Coolbaba

PL
„Coolбаба” to zespół grający szeroko pojętą muzykę rockową, którego założycielem i liderem jest Oksana Terefenko – wokalistka i aktorka, która na swoim koncie ma niezliczoną ilość występów na scenach festiwalowych i konkursowych. Jej charyzmatyczny głos i pełna ekspresji prezencja uzupełniana jest przez młodych ale doświadczonych już muzyków, którzy udzielając się w wielu innych zespołach odnosili sukcesy, a obecnie tworzą dynamiczny skład osobowości o różnym pochodzeniu etnicznym i zgoła odmiennych gustach muzycznych. Ta wybuchowa mieszanka zaowocowała debiutancką płytą o tytule Coolal6um, która wydana własnym nakładem światło dzienne ujrzała w 2018 roku. LEM
„Coolбаба” то ансамбль, што грат в шырокiм розумліню рокову музику, його основательком і ведучом єст Оксана Терефенко – сьпівачка і акторка, котра нарахувала величезну кількіст выступів на фестівальовых і конкурсовых сценах. Єй чарівний голос і барвна представа дополняют молоды, але і досьвідчены гудакы, котры з успіхом учащали в іншых ансамблях – разом творят кыпячий склад характерів з ріжным етнічным походжыньом і доцяп одмінным музичным смаком. Тота выбухова мішанина зродила дебіютову плыту з наголовком „Coolal6um”, котра выдана за своі грошы вышла в 2018 році. Тексты сьпіванок написаны сут по украіньскы, польскы, лемківскы, а декотры з них сігают до поезиі. UA
„Coolбаба” - це музични гурт, який виконує рокову музику, зрозумілу широкому загалу. Засновнецею і лідеркою гурту є Оксана Терефенко - вокалістка та акторка з чималим досвідом виступів на сценах різноманітних фестивалів та конкурсів. Її харизматичний голос, а також чуттєвість, якою багаті виступи співачки, доповнюються талантами молодих, але вже досвідчених музикантів, які, будучи учасниками багатьох інших музичних гуртів, здобували чималі успіхи. Тепер же, маючи різні етнічні походження та абсолютно відмінні музичні уподобання, разом творять динамічний склад гурту. Саме ця вибухова суміш у 2018 році, дякуючи також власному фінансуванню, сприяла появі дебютного альбому гурту під назвою Coolal6um. Тексти пісень написані українською, лемківською та польською мовами, а також - деякі з творів гурту базуються на поезії. ANG
''Coolbaba'' (COOLBABE) is a band that plays broadly defined rock music, whose founder and leader is Oksana Terefenko - a singer and actress whose achievements include performing- on stage and in various competitions and festivals. Her charismatic voice and expressive presence are complemented by young but experienced musicians, who have been successful in many other bands and now form a dynamic group full of different ethnicities and musical tastes.This explosive mix resulted in a debut album called ''Coolalbum'', which was released at its own expense in 2018. The lyrics , of which some are based on poetry, were written in Ukrainian, Lemko and Polish.