Czadecko

32 tańce, 13 godzin pracy i marzenie, które wreszcie zaczyna się spełniać! 🎥

Ostatnio udostępniałem wpisy zespołów oraz Muzeum Etnograficzne w Zielonej Górze - Ochli. Teraz czas na moje podsumowanie tego wyjątkowego weekendu!

W ubiegłą sobotę i niedzielę miałem przyjemność realizować nagrania dawnych tańców Górali Czadeckich wspólnie z Zespół Górali Czadeckich "Pojana" oraz Zespołem Górali Czadeckich „Dawidenka".

Nagrywaliśmy w Domu Bukowińskim w Muzeum Etnograficzne w Zielonej Górze - Ochli, pod opieką pani Anny Kamińskiej. Serdecznie dziękuję za pomoc i udostępnienie tej przepięknej przestrzeni! Jej wyjątkowy charakter wspaniale dopełni nagrania.

Dzięki ogromnej pracy obu zespołów udało się zarejestrować aż 32 tańce! Wśród nich znalazły się częściej spotykane Kosa i Syrba, ale również prawdziwe rzadkości, odnalezione na starych kasetach. Nagraliśmy Piłę, zrekonstruowaną na podstawie nagrań poddanych cyfryzacji przez Još Skowrońska, oraz Trojaka z Pojany Mikuli, odtworzonego dzięki nagraniom z Festiwalu „Bukowińskie Spotkania”, które zdigitalizowałem.

Dziękuję wszystkim członkom Pojany i Dawidenki za zaangażowanie, przygotowania i dzielenie się swoim dziedzictwem. Ogromne podziękowania kieruję również do Aarona Trzepizura za realizację dźwięku oraz do Marcjanny Lelek i Jana Piszczatowskiego za pracę przy kamerze i reżyserię. Za nami łącznie 13 godzin intensywnej pracy — a już teraz wiem, że efekt będzie fantastyczny!

Od dawna marzyłem o tym projekcie. Tym bardziej cieszę się, że udało się pozyskać środki i rozpocząć nagrania. ❤️

Efekty będą ogólnodostępne na YouTube. Chcę, aby te filmy pomagały zachować taneczne dziedzictwo Górali Czadeckich i służyły kolejnym pokoleniom jako materiał, do którego można wracać, ucząc się tańców i pielęgnując własne tradycje.

Zadanie „(Nie)zapomniany Taniec Górali Czadeckich”.
Dofinansowano ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowy Instytut Dziedzictwa "Niematerialne – przekaż dalej".

Dziękujemy bardzo za bardzo owocną współpracę :)

Dziękuję za piękny i wielki wkład pracy w ten projekt 🙂 To dzięki takim zespołom jak m.in. Wy moja praca jest tak przyjemna i ma sens 🙂

Dziękuję bardzo za zaufanie i za to że mogę robić z Wami tak wspaniałe projekty 🙂

🔥 A już w przyszłym tygodniu będzie się działo!

Dziś odwiedziłem Muzeum Etnograficzne w Zielonej Górze - Ochli, gdzie spotkałem się z przedstawicielami muzeum, aby dopracować ostatnie szczegóły przed zbliżającymi się nagraniami.

Już 12 i 13 września, przez całą sobotę i niedzielę będziemy dokumentować tańce z repertuaru Zespołu Górali Czadeckich „Dawidenka” oraz Zespół Górali Czadeckich "Pojana". Wszystko w ramach programu „Niematerialne – przekaż dalej”, prowadzonego przez Narodowy Instytut Dziedzictwa.

Będą to pierwsze dwa z czterech zaplanowanych dni nagraniowych. W ciągu tego weekendu chcemy zarejestrować minimum 16 tańców – wśród nich również takie, które do tej pory nigdy nie zostały utrwalone w dobrej jakości, zarówno pod względem obrazu, jak i dźwięku.

🎥 Za kamerą stanie Jan Piszczatowski, natomiast za realizację dźwięku odpowiedzialny będzie Aaron Trzepizur.

Przy tej okazji koniecznie muszę wspomnieć również o Još Skowrońska i Miłosz Trojanowicz. Bez ich zaangażowania ten projekt właściwie nie mógłby się rozpocząć. To oni w ogromnej mierze odpowiadają za przygotowanie jego strony technicznej i muzycznej.

Ogromne podziękowania należą się także Marta Olborska, która wzięła na siebie znaczną część tej bardziej „papierkowej” strony przedsięwzięcia. Zdjęła tym samym ze mnie naprawdę dużo presji i pozwoliła mi skupić się na tym, w czym czuję się najlepiej – organizacji oraz merytorycznej i tanecznej stronie projektu.

Bardzo cieszy mnie również miejsce, w którym będziemy nagrywać. Dom Bukowiński w Muzeum Etnograficznym w Ochli to przestrzeń, która nada całemu przedsięwzięciu dodatkowego kontekstu. Tańce nie zostaną zarejestrowane w przypadkowej sali czy studiu, lecz na drewnianych deskach, w prawdziwym miejscu z duszą, mocno związanym z kulturą i historią Bukowińczyków.

Cóż mogę powiedzieć więcej?

Ogromnie cieszy mnie każda kolejna współpraca przy tym przedsięwzięciu, ale przede wszystkim to, że projekt, o którym marzyłem od mniej więcej trzech lat, wreszcie staje się rzeczywistością.

Tańce Górali Czadeckich w końcu zostaną utrwalone w wysokiej jakości – nie tylko jako materiał do obejrzenia dziś, ale przede wszystkim jako dokumentacja, która pozostanie na przyszłość.

Wszystkie efekty naszej pracy zostaną udostępnione na YouTube oraz Facebooku, tak aby mogły służyć kolejnym pokoleniom, zespołom, depozytariuszom tradycji oraz badaczom zainteresowanym tańcem i muzyką Górali Czadeckich i Bukowiny.

To dopiero początek. ❤️

Dzisiaj zrobię mały przeskok w czasie i podzielę się z Wami zdjęciami mojego autorstwa ze wczorajszych dożynek w Nowym Sołońcu. Miłego oglądania!

Na fotografie z 28 sierpnia również nie będziecie musieli długo czekać — pojawią się już niebawem.

Niestety, to nasz ostatni dzień na rumuńskiej Bukowinie. Dziś żegnamy się z tym wyjątkowym miejscem i wracamy do Polski.

A jak było wczoraj? 35-lecie zespołu Solonczanka uwiecznione w obiektywie mojego aparatu. Serdeczne gratulacje dla Pani Ana Zielonka jak i dla całego zespołu. Robicie wspaniałą robotę której nie jeden zespół może Wam pozazdrościć. Wspanialy przykład zrozumienia jak i dbania o swoje dziedzictwo. Tak dalej!

Dziś, w ramach nadrabiania zaległości, zapraszam do obejrzenia zdjęć z Pleszy i Pojany, wykonanych 26 sierpnia.

Możecie zobaczyć na nich zarówno malownicze bukowińskie krajobrazy — Bukowinę w skali makro — jak i piękne kwiaty rosnące przy tutejszych domach, czyli Bukowinę w skali mikro. 🌄🌺

Na fotografiach pojawiły się również Panie, które możecie znać z nakręconego w Pleszy filmu „Kumotry” z 2025 roku. Jeśli jeszcze go nie widzieliście, serdecznie zachęcam do obejrzenia!

Miłego oglądania!

I tak oto — z małym opóźnieniem — publikuję zdjęcia z kolejnego dnia mojego pobytu na Bukowinie rumuńskiej wraz z Zespołem Górali Czadeckich „Dolina Nowego Sołońca”.

Wpis pojawia się późną nocą, ponieważ dzieje się tutaj tak wiele, że trudno znaleźć czas na obróbkę zdjęć. I bardzo mnie to cieszy! 😊

Zapraszam do oglądania kolejnej porcji bukowińskich kadrów!