Stad Rëmeleng

🇱🇺 Aweiung vun deenen neie sozial Wunnengen

Gëschter, den 22. September, sinn déi nei sozial Wunnengen an der aler "Maison Kihn" ageweit ginn, a Präsenz vum Minister fir Wunnengsbau, Claude Meisch.

Hei ee puer Fotoe vun der offizieller Aweiung.

🇫🇷 Inauguration des nouveaux logements sociaux

Hier, le 22 septembre, nous les nouveaux logements sociaux aménagés dans l’ancienne « Maison Kihn » à Rumelange, en présence du ministre du Logement, Claude Meisch.

Voici quelques photos de l’inauguration officielle.

🇱🇺 Halloween Nuetsrallye 2026 🎃👻

Den 31. Oktober organiséiert d’Jugendkommissioun déi zweeten Editioun vum Halloween-Nuetsrallye.

📍Start am Centre Culturel (99, Grand-Rue)

Iwwert dëse Link fannt dir d'Umeldungen an alleguerten d'Informatiounen: https://rumelange.lu/events/halloween-nuetsrallye-2/

🇫🇷 Halloween Nuetsrallye 2026 🎃👻

Le 31 octobre, la Commission de la Jeunesse organise la deuxième édition du Rallye Nocturne d’Halloween.

📍 Départ au Centre Culturel (99, Grand-Rue)

Vous trouverez les inscriptions ainsi que toutes les informations via le lien ci-dessous.

👉 https://rumelange.lu/events/halloween-nuetsrallye-2/

Halloween - Nuetsrallye - Rumelange Den 31. Oktober organiséiert d’Jugendkommissioun déi zweeten Editioun vum Halloween-Nuetsrallye. Lass geet et am Centre Culturel (99, Grand-Rue). Hei drënner fannt alleguerten d’Infoe fir iech unzemellen, genau esou wéi och d’Konditiounen. Umelle kënnt dir iech iwwert de knäppchen UMELLE...

🇱🇺 Gëschter, den 20. September war hei zu Rëmeleng eise Bike'n Breakfast & Floumoart.

Hannert dem Centre Culturel um Parking, konnt ee gemitterlech iwwert de Floumoart trëppelen, vun engem Faire-Kaffi profitéieren an uschléissend nach bei engem Vëlostour matfueren.

Een décke Merci u jiddereen dee gehollef huet.

📸 Photo-Club Rëmeleng

🇫🇷 Hier, dimanche 20 septembre, avait lieu à Rumelange notre Bike’n Breakfast & Floumoart !

Sur le parking derrière le Centre culturel, les visiteurs ont pu flâner tranquillement au marché aux puces, profiter d’un café équitable et participer ensuite à une balade à vélo.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de cet événement !

🇱🇺 📢 Verkéiersinfo – Rëmeleng

Wéinst Montage-Aarbechte vun enger GSM-Antenn gëtt de Feldwee tëscht der Cité Kiirchbierg an dem Gebrannte Bësch Freides, de 25. September 2026, vun 08:00 bis 18:00 Auer fir de Verkéier gespaart.

Merci fir Äert Verständnis!

ℹ️ Méi Informatiounen: https://rumelange.lu/montage-dune-antenne-gsm/

🇫🇷 📢 Information circulation – Rumelange

En raison de travaux de montage d’une antenne GSM, le chemin situé entre la Cité Kiirchbierg et le « Gebrannte Bësch » sera fermé à la circulation le vendredi 25 septembre 2026, de 08h00 à 18h00.

Merci pour votre compréhension et veuillez respecter la signalisation provisoire.

ℹ️ Plus d’informations : https://rumelange.lu/montage-dune-antenne-gsm/

Montage-Aarbechten vun enger GSM-Antenn - Rumelange D’Stad Rëmeleng informéiert Iech, datt wéinst Montage-Oarbechten vun enger GSM-Antenn de Feldwee uewerhalb vun der « rue de la Bruyère » Freides, 25. September 2026, tëscht 08h00 an 18h00, fir de Verkéier gespoart gëtt.

🇱🇺👨‍🍳 Kach-Course fir Männer am Oktober!

Loscht op flott Kachowender an nei kulinaresch Erfarungen? 🍳

📍 Am Club Haus an de Sauerwisen
💶 30 € pro Cours

⚠️ D’Plaze si limitéiert! Umeldung bis den 28.09.2026.

👉 All Informatiounen an Umeldung op eisem Internetsite:
https://rumelange.lu/events/kach-course-fir-manner/

🇫🇷👨‍🍳 Cours de cuisine pour hommes en octobre !

Envie de passer de belles soirées autour de la cuisine et de découvrir de nouvelles recettes ? 🍳

📍 Club Haus an de Sauerwisen
💶 30 € par cours

⚠️ Les places sont limitées ! Inscription jusqu’au 28 septembre 2026.

👉 Toutes les informations et inscriptions sur notre site internet

Kach-Course fir Männer - Rumelange De Schäfferot an Zesummenaarbecht mat der Chancëgläichheetskommissioun organiséiert Kach-Coursen an dat just fir Männer. Am ganze sinn et 5 Verschidde Course fir déi dir iech demnächst iwwert de Knäppchen « UMELLEN » kënnt aschreiwen. D’Deadline fir d’Umeldungen ass fixéiert op den 2...

🇱🇺 D'Formulairë fir d'Schoulsubside fir d'Schouljoer 2025/2026 sinn disponibel.

D'Ufroe si bis spéitstens virum 31. Oktober 2026 eranzeginn! Net komplett Formulairen oder wou déi néideg Pabeiere feele, kënnen net a Betruecht gezu ginn.

🔗 https://rumelange.lu/formulaires/

🇫🇷 Les formulaires pour les subsides scolaires de l’année scolaire 2025/2026 sont disponibles.

Les demandes sont à remettre avant le 31 octobre 2026 au plus t**d! Les formulaires incomplets ou non accompagnés des pièces justificatives exigées, ne pourront pas être pris en considération.

🇱🇺 SmartCafé 💻📱

Dir fillt Iech onsécher am Ëmgang mat digitale Geräter a Plattformen?

Da kommt op de SmartCafé! Eng polyvalent Ekipp steet Iech bei Äre Froen a Problemer mat den neien Technologien zur Säit. Gären kënnt Dir och Ären eegene Smartphone oder Laptop matbréngen. 📱💻

📅 Dënschdeg, 29. September 2026
🕑 14:00 – 16:00 Auer
📍 Club Haus an de Sauerwisen
6, rue de la Fontaine, L-3726 Rëmeleng

👉 Umeldung bis den 25. September 2026
📧 [email protected]
📞 56 40 40 1

🇫🇷 SmartCafé 💻📱

Vous ne vous sentez pas à l’aise avec les nouvelles technologies ? 🤔

Alors venez au SmartCafé ! Une équipe polyvalente sera à vos côtés pour vous aider dans l’utilisation de vos appareils et plateformes numériques.

N’hésitez pas à apporter votre smartphone, ordinateur portable ou autre appareil afin de pouvoir poser directement vos questions. 📱💻

📅 Mardi 29 septembre 2026
🕑 14h00 – 16h00
📍 Club Haus an de Sauerwisen
6, rue de la Fontaine, L-3726 Rumelange

👉 Inscription jusqu’au 25 septembre 2026
📧 [email protected]
📞 56 40 40 1

🇱🇺🚲🥐 Bike'n Breakfast & Floumoart🛍️☀️

📅 Sonndeg, den 20. September 2026 ass et nees esou wäit.
📍Dëst Joer gëtt et awer eng kleng Ännerung: Mir sinn net wéi gewinnt op der Moartplaz, mee um Parking vum Centre Culturel.

👉 Dee genau Programm fannt dir op eisem Site: https://rumelange.lu/events/floumoart-bike-breakfast/

🇫🇷 🚲🥐 Bike’n Breakfast & Brocante🛍️☀️

📅 Dimanche 20 septembre 2026, c’est reparti !
📍 Petit changement cette année : contrairement aux éditions précédentes, l’événement n’aura pas lieu sur la place du marché, mais sur le parking du Centre Culturel.

👉 Retrouvez le programme détaillé sur notre site

Floumoart, Bike & Breakfast - Rumelange Start den Dag mat engem leckere Fairtrade-Frühstück a verbréngt e flotte Sonndeg am Zeeche vun der Nohaltegkeet, dem Vëlo an dem Second-Hand Programm 08h30 – 11h00: Gratis Fairtrade-Frühstück Ab 09h00: Floumoart & Second-Hand Sportsartikelen 10h45: Vëlostuer – Klickt HEI fir Iech den Tour...

🇱🇺 Schoulufank 2026 📚🍎

📅De 15. September ass d'Rentrée vun eiser Primärschoul hei zu Rëmeleng.

Fir d'Schüler heescht dat also, d'Summervakanz hannert sech ze loossen a sech op dat neit Schouljoer ze konzentréieren. Och fir eis als Gemeng ass dat ee groussen Dag, op dee sech natierlech am Virfeld preparéiert gëtt. 🏫

👉Deemno huet eisen Atelier scho gutt geschafft.

An der Spillschoul ginn et nei Bänken an Tafelen, den Thermoplastik am Schoulhaff ass fäerdeg, sämtlech Säll si kontrolléiert an d'Biedem geluecht ginn. An der Primärschoul gouf rezent de Basketball-Kuerf installéiert, nei Stännere fir d’Vëloe goufe gesat an och nach Stännere fir d'Trottinetten.

Donieft goufen a sämtleche Schoulen, dorënner och d'Precoce, d'Säll kontrolléiert a gebotzt.

Mir si prett, d'Rentrée ka kommen.🙋🏻

🇫🇷 Rentrée scolaire 2026 📚🍎

📅 Le 15 septembre marque la rentrée de notre école fondamentale à Rumelange.

Pour les élèves, cela signifie laisser derrière eux les vacances d’été et se concentrer sur la nouvelle année scolaire. Pour nous, en tant que commune, il s’agit également d’une journée importante, qui se prépare bien à l’avance. 🏫

👉 Ainsi, notre atelier communal a déjà bien travaillé.

À l’école maternelle, de nouveaux bancs et tableaux ont été installés, les travaux en thermoplastique dans la cour de récréation sont terminés, toutes les salles ont été contrôlées et les sols ont été posés.

À l’école primaire, le panier de basket a récemment été installé, de nouveaux supports pour vélos ont été mis en place ainsi que des supports pour trottinettes.

Par ailleurs, dans toutes les écoles, y compris au Précoce, les salles ont été contrôlées et nettoyées.

Nous sommes prêts, la rentrée peut commencer ! 🙋🏻

🇱🇺 Bike’n Breakfast & Second-Hand Sportmaterial 🚲⚽️

Den 20. September ass et nees esou wäit: eise Bike’n Breakfast fënnt dëst Joer um Parking vum Centre Culturel zu Rëmeleng statt! 🚲🥐☕

An deem Kader organiséiert d'Stad Rëmeleng och e Second-Hand-Stand mat Sport-Artikelen. Hutt dir doheem Material, dat dir net méi braucht? 🏀🎾⚽️ Da bréngt eis dat den 12. September tëscht 17h00 an 19h00 an de Service Régies (1, rue de l’Usine, Rëmeleng).

Mir verkafen d’Artikelen den 20. September an ärem Numm um Bike’n Breakfast:

👉 80 % vum Erléis kritt dir iwwerwise
👉 20 % vum Erléis ginn un e gudden Zweck gespent ❤️

Also: Keller raumen, Material eraussichen a laanscht bréngen! 😉

🇫🇷 Bike’n Breakfast & Articles de sport de seconde main 🚲⚽️

Le 20 septembre, c’est reparti pour notre Bike’n Breakfast ! Cette année, l’événement aura lieu sur le parking du Centre Culturel à Rumelange ! 🚲🥐☕

Dans ce cadre, la Ville de Rumelange organise également un stand de sport de seconde main. Vous avez chez vous du matériel de sport dont vous n’avez plus besoin ? 🏀🎾⚽️ Apportez-le-nous le 12 septembre entre 17h00 et 19h00 au Service Régies (1, rue de l’Usine, Rumelange).

Nous vendrons les articles en votre nom lors du Bike’n Breakfast le 20 septembre :

👉 80 % du montant de la vente vous seront reversés
👉 20 % du montant de la vente seront reversés à une bonne cause ❤️

Alors, faites un peu de rangement, rassemblez votre matériel de sport et apportez-le-nous ! 😉

🇱🇺 Bike’n Breakfast & Second-Hand Sportmaterial 🚲⚽️

Den 20. September ass et nees esou wäit: eise Bike’n Breakfast fënnt dëst Joer um Parking vum Centre Culturel zu Rëmeleng statt! 🚲🥐☕

An deem Kader organiséiert d'Stad Rëmeleng och e Second-Hand-Stand mat Sport-Artikelen.

Hutt dir doheem Material, dat dir net méi braucht? 🏀🎾⚽️ Da bréngt eis dat den 12. September tëscht 17h00 an 19h00 an de Service Régies (1, rue de l’Usine, Rëmeleng).

Mir verkafen d’Artikelen den 20. September an ärem Numm um Bike’n Breakfast:
👉 80 % vum Erléis kritt dir iwwerwise
👉 20 % vum Erléis ginn un e gudden Zweck gespent ❤️

Also: Keller raumen, Material eraussichen a laanscht bréngen! 😉

🇫🇷 Bike’n Breakfast & Articles de sport de seconde main 🚲⚽️

Le 20 septembre, c’est reparti pour notre Bike’n Breakfast ! Cette année, l’événement aura lieu sur le parking du Centre Culturel à Rumelange ! 🚲🥐☕

Dans ce cadre, la Ville de Rumelange organise également un stand de sport de seconde main.

Vous avez chez vous du matériel de sport dont vous n’avez plus besoin ? 🏀🎾⚽️ Apportez-le-nous le 12 septembre entre 17h00 et 19h00 au Service Régies (1, rue de l’Usine, Rumelange).

Nous vendrons les articles en votre nom lors du Bike’n Breakfast le 20 septembre :

👉 80 % du montant de la vente vous seront reversés

👉 20 % du montant de la vente seront reversés à une bonne cause ❤️

Alors, faites un peu de rangement, rassemblez votre matériel de sport et apportez-le-nous ! 😉