Gemeng Réiser

🇱🇺 Dir kënnt Iech d'Gemengerotssëtzung vum 28. September 2026 online ukucken. 🎥 Bei dëser Sëtzung stoungen ënner anerem follgend Punkten um Ordre du jour:
▶️Konventioun mat der AEHDL betreffend d’Opstelle vu Containere fir d’Sammlung vu gebrauchte Kleeder
▶️Fërderung vun der Gläichstellung vun de Geschlechter op lokalem Plang – Partnerschaftsaccord „MEGA-PLUS“ 2026
▶️Amenagement vun engem gemeinsame Fouss- a Vëloswee an der Rue du Bois-Schlammenweg zu Bierchem – Projet

🇫🇷 Vous pouvez désormais regarder en ligne la séance du conseil communal du 28 septembre 2026. 🎥 Lors de cette séance, les points suivants figuraient entre autres à l'ordre du jour:
▶️Convention avec l’AEHDL relative à la mise en place de conteneurs pour la collecte de vêtements usagés
▶️Promotion de l'égalité des genres sur le plan local - Accord de partenariat « MEGA-PLUS » 2026
▶️Aménagement d’un chemin mixte rue du Bois-Schlammenweg à Berchem - Projet

🌐www.roeser.lu/seanceCC0926

Geeschterlaf 2026 🎃👻

🇱🇺Et ass nees esouwäit! Déi nächst Editioun vum Geeschterlaf zu Krautem steet virun der Dier!
Samschdes, de 24. Oktober 2026 lafen d'Geeschter nees duerch eis Gemeng – sidd dobäi a mellt Iech elo un!🏃👻
Programm:
👉14h00 - NEI‼: Bike & Run (a Kooperatioun mam SK Réiser Triathlon) Eng flott Première fir Kanner a Jugendlecher bis 14 Joer! Am 2er-Team meeschtert ee Partner d'Distanz mam Vëlo, wärend deen anere leeft – eng sportlech Erausfuerderung, bei där Teamgeescht an Zesummenaarbecht am Mëttelpunkt stinn.🚴🏃 (Cycle 1–3: 1 km; Cycle 4 bis 14 Joer: 2 km)
👉15h30 – Kids Run (1 km)
👉15h30 – NEI‼: RUN4ALL (2 km) Eisen neien Inklusiounslaf steet fir Beweegung ouni Grenzen. Egal ob jonk oder al, mat oder ouni Handicap – jidderee kann a sengem eegenen Tempo matmaachen. Hei zielt virun allem d'Freed um gemeinsame Beweegen. 🧡
👉16h00 – Fun Run (4 km – joggen, walken, Nordic walking)
👉16h00 – Geeschterlaf (10 km)
Natierlech dierfen och d'Halloween-Kostümer net feelen. Fir déi 3 bescht Kostümer gëtt et eng kleng Belounung – also loosst Ärer Kreativitéit fräie Laf!

🇫🇷 C'est reparti ! La prochaine édition du Geeschterlaf à Crauthem approche à grands pas !
Rendez-vous le samedi 24 octobre 2026 pour voir les fantômes parcourir notre commune. Inscrivez-vous dès maintenant !🏃👻
Programme:
👉 14h00 – NOUVEAU‼: Bike & Run (en coopération avec le SK Réiser Triathlon)
Une belle nouveauté pour les enfants et les jeunes jusqu'à 14 ans ! En équipe de deux, un partenaire effectue le parcours à vélo tandis que l'autre court – un défi sportif où l'esprit d'équipe et la coopération sont au cœur de l'épreuve. 🚴🏃(Cycle 1–3 : 1 km; Cycle 4 à 14 ans : 2 km)
👉15h30 – Kids Run (1 km)
👉15h30 – NOUVEAU‼: RUN4ALL (2 km) Notre nouvelle course inclusive est ouverte à toutes et à tous. Petits et grands, avec ou sans handicap, chacun peut participer à son propre rythme. L'essentiel est de partager le plaisir de bouger ensemble. 🧡
👉16h00 – Fun Run (4 km – course, marche et marche nordique)
👉16h00 – Geeschterlaf (10 km)
Les costumes d'Halloween sont bien sûr les bienvenus ! Les 3 plus beaux costumes seront récompensés, alors laissez libre cours à votre créativité !

🌐Plus d’informations: www.roeser.lu/geeschterlaf26
✍Inscription: https://www.chiplauf.de/de/events/9-geeschterlaf-um-herschesfeld-2026

🇱🇺 D’Administration des transports publics (ATP) installéiert an den nächste Wochen nei Plaquette mat QR-Coden op de Busarrêten am ganze Land. Esou ginn d’Informatioune op den Arrêten méi einfach an digital

📱Einfach de QR-Code mam Smartphone scannen an Dir fannt dës Informatiounen:
🚌 déi nächst Départen
🕐 aktuell Horairen
ℹ️eventuell Perturbatioune um Reseau

Et muss keng App erofgeluede ginn!

🇫🇷 L’Administration des transports publics (ATP) déploie progressivement de nouvelles plaquettes avec QR code aux arrêts de bus à travers le pays. Ainsi, les informations aux arrêts deviennent plus simples et numériques.

📱Il suffit de scanner le code QR avec votre smartphone pour trouver les informations suivantes :
🚌prochains départs
🕐horaires actualisés
ℹ️éventuelles perturbations du réseau

Aucune application ne doit être téléchargée !

🇱🇺 Réckbléck op d’Aweiung vun der neier Spillplaz beim Kierchepad zu Léiweng 🛝

No enger méi laanger Zäit ouni Spillplaz war d’Freed ëmsou méi grouss dass déi nei Spillplaz zu Léiweng endlech fäerdeg ass! 😊 A Präsenz vu ville Kanner an Elteren aus Léiweng gouf déi nei Spillplaz beim Kierchepad den Dënschdeg offiziell ageweit. Mat de ville Spillméiglechkeeten an dem flotten Police-Thema bitt si de Kanner vill Plaz fir ze entdecken, ze spillen an zesumme Spaass ze hunn. 🚓👮‍♂️.

Mir wënschen de Kanner ganz vill Spaass a Freed op hirer neier Spillplaz! 🥳

🇫🇷 Retour sur l’inauguration de la nouvelle aire de jeux au Kierchepad à Livange 🛝

Après une longue période sans aire de jeux, la joie était d’autant plus grande de voir la nouvelle aire de jeux de Livange enfin terminée ! 😊 En présence de nombreux enfants et parents de Livange, la nouvelle aire de jeux au Kierchepad a été officiellement inaugurée mardi. Avec ses nombreux équipements et son sympathique thème de la police, elle offre aux enfants un bel espace pour découvrir, jouer et s’amuser ensemble. 🚓👮‍♂️

Nous souhaitons aux enfants beaucoup de plaisir et de merveilleux moments sur leur nouvelle aire de jeux ! 🥳

🇱🇺Et sinn nach Plaze fräi an de Coursë fir Kanner a Bëbeeën déi vun der Gemeng am Kader vum Programm "Sport pour tous" ugebuede ginn. 🧘‍♀️👶
Dir kënnt Iech nach per Mail umellen: [email protected]
Weider Informatiounen: www.roeser.lu/coursenfants26

🇫🇷Il reste des places disponibles dans les cours pour enfants et bébés proposés par la commune dans le cadre du programme "Sport pour tous"🧘‍♀️👶
Vous pouvez encore vous inscrire par e-mail : [email protected]
Plus d'informations: www.roeser.lu/coursenfants26

🇱🇺De Weekend vum 3. a 4. Oktober fënnt déi éischt Editioun vun der Kiermes zu Réiser um Parking hannert der Gemeng statt (20, rue de l'Alzette).🤩🎠✨

📅Samschdes vu 14 bis 21 Auer:
15h00 Offiziell Ouverture mat Hämmelsmarsch🐑
16h30 Zaubershow🎩✨
17h30 Quartett vun der Réiser Musek🎵

📅Sonndes vun 11 bis 19 Auer:
11h00 Concert Chorale Roeser-Crauthem🎼
14h00 Power Show Georges Christen🏋💪
16h00 Concert Harmonie Municipale🎷

Iwwert déi 2 Deeg:
🎯🎠Spiller an Animatiounen (deelweis gratis): Tase-Karussell, Intefëschen, Dréiuergel, Douse schéissen, Dart-Ballon, Trampolin a villes méi
🍿🌭Iessen a Gedrénks: Grill, Fritten, Quetschekraut, Zopp, Schockelasuebst, Popcorn, Nëss, etc.
🍎Vizfest vum HC Berchem
🏺Floumaart vum Tennis Club am Atrium vun der Gemeng

🅿Parking Visiteurs: Grand-Rue, Rue des Sacrifiés, Rue Alexandre Schintgen
🚌Bus Linn 511, Arrêt Roeser-Gemeng
ℹ️Gratis Entrée
👉Méi Infos: www.roeser.lu/kiermes26
🌐FB-Event: https://fb.me/e/7xEO0SljX

🇫🇷Le weekend du 3 et 4 octobre aura lieu la première édition de la Kermesse à Roeser sur le parking derrière la commune (20, rue de l'Alzette). 🤩🎠✨

📅 Samedi de 14h à 21h:
15h00 Ouverture officielle avec le "Hämmelsmarsch"🐑
16h30 Spectacle de magie🎩✨
17h30 Quator de l'Harmonie municipale🎵

📅Dimanche de 11h à 19h:
11h00 Concert Chorale Roeser-Crauthem🎼
14h00 Power Show Georges Christen🏋💪
16h00 Concert Harmonie Municipale🎷

Pendant les deux jours:
🎯🎠 Jeux et animations (partiellement gratuits) : manège, pêche aux canards, orgue de Barbarie, chamboule-tout, Dart-Ballon, trampoline et bien plus
🍿🌭 Restauration et boissons : grillades, frites, "Viz", "Quetschekraut", soupe, fruits au chocolat, pop-corn, noix, etc.
🍎Vizfest du HC Berchem
🏺Marché aux puces du Tennis Club dans l'Atrium de la commune

🅿Parking Visiteurs: Grand-Rue, Rue des Sacrifiés, Rue Alexandre Schintgen
🚌Bus Ligne 511, Arrêt Roeser-Gemeng
ℹ️ Entrée gratuite
👉 Plus d’informations : www.roeser.lu/kiermes26
🌐FB-Event: https://fb.me/e/7xEO0SljX

🇱🇺 De Gemengerot versammelt sech e Méindeg, den 28. September um 14.30 Auer an enger ëffentlecher Sëtzung am Sall Turi vum Gemengenhaus zu Réiser. Den Ordre du jour fannt Dir op eiser Internetsäit.🧐

🇫🇷 Le conseil communal se réunira en séance publique le lundi, 28 septembre à 14h30 dans la salle Turi de la maison communale à Roeser. L'ordre du jour est disponible sur notre site internet.🧐
🌐www.roeser.lu/cc0926

MOVEMBER CUP 2026 – TOURNOI FUTSAL ⚽️ 💙

🇱🇺Am Kader vum Internationale Männerdag organiséiert d'Gemeng Réiser de Movember Cup: e karitativen Turnéier fir d'Gesondheet an d’Wuelbefanne vum Mann!
📅 Samschdeg, 14. November 2026, ab 9.00 Auer
📍 Sportshal Krautem
⚽️ Futsal fir Männer
👥 Max. 8 Ekippe vu 5 bis 8 Spiller
💶 10 €/Persoun
D’Recettë vun der Inscriptioun ginn un InfoMann, Informatiouns- a Berodungsservice fir Männer a Jongen zu Lëtzebuerg 🔗 www.infomann.lu
📩 UMELDUNG per Mail un [email protected] mam Numm vun der Ekipp, Numm an Telefonsnummer vum Responsablen an den Nimm vun all de Spiller.
💳D’Informatiounen zur Bezuelung ginn no Ärer Umeldung matgedeelt.
📌 Op der Plaz: Stand vun InfoMann, Ausstellung « Les vrais hommes », Iessen a Gedrénks a Kanneranimatioun!
👉 Stellt Är Ekipp zesummen a mellt Iech un, d'Plaze si limitéiert, déi éischt si vir!

🇫🇷À l'occasion de la Journée internationale de l'homme, la commune de Roeser organise le Movember Cup : un tournoi caritatif pour la santé des hommes !
📅 Samedi 14 novembre 2026, dès 9h00
📍 Hall sportif Crauthem
⚽️ Futsal pour hommes
👥8 équipes de 5 à 8 joueurs
💶 10 €/personne
Les recettes de l’inscription seront reversés à InfoMann, service d'information et de consultation dédié aux hommes et aux garçons au Luxembourg🔗 www.infomann.lu
📩 INSCRIPTION par mail à [email protected] avec le nom de l'équipe, nom et numéro téléphone du responsable et les noms de chaque joueur.
💳Les informations relatives au paiement seront communiquées après votre inscription.
📌 Sur place : stand InfoMann, exposition « Les vrais hommes », restauration et boissons et animations pour enfants
👉 Formez votre équipe et inscrivez-vous, les places sont limitées, priorité aux premiers inscrits!

🇱🇺 Muer ass an eiser Gemeng d'Kleedersammlung vun der Asbl Kolping Luxembourg📦👕Vergiesst net Är Plastikstute mat Ären ale Kleeder a Schong ab 8 Auer op den Trottoir ze stellen. Merci fir Är Hëllef!
🇫🇷 Demain aura lieu la collecte de vêtements de l'asbl Kolping Luxembourg dans notre commune 📦👕N'oubliez pas de déposer vos sacs en plastique avec vos textiles et chaussures à partir de 8h00 sur le trottoir. Merci pour votre aide !

🇱🇺Am Kader vun der europäescher Mobilitéitswoch huet d'Gemeng gëschter Moien als klenge Merci Fairtrade-Croissanten un d'Benotzer vum ëffentlechen Transport verdeelt.🚌🚆🥐

🇫🇷 A l'occasion de la semaine européenne de la mobilité, la commune a distribué hier matin des croissants fairtrade aux usagers des transports en commun, en guise de petit remerciement.🚌🚆🥐