Pyramida Gallery

Wspominamy wspólne warsztaty i czekamy na Was do soboty, ponieważ wystawa została przedłużona o jeden dzień.

Każdego dnia zapraszamy w godzinach 12:00 - 18:00.
---------
We’re looking back on the workshops we held together and look forward to seeing you until Saturday, as the exhibition has been extended by one day.

We’re open every day from 12:00 to 18:00.

Dziękujemy za wizytę

Przed nami ostatni tydzień, kiedy możecie zobaczyć wystawę "Skomorocha" przygotowaną przez Kolektyw TiT Collective i Przyjaciółki.

Do zobaczenia !
--------
This is the final week you can see the ‘Skomorocha’ exhibition, created by TiT Collective and Friends.

See you there!

Czekamy na Was !!!
--------
We look forward to seeing you !!!

Zapraszamy na oprowadzanie 6 sierpnia do PyramidaGallery. Będą na Was czekały Aldona Ciesla i Marta Szyszka

Wakacyjny czas i pogoda wpłynęły na dni oraz godziny otwarcia galerii. W piątek otwieramy drzwi od 15:00, zamykamy o 21:00, w sobotę działamy od 15:00 do 20:00.

Niedziela, poniedziałek i wtorek to dni, gdy mamy nieczynne.

Środa, zapraszamy od 12:00 do 18:00. Od czwartku do soboty zaglądajcie do nas od godziny 15:00.

Do zobaczenia !
------
The holiday season and the weather have changed the gallery’s opening days and times. On Friday, we open at 3.00 pm and close at 9.00 pm; on Saturday, we’re open from 3.00 pm to 8.00 pm.

We are closed on Sundays, Mondays and Tuesdays.

On Wednesdays, we’re open from 12:00 to 6:00 pm. From Thursday to Saturday, do pop in from 3:00 pm.

See you soon!

Siostrzeństwo daje wsparcie w trudnych chwilach, ale również daje radość, gdy możemy się dzielić momentami szczęścia z innymi. Tak właśnie otworzyłyśmy wspólnie wystawę "Skomorocha" TiT Collective wraz z Przyjaciółkami.

Odwiedzajcie naszą galerię by zobaczyć wyjątkowe fotografie wykonane aparatem analogowym średniego formatu Holga, który podróżował wraz z artystkami oraz ich opowieściami.

Zdjęcia wykonała Jadwiga Subczyńska
-----------

Sisterhood gives us support in difficult times, but it also brings joy when we can share moments of happiness with others. That’s exactly how we opened the TiT Collective ‘Skomorocha’ exhibition together with our Friends.

Do visit our gallery to see the unique photographs taken with a Holga medium-format analogue camera, which travelled with the artists and their stories.

Photographs by Jadwiga Subczyńska

Cześć!

Dziękujemy za wczorajsze wspaniałe otwarcie wystawy i liczne przybycie. Zapraszamy do nas w najbliższe dni zgodnie z godzinami zamieszczonymi na grafice.

Do zobaczenia!.............
Hi!

Thank you for yesterday’s wonderful exhibition opening and for coming in such large numbers. We invite you to visit us over the next few days during the opening hours shown on the poster.

See you soon!