CARYL

The Cultural Association of Russian-speaking Youth of Lebanon is a registered non-profit apolitical association established in 2010, operating in three directions:
Social: facilitating and strengthening collaboration and friendship among other Russian and Lebanese youth associations with similar goals. Cultural: coordinating and organising events to strengthen our youth’s appreciation of their cultural diversity. Youth: uniting Russian-speaking youth of Lebanon under a unified set of goals through joint activities, exchanging delegations, networking, interacting, supporting and gaining exposure.

Культурная ассоциация русскоязычной молодёжи Ливана – это зарегистрированное некоммерческое аполитичное объединение, действующее в трёх направлениях с 2010 года:
Социальное: содействие и укрепление сотрудничества и дружбы с другими российскими и ливанскими молодёжными объединениями с аналогичными целями.
Культурное: координация и организация мероприятий, направленных на повышение понимания нашей молодёжью своего культурного разнообразия.
Молодёжное: объединение русскоязычной молодёжи Ливана едиными целями посредством совместной деятельности, обмена делегациями, создания сетей, взаимодействия, поддержки и приобретения опыта.

‎الجمعية الثقافية للشباب المتكلمين باللغة الروسية في لبنان هي جمعية مسجلة لا تتوخى الربح وغير سياسية، تأسست عام 2010، وتعمل في ثلاثة اتجاهات:
اجتماعياً: تسهيل وتعزيز التعاون والصداقة بين جمعيات شبابية روسية ولبنانية أخرى ذات أهداف مماثلة.
ثقافياً: تنسيق وتنظيم الفعاليات لتعزيز تقدير شبابنا لتنوعهم الثقافي.
الشباب: توحيد الشباب الناطق بالروسية في لبنان ضمن مجموعة أهداف موحدة من خلال الأنشطة المشتركة، وتبادل الوفود، والتواصل، والتفاعل، والدعم، واكتساب الخبرات.