IFII
Compartir
Desarróllate como intérprete médico en tu idioma natal Somos el Instituto de Formación de Intérpretes Interculturales.
Estamos trabajando por nuestra incorporación como Asociación Civil y/o como Organización Civil. Nuestra misión es que no falten intérpretes médicos en ningún rincón del mundo, comenzando por México, donde hablamos más de 370 idiomas, tomando en cuenta el inglés que muchos hermanos migrantes que han regresado, hablan como lengua principal. A pesar de la enorme cantidad de idiomas que hablamos en México, en la mayoría de los estados y municipios no existe ni siquiera la figura del intérprete médico, obligando a pacientes y usuarios del sistema de salud a depender de algún familiar o amigo, que sabemos no es la mejor manera de llevar a cabo una sesión médica entre un profesional de la salud que habla en un idioma y un paciente que habla en otro idioma. Conociendo que en el sistema de salud de los Estados Unidos de América esta figura del intérprete médico está tan bien organizada y conociendo que en ninguna parte del mundo existe una escuela o instituto de grandes alcances que incluya la interpretación médica en su educación, nosotros nos queremos dar a la tarea de crear un instituto, no de traducción, sino únicamente de interpretación, ya que si bien está ligado a la traducción, las habilidades y contextos académicos y laborales son abismalmente diferentes. Esperemos que pronto logremos esta meta del instituto de formación para pasar luego a lo que sería una agencia de intérpretes médicos interculturales, donde nuestra meta es que no exista un sólo mexicano sin acceso a la aplicación de interpretación, en donde con una sola llamada, cada persona acceda a un intérprete en su propio idioma, ya sea para entrar a un museo, pedir servicio en un restaurante, solicitar información sobre algún material o negocio, realizar trámites de gobierno o de servicios y por supuesto, lo más importante, acceder al servicio de salud en su propio idioma.
¡Apóyanos! Si no puedes donar puedes compartir esta página, nuestra página de Youtube, comentar, regalarnos un like y suscribirte.
¡Imagínate que tu salud, bienestar y el de tus hijos dependieran del idioma que hablas!
¡Sin fronteras ni silencios, soy intérprete médico!
26/09/2026
25/09/2026
Les invitamos a conocer el canal de nuestro amigo José Mendoza
https://www.youtube.com/
José Mendoza Mendoza Zapoteco, mercados, ferias, tradiciones, costumbres en las comunidades, ciudades y lugares atractivos.
04/09/2026
04/09/2026
¿Por qué los intérpretes médicos somos tratados como si fuéramos menos que los intérpretes de cabina?
Respuesta = Para pagarnos la 10a parte. No sólo somos intérpretes con una profesión más que importante, aseguramos la salud de pacientes que hablan un idioma y la dignidad profesional de profesionales de la salud que hablan otro idioma. Estamos altamente profesionalizados, realizamos un trabajo que tiene límites cognitivos de máximo 6 horas (o menos) y nosotros lo realizamos por 8 o hasta 11 horas al día (probablemente ya con una calidad muy pobre).
Como si esto fuera poco, además se nos exige cobrar la tercera o hasta la 5a parte de lo que cobran nuestros colegas en paralelo en Estados Unidos de América, pero tenemos que pagar nuestros cursos y certificaciones al precio que pagan en EUA.
Por ese motivo creé este curso con excelencia académica, listado en IMIA con No. 25-TR-1023, a un precio justo de 375usd. No pagues 680usd o 2500usd por videos robados de Youtube y/o cubrir trámite, este curso te va a dar todas las herramientas que necesitas, no sólo para certificarte, sino para que logres descargar esa carga cognitiva, mejorar cada interpretación, disfrutar de tu trabajo y sobre todo, crecer dentro del ámbito de la interpretación.
En nuestro compromiso por la dignidad lingüística, todas las personas que hablan idiomas originarios obtienen el curso completamente gratis, porque soñamos con que haya un intérprete médico en cada hospital de México para los 365 idiomas que hablamos en este país.
Si te interesa comunícate al Whatsapp 55 4023 8730
¡Sin fronteras ni silencios, soy intérprete médico!
03/09/2026
¡Felicidades a la 5a Generación!
Me siento muy feliz de presentarles a los graduados de la 5a generación, un equipo muy unido y logramos realmente hacer un grupo más allá de la distancia que nos interponía la pantalla, aprendimos mucho y compartimos nuestras experiencias como intérpretes, nos desahogamos de nuestros traumas de intérpretes y nos reímos con todas nuestras anécdotas.
¡Con todo mi corazón les deseo los mayores éxitos!
Voy a estar para ustedes siempre que pueda apoyarles en algo.
Espero que sigamos en contacto.
¡Abrazo con cariño!
🎓 Edmar Euroza
🎓 Lucio
🎓 Nadia Susana Rm
🎓 Reyna
🎓 Sotero
🎓 Ubaldo
02/09/2026
🎧 CURSO DE INTERPRETACIÓN MÉDICA IFII | INICIA 14 DE SEPTIEMBRE
¿Por qué nuestro programa tiene un costo de 375 USD?
Partimos de una realidad injusta: a quienes trabajamos desde Hispanoamérica nos pagan en la moneda latina, pero nuestra formación, certificaciones, exámenes y herramientas profesionales nos las cobran en dólares.
Por eso asumimos el compromiso de mantener un precio justo para Hispanoamérica, sin sacrificar el rigor académico ni la calidad de la formación.
Y hay algo todavía más importante:
Nuestro objetivo no es solamente ayudarte a aprobar el examen CMI o CHI.
Queremos que adquieras herramientas sólidas de interpretación y, sobre todo, que tengas las herramientas necesarias para disfrutar tu trabajo como intérprete.
Este es un programa formal, académico y estructurado de 60 horas, listado en IMIA con el Registro No. 25-TR-1023.
📚 Imparte: Mtra. Diana González Ovando, CMI-Spanish
Lingüista por la UNAM.
Maestra en Interculturalidad por la Universidad Rosario Castellanos.
Docente de Interpretación en la UABJO.
Integrante del grupo de expertos para la formación de intérpretes del INALI.
Colaboradora de REDIN en la planeación e impartición de cursos formativos de interpretación médica.
🗓️ Inicio: 14 de septiembre
⏳ Duración: 3 meses | 60 horas
💻 Clases sincrónicas: lunes y miércoles, de 7:00 p. m. a 9:00 p. m., vía Google Meet.
▶️ Modalidad asincrónica: acceso a los videos de las clases y realización de tareas de evidencia.
💵 Inversión: 375 USD
💳 Mercado Pago y plan mensual disponibles.
Y queremos subrayar algo que forma parte de la razón de ser del IFII:
🌎 El programa es 100 % GRATUITO para hablantes de idiomas originarios.
Creemos que la profesionalización de la interpretación no puede construirse dejando fuera precisamente a quienes hacen posible la comunicación en muchos de los contextos interculturales más complejos.
Aquí tampoco eres un número de matrícula perdido en una plataforma. El trato es directo y cercano.
💗 Tu voz importa.
💚 Tu presencia transforma.
💛 Tu conocimiento salva vidas.
29/08/2026
Informamos con pesar que esta persona no es parte de ninguna de nuestras generaciones, robó el certificado de alguien y lo modificó para que su nombre apareciera en él, con una fecha de curso que no existe y un número de certificado que no coincide con nuestro proceso certificador.
Nosotros no conocemos a esta persona, nunca le impartimos clases y ya está siendo reportada a las autoridades correspondientes para que, en caso de que esté intentando usar este certificado, sepan que no acompletó el curso exitosamente y ni siquiera la conocemos.
También estamos tomando cartas en el asunto para mejorar nuestro sistema de certificación con un enlace privado a nuestra página web para que cualquier institución pueda corroborar la legitimidad de nuestros certificados.
Gracias
24/08/2026
🎧 CURSO DE INTERPRETACIÓN MÉDICA IFII | INICIA 14 DE SEPTIEMBRE
¿Por qué nuestro programa tiene un costo de 375 USD?
Partimos de una realidad injusta: a quienes trabajamos desde Hispanoamérica nos pagan en la moneda latina, pero nuestra formación, certificaciones, exámenes y herramientas profesionales nos las cobran en dólares.
Por eso asumimos el compromiso de mantener un precio justo para Hispanoamérica, sin sacrificar el rigor académico ni la calidad de la formación.
Y hay algo todavía más importante:
Nuestro objetivo no es solamente ayudarte a aprobar el examen CMI o CHI.
Queremos que adquieras herramientas sólidas de interpretación y, sobre todo, que tengas las herramientas necesarias para disfrutar tu trabajo como intérprete.
Este es un programa formal, académico y estructurado de 60 horas, listado en IMIA con el Registro No. 25-TR-1023.
📚 Imparte: Mtra. Diana González Ovando, CMI-Spanish
Lingüista por la UNAM.
Maestra en Interculturalidad por la Universidad Rosario Castellanos.
Docente de Interpretación en la UABJO.
Integrante del grupo de expertos para la formación de intérpretes del INALI.
Colaboradora de REDIN en la planeación e impartición de cursos formativos de interpretación médica.
🗓️ Inicio: 14 de septiembre
⏳ Duración: 3 meses | 60 horas
💻 Clases sincrónicas: lunes y miércoles, de 7:00 p. m. a 9:00 p. m., vía Google Meet.
▶️ Modalidad asincrónica: acceso a los videos de las clases y realización de tareas de evidencia.
💵 Inversión: 375 USD
💳 Mercado Pago y plan mensual disponibles.
Y queremos subrayar algo que forma parte de la razón de ser del IFII:
🌎 El programa es 100 % GRATUITO para hablantes de idiomas originarios.
Creemos que la profesionalización de la interpretación no puede construirse dejando fuera precisamente a quienes hacen posible la comunicación en muchos de los contextos interculturales más complejos.
Aquí tampoco eres un número de matrícula perdido en una plataforma. El trato es directo y cercano.
💗 Tu voz importa.
💚 Tu presencia transforma.
💛 Tu conocimiento salva vidas.
Categoría
Contacto la escuela/facultad
Teléfono
Página web
Dirección
Los Héroes
Coacalco
55712