Natolin4Capacity Building

Eight representatives of Ukrainian central government bodies and institutions have begun the 10th edition of our Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration, which will run until 23 October 2026.

Over the next six weeks, participants will work on topics related to EU accession negotiation Cluster 1 — “Fundamentals”. The programme will combine academic sessions, expert mentoring and study visits.

We are pleased to welcome participants representing the State Customs Service of Ukraine, National Agency on Corruption Prevention, Constitutional Court of Ukraine, State Border Guard Service of Ukraine, Ministry of Justice of Ukraine, Economic Security Bureau of Ukraine and Ministry of Internal Affairs of Ukraine! 👏
---
8 представників українських центральних держорганів та інституцій розпочали навчання в межах 10-ї сесії нашої Цільової навчальної програми з питань європейської інтеграції, яка триватиме до 23 жовтня 2026 року.

Упродовж шести тижнів учасники працюватимуть із темами Переговорного кластера 1 «Основи процесу вступу до ЄС». Програма поєднає академічні заняття, наставництво експертів і навчальні візити.

Раді вітати учасників, які представляють Державну митну службу України, Національне агентство з питань запобігання корупції, Конституційний Суд України, Державну прикордонну службу України, Міністерство юстиції України, Бюро економічної безпеки України та Міністерство внутрішніх справ України! 👏
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine
Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції
Вища школа публічного управління
НАДС
Офіс Віцепрем'єра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції

🤝Before tomorrow’s official opening, participants of the 10th edition took part in a team-building session.

It was a chance to get to know one another and prepare for six weeks of learning, exchange and working together.
---
🤝 Напередодні завтрашнього офіційного відкриття учасники 10-ї сесії взяли участь у занятті, спрямованому на згуртування групи.

Це була нагода ближче познайомитися й налаштуватися на шість тижнів навчання, обміну досвідом і спільної роботи.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

A new academic year has begun at the College of Europe in Natolin.

This year’s promotion brings together 133 students of 38 nationalities, including 10 students from Ukraine.

The new College promotion will carry the name of Johannes Gutenberg, the European inventor whose printing press transformed the way knowledge was created, shared and preserved. Today, his legacy reminds us that innovation brings new opportunities, but also responsibility.

We are especially pleased that one of the Ukrainian students is an alumna of our Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration within the N4CB-II project — Olha Doionko, a participant of the 2nd edition.

We warmly congratulate Olha on beginning this new stage of her studies at the College of Europe in Natolin and wish her an inspiring and successful academic year.
---
У Коледжі Європи в Натоліні розпочався новий навчальний рік.

Цьогоріч навчання об’єднало 133 студентів із 38 країн світу. Серед них — 10 представниць і представників України.

Нова промоція Коледжу носитиме ім’я Йоганнеса Гутенберга — європейського винахідника, чия друкарська справа змінила спосіб створення, поширення та збереження знань. Його спадщина сьогодні нагадує про важливість інновацій, відповідальності й знань на службі європейського проєкту.

Особливо приємно, що серед українських студентів є випускниця нашої Цільової програми з питань європейської інтеграції у межах проєкту N4CB-II — Ольга Дойонко, учасниця 2-ї сесії програми.

Щиро вітаємо Olga Doyonko з початком нового етапу навчання в Коледжі Європи в Натоліні та бажаємо їй натхнення, нових знань і успішного академічного року.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

After completing the programme, participants often point to the value of practical experience - the kind of knowledge that cannot always be found in books or papers.

This was highlighted by Platon Soia, Chief Specialist of the Regional Development Planning Unit at the Department for Regional Policy and Reintegration, Ministry for Recovery, Infrastructure and Transport of Ukraine, who has just completed the 9th edition of the programme within the N4CB-II project:

💬 “For me, the personal benefit was gaining insights from mentors and lecturers that you cannot really get from books or papers. It is something that comes from practical experience, and it is very valuable to see not just the theory on paper, but how it actually works in practice.”

For Platon, whose work focuses on regional development, Poland’s experience with EU cohesion policy was also particularly relevant:

💬 “Nowadays, our main challenge is to build an institutional system that can effectively absorb EU funds under the EU cohesion policy and implement this policy effectively. For me, the key value of this programme is the opportunity to gain a better understanding, dive deeply into the regulations and
legislative acts, and learn from Poland’s experience with EU cohesion policy - how the system was built and what we can try to implement in Ukraine.”
----
Після завершення програми учасники часто говорять про цінність практичного досвіду - того, що не завжди можна знайти у книжках чи документах.

Саме про це розповів Платон Соя, головний спеціаліст Відділу планування регіонального розвитку Департаменту регіональної політики та реінтеграції Міністерства з відновлення, інфраструктури та транспорту України, який щойно завершив 9-ту сесію програми в межах проєкту N4CB-II:

💬 «Для мене особистою користю стала можливість отримати від менторів і викладачів знання та інсайти, яких насправді не знайдеш у книжках чи документах. Це те, що
приходить із практичного досвіду, і дуже цінно побачити не лише теорію на папері, а й те, як усе насправді працює на практиці».

Для Платона, чия робота пов’язана з регіональним розвитком, особливо важливим був також досвід Польщі у сфері політики згуртованості ЄС:

💬 «Сьогодні наше головне завдання - побудувати інституційну систему, яка дозволить ефективно залучати кошти ЄС у межах політики згуртованості та ефективно реалізовувати цю політику. Для мене ключова цінність цієї програми -
можливість краще розібратися в цьому питанні, глибоко зануритися в регулювання та законодавчі акти, а також вивчити досвід Польщі у сфері політики згуртованості ЄС: як була побудована ця система і що з цього ми можемо спробувати впровадити в Україні».
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

Any presentation nerves are now behind us — and it is time to congratulate the participants of the 9th edition.

They have completed the programme and presented their analytical papers, marking the final step of six weeks of intensive work.
---
Усі хвилювання перед презентаціями вже позаду — тепер час вітати учасників 9-ї сесії.

Вони завершили програму та представили свої аналітичні роботи, поставивши фінальну крапку в шести тижнях інтенсивної роботи.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine
Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції
Вища школа публічного управління
НАДС

🎥 A few behind-the-scenes moments with participants of the 9th edition as they prepare to share their reflections on the programme.
---
🎥 Кілька моментів за лаштунками зйомок з учасниками 9-ї сесії — невдовзі вони поділяться своїми враженнями про участь у програмі.

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

On 24–25 August, participants of the 9th edition took part in a study visit to Gdańsk. 🌊

The programme included a workshop at the Marshal’s Office of the Pomorskie Voivodeship (Pomorskie) on strategic planning of local development and programming of EU funds, a roundtable at Agencja Rozwoju Pomorza S.A.. on regional development and investment attraction strategies, and a visit to the Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre (ECS) on the history of the Solidarity movement and its significance for Poland and contemporary Europe.

We thank all partners for the meetings and exchange of experience — and share a few moments from the visit.

---
24–25 серпня учасники 9-ї сесії взяли участь у навчальному візиті до Гданська.

Програма включала воркшоп у Маршалківському офісі Поморського воєводства щодо стратегічного планування місцевого розвитку та програмування коштів ЄС, круглий стіл в Agencja Rozwoju Pomorza S.A. про розвиток регіону й стратегії залучення інвестицій, а також візит до Європейського центру Солідарності (ECS), присвячений історії руху «Солідарність» та його значенню для Польщі й сучасної Європи.

Дякуємо всім партнерам за зустрічі та обмін досвідом — і ділимося кількома світлинами з візиту.

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine

We thank Agencja Rozwoju Pomorza S.A.. for the exchange of experience and for sharing a practical perspective on regional development, support for entrepreneurs and international cooperation.

This meeting offered programme participants a useful example of how European regional experience can be relevant for Ukraine.

***
The Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration is part of the EU-funded project “Natolin4Capacity Building Phase II – Strengthening Ukrainian Public Administration for EU Integration”. The project is jointly implemented by the College of Europe in Natolin and the High School of Public Governance, in cooperation with the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration and the National Agency of Ukraine on Civil Service, under the initiative of the Office of the Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine.

The initiative is fully funded by the European Union 🇪🇺

European Union in Ukraine

Happy Independence Day, Ukraine! 🇺🇦

On this important day, participants of the 9th edition are in Gdańsk for a study visit — continuing their work on Ukraine’s EU integration. 🇪🇺🇺🇦
---
З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦

У цей важливий день учасники 9-ї сесії перебувають із навчальним візитом у Гданську — з незмінним фокусом на роботі для європейської інтеграції України. 🇪🇺🇺🇦

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine

Two new groups have been selected for the Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration.

Following one selection process and a high number of strong applications, the N4CB-II project will welcome participants of both the 10th and 11th editions.

Each group will bring together 8 representatives of Ukrainian central government bodies and institutions. Both editions will focus on Cluster 1 — “Fundamentals”.

🔸 10th edition | 14 September – 23 October 2026
Participants will represent:

• State Customs Service of Ukraine;
• National Agency on Corruption Prevention;
• Constitutional Court of Ukraine;
• State Border Guard Service of Ukraine;
• Ministry of Justice of Ukraine;
• Economic Security Bureau of Ukraine;
• Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

🔸11th edition | 2 November – 11 December 2026
Participants will represent:

• Secretariat of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights;
• Accounting Chamber of Ukraine;
• Ministry of Justice of Ukraine;
• State Service of Ukraine for Ethnic Affairs and Freedom of Conscience;
• Economic Security Bureau of Ukraine;
• Ministry of Culture of Ukraine;
• Supreme Court of Ukraine.

We look forward to welcoming both groups to the College of Europe in Natolin.
---
За результатами одного відбору сформовано одразу дві нові групи учасників Цільової програми з питань європейської інтеграції.

З огляду на велику кількість сильних заявок, у межах проєкту N4CB-II буде проведено 10-ту та 11-ту сесії програми.

Кожна група об’єднає 8 представників українських центральних держорганів та інституцій. Обидві сесії будуть присвячені Кластеру 1 — «Основи вступу до ЄС».

🔸10-та сесія | 14 вересня – 23 жовтня 2026 року
Учасники представлятимуть:

• Державну митну службу України;
• Національне агентство з питань запобігання корупції;
• Конституційний Суд України;
• Державну прикордонну службу України;
• Міністерство юстиції України;
• Бюро економічної безпеки України;
• Міністерство внутрішніх справ України.

🔸11-та сесія | 2 листопада – 11 грудня 2026 року
Учасники представлятимуть:

• Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини;
• Рахункову палату України;
• Міністерство юстиції України;
• Державну службу України з етнополітики та свободи совісті;
• Бюро економічної безпеки України;
• Міністерство культури України;
• Верховний Суд України.

Будемо раді вітати обидві групи в Коледжі Європи в Натоліні.

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine
Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції
Вища школа публічного управління
НАДС
Офіс Віцепрем'єра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції