قبل تاريخ ١ آذار ٢٠٢٦، ويستفيد منه جميع من ساهموا في ارتكابها، سواء بصفتهم فاعلين أم شركاء أم متدخلين أم محرضين أم مخبئين، وفقاً للتعريفات الواردة في قانون العقوبات. ويؤدي العفو العام إلى سقوط الدعوى العامة وإلى محو العقوبات الأصلية المحكوم بها، كما تسقط جميع الملاحقات والأحكام والقرارات بما فيها الإدارية التي صدرت بحق موظفين بغير تهم الفساد المالي، سواء كانت وجاهية أم غيابية أم بمثابة الوجاهية....

قانون رقم ٧٠ منح عفو عام وتخفيض مدة بعض العقوبات بشكل استثنائي قانون رقم ٧٠ منح عفو عام وتخفيض مدة بعض العقوبات بشكل استثنائي أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه: المادة الأولى: يُمنح عفو عام عن الجرائم المر...

La CNDH présente son avis sur deux propositions de loi visant à encadrer l’utilisation des réseaux sociaux par les enfants

La Commission nationale des droits de l’homme, qui comprend le Comité pour la prévention de la torture, a participé à la session de dialogue organisée par le Centre arabe de recherches et d’études politiques – Beyrouth, en partenariat avec l’organisation SMEX, à l’occasion du lancement d’une note de politique publique intitulée « Protéger les enfants dans leur utilisation des réseaux sociaux : les politiques d’interdiction sont-elles efficaces ? ». À cette occasion, la Commission a présenté son avis sur les deux propositions de loi actuellement examinées au Liban concernant l’utilisation des plateformes de réseaux sociaux par les enfants et les mineurs…...

La CNDH présente son avis sur deux propositions de loi visant à encadrer l’utilisation des réseaux sociaux par les enfants La Commission nationale des droits de l’homme, qui comprend le Comité pour la prévention de la torture, a participé à la session de dialogue organisée par le Centre arabe de recherches et d’études…

NHRC Presents Its Opinion on Two Legislative Proposals to Regulate Children’s Use of Social Media

The National Human Rights Commission, which includes the Committee for the Prevention of Torture, participated in a dialogue session organized by the Arab Center for Research and Policy Studies–Beirut, in partnership with SMEX, to mark the launch of a policy paper entitled “Protecting Children in Their Use of Social Media: Are Ban Policies Effective?”. During the session, the Commission presented its opinion on the two legislative proposals currently under consideration in Lebanon concerning children’s and minors’ use of social media platforms. It called for the development of a comprehensive national legislative framework grounded in children’s rights, digital freedoms, and the principles of necessity and proportionality....

NHRC Presents Its Opinion on Two Legislative Proposals to Regulate Children’s Use of Social Media The National Human Rights Commission, which includes the Committee for the Prevention of Torture, participated in a dialogue session organized by the Arab Center for Research and Policy Studies–Be…

الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان تعرض رأيها من اقتراحي تنظيم استخدام الأطفال لوسائل التواصل الاجتماعي

شاركت الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمنة لجنة الوقاية من التعذيب في الجلسة الحوارية التي نظمها المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات – بيروت، بالشراكة مع منظمة «سمكس» (SMEX)، لمناسبة إطلاق ورقة سياسات بعنوان «حماية الأطفال من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي: هل سياسات الحظر مجدية؟»، حيث عرضت الهيئة رأيها من اقتراحي القانون المطروحين في لبنان بشأن استخدام الأطفال والقاصرين لمنصات التواصل الاجتماعي، ودعت إلى تطوير إطار تشريعي وطني متكامل يقوم على حقوق الطفل والحريات الرقمية ومبادئ الضرورة والتناسب. ومثّل الهيئة في الجلسة مفوض العلاقات الدولية والإعلام بسام القنطار، الذي عرض أبرز خلاصات …...

الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان تعرض رأيها من اقتراحي تنظيم استخدام الأطفال لوسائل التواصل الاجتماعي شاركت الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمنة لجنة الوقاية من التعذيب في الجلسة الحوارية التي نظمها المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات – بيروت، بالشراكة مع منظم....

Le Sous-Comité des Nations Unies définit les priorités pour renforcer les mécanismes nationaux de prévention de la torture

Le Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture (SPT) a défini une série de priorités juridiques, institutionnelles et opérationnelles destinées à renforcer les mécanismes nationaux de prévention (MNP), les organismes nationaux indépendants chargés de prévenir la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Ces conclusions figurent dans le dix-huitième rapport annuel du Sous-Comité, qui examine ses activités menées en 2024 ainsi que le fonctionnement du système de prévention établi par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture (OPCAT). La création d’un MNP constitue une obligation contraignante…...

Le Sous-Comité des Nations Unies définit les priorités pour renforcer les mécanismes nationaux de prévention de la torture Le Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture (SPT) a défini une série de priorités juridiques, institutionnelles et opérationnelles destinées à renforcer les mécanismes nation…

اللجنة الفرعية للأمم المتحدة تحدّد أولويات تعزيز الآليات الوقائية الوطنية لمنع التعذيب

حدّدت اللجنة الفرعية للأمم المتحدة لمنع التعذيب مجموعة من الأولويات القانونية والمؤسسية والتشغيلية الرامية إلى تعزيز الآليات الوقائية الوطنية، وهي الهيئات الوطنية المستقلة المكلفة بمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. وترد هذه الخلاصات في التقرير السنوي الثامن عشر للجنة الفرعية، الذي يستعرض أنشطتها خلال عام 2024 ويتناول أداء نظام الوقاية المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب. إنشاء آلية وقائية وطنية التزامٌ ملزم أكدت اللجنة الفرعية أن إنشاء آلية وقائية وطنية ومنحها الولاية المناسبة يشكلان التزاماً أساسياً على كل دولة طرف في البروتوكول الاختياري....

اللجنة الفرعية للأمم المتحدة تحدّد أولويات تعزيز الآليات الوقائية الوطنية لمنع التعذيب حدّدت اللجنة الفرعية للأمم المتحدة لمنع التعذيب مجموعة من الأولويات القانونية والمؤسسية والتشغيلية الرامية إلى تعزيز الآليات الوقائية الوطنية، وهي الهيئات الوطن....