Jerzy Muszynski

English version below ↓

Dziękuję Low Ground Pressure za opublikowanie dokumentacji mojej wystawy Trigger Warning, będącej moją interpretacją motywu rozstrzelania i próbą opowiedzenia sobie tego „uniobecnienia” człowieka przez człowieka.

Pełna dokumentacja: https://lowgroundpressure.blog/trigger-warning/

–

Thank you Low Ground Pressure for featuring my exhibition Trigger Warninga – my personal take on the ex*****on motif and an attempt to make sense of this 'un-presencing' of man by man.

Full documentation: https://lowgroundpressure.blog/trigger-warning/

.
English version below ↓

Rok 2025 – pierwsze próby tuszem akrylowym.

Bez-tytułu-25-02-1/3, 2025
z cyklu . . . (NIEOZNACZONE)
tusz akrylowy na papierze 160 g, tektura introligatorska
21 x 29,7 x 0,2 cm
edycja 3.

wystawiany:
2025: A4 Open Call – GUS, Stellenbosch, RPA
2025: A4 Open Call – Galeria Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu

–

2025 – first attempts in acrylic ink.

Untitled-25-02-1/3, 2025
from the . . . (NONSPECIFIED) series
acrylic ink on 160 gsm paper, bookbinding cardboard
21 x 29,7 x 0,2 cm / 8.26 x 11.69 x 0.07 in
edition of 3

exhibited:
2025: A4 Open Call – GUS, Stellenbosch, SA
2025: A4 Open Call – University Library Gallery, Poznań, PL

📷 Jerzy Muszyński

English version below ↓

Dziś ostatni dzień trwania mojej wystawy TRIGGER WARNING, będącej moją interpretacją motywu rozstrzelania i próbą opowiedzenia sobie tego „uniobecnienia” człowieka przez człowieka. Zapraszam do 19:00 🩸

Galeria Szewska 16
ul. Szewska 16
Poznań

–

Today is the final day of my exhibition TRIGGER WARNING – my personal interpretation of the ex*****on motif and an attempt to make sense of this ‚un-presencing’ of man by man. The show closes today at 7 PM.

Galeria Szewska 16
16 Szewska St.
Poznań, PL

📷 Igor Zieliński





*****on

English version below ↓

TRIGGER WARNING – wernisaż już dziś o 18:00. Zapraszam 🩸

Galeria Szewska 16
ul. Szewska 16
Poznań

–

TRIGGER WARNING – the show opens today at 6 PM. Join me🩸

Galeria Szewska 16
16 Szewska St.
Poznań, PL

English version below ↓

Bez-tytułu-26-02 (NOL), 2026
z cyklu . . . (NIEOZNACZONE)
tusz akrylowy na sklejce brzozowej,
zaokrąglona krawędź
107 x 170 x 2 cm

Bliskość wojny w Ukrainie przedefiniowała emocje związane z poruszającymi się po nocnym niebie światłami. Obraz Bez-tytułu-26-01 (NOL) jest współczesnym nokturnem, w którym niebo nocą przestaje być przestrzenią kontemplacji, a staje się źródłem niepokoju. Niezidentyfikowany Obiekt Latający nie jest już tylko odniesieniem do popkulturowego mitu, ale reprezentacją realnego – dla naszego miejsca na mapie Europy – zagrożenia. Lęk przed wojną i kolonizacją przez sąsiada staje się silniejszy niż ten przed inwazją obcej cywilizacji.

J.M.

wystawiany:
2026: Samo-loty – Galeria -1, Pałac Czapskich, Warszawa��

–

Untitled-26-02 (UAP), 2026
from the . . . (NONSPECIFIED) series
107 x 170 x 2 cm / ⁠42.20 x 66.93 x 0.79 in
acrylic ink on birch plywood,
rounded edge

The proximity of the war in Ukraine has redefined the emotions associated with lights moving across the night sky. The painting Untitled-26-01 (UAP) is a contemporary nocturne in which the night sky ceases to be a space for contemplation and becomes a source of anxiety. The Unidentified Aerial Phenomena is no longer just a reference to a pop-culture myth, but a representation of a real threat – given our location on the map of Europe. The fear of war and colonization by a neighbor becomes stronger than the fear of an invasion by an alien civilization.

J.M.

exhibited:
2026: Samo–loty / Self-flying – Gallery -1, Czapski Palace, Warsaw, PL

📷 Sonia Bober

👋🏻

English version below ↓

Villa Farsetti we włoskiej Santa Maria di Sala otworzy dziś swoje zabytkowe drzwi, a wraz z nimi wystawę La Villa z moim udziałem. Avanti!

La Villa | The Key to Art from Poznań

„La Villa” to projekt wystawienniczy realizowany w historycznej przestrzeni Villa Farsetti w Santa Maria di Sala koło Wenecji, prezentujący środowisko artystyczne Poznania we Włoszech w czasie trwania Biennale. Wystawa ma charakter wielogłosowego portretu lokalnej sceny sztuki, ukazanego w międzynarodowym kontekście, i stanowi zarazem kontynuację owspółpracy zapoczątkowanej w 2024 roku pomiędzy Wenecją a Poznaniem.

WERNISAŻ
4 maja (poniedziałek), godz. 17:00

WYSTAWA CZYNNA
5–23 maja

Villa Farsetti
Santa Maria di Sala,
Wenecja, Włochy

–

Villa Farsetti in Santa Maria di Sala, Italy, opens its historic doors today, and with them, La Villa exhibition featuring my work. Avanti!

La Villa | The Key to Art from Poznań

"La Villa" is an exhibition project taking place in the historic Villa Farsetti in Santa Maria di Sala near Venice, showcasing the artistic community of Poznań in Italy during the Biennale. The exhibition is a multi-voiced portrait of the local art scene, presented in an international context, and is a continuation of the collaboration initiated in 2024 between Venice and Poznań.

OPENING
May 4 (Monday), 5:00 PM

ON VIEW
May 5–23

Villa Farsetti
Santa Maria di Sala,
Venice, IT

👋

English version below ↓

PL:

Do końca lutego w poznańskiej księgarni Bookarest można zobaczyć moją pracę ZNAKI, prezentowaną w ramach cyklu „Między słowami”, w którym zaproszone artystki i artyści wchodzą w dialog z księgarnianym kontekstem.

EN:

Until the end of February, you can see my work SIGNS at Bookarest bookstore in Poznań, Poland as part of the ‘Between Words’ series, where invited artists playfully engage with the bookstore context.

📷 Sonia Bober

👋

English version below ↓

PL:

Dobra wiadomość z mojego miasta! Znalazłem się w gronie laureatów Programu Stypendiów Twórczych Miasta Poznania w roku 2025. Dzięki temu wsparciu wzbogacę swój warsztat o nowe narzędzia do pracy z metalem – m.in. zgrzewarkę kleszczową, zwijarkę do wyginania obręczy i zestaw do lutowania na twardo 🙂

EN:

Good news from my home city! I’m happy to share that I’m among the recipients of the 2025 Creative Scholarship Program of the City of Poznań. Thanks to this support I’ll be able to enrich my workshop with new metalworking tools – including a two-sided spot welder, a sheet metal bead roller, a brazing kit and more 🙂

Stypendia na rozwój przyznane! W tegorocznej edycji Programu Stypendiów Twórczych uznanie komisji oceniającej zdobyły 44 wnioski stypendialne (w tym 37 indywidualnych i 7 grup twórczych), nagradzając w sumie 57 osób. Dzięki zwiększeniu puli do 400 000 zł, aż jedna trzecia ze 127 wniosków mogła otrzymać dofinansowanie.

- Nasz program stypendialny stawia na pierwszym miejscu potrzeby osób tworzące różne rodzaje sztuki. Doceniamy w sposób szczególny osoby pracujące niezależnie, często poza instytucjami i wspieramy ich indywidualne ścieżki rozwoju – mówi Grzegorz Ganowicz, przewodniczący Rady Miasta Poznania i członek zespołu oceniającego wnioski stypendialne.

Gratulujemy wszystkim nagrodzonym!