Dranaduarte

Thyroid Eye Disease does not have to define you.

This patient has Thyroid Eye Disease (TED), a condition that can cause eye prominence, eyelid retraction and, in more advanced cases, compromise visual function.

Our priority was to restore functional balance and protect the eyes.

We performed bilateral orbital decompression to create additional space within the orbits and allow the eyes to return to a more natural position. This was combined with lower blepharoplasty to refine the lower eyelid contour.

The result is a lighter, more natural and harmonious appearance, while preserving her individual expression.

More than an aesthetic transformation, this was about restoring ocular health, comfort and confidence.

📅 Book your consultation via the link in bio or visit anaduarte-oftalmologia.pt⁠
Online consultations available.

—
A Orbitopatia Tiroideia não tem de definir a sua aparência.

Esta paciente tem Orbitopatia Tiroideia (OT), uma condição que pode provocar proeminência dos globos oculares, retração das pálpebras e, em casos mais avançados, compromisso da função visual.

A nossa prioridade foi recuperar o equilíbrio funcional e proteger os olhos.

Realizámos uma descompressão orbitária bilateral, criando espaço adicional dentro das órbitas e permitindo que os olhos recuperassem uma posição mais natural. O procedimento foi complementado com uma blefaroplastia inferior, para melhorar o contorno das pálpebras inferiores.

O resultado é um olhar mais leve, natural e harmonioso, preservando a sua expressão individual.

Mais do que uma transformação estética, tratou-se de recuperar a saúde ocular, o conforto e a confiança.

📅 Marque a sua consulta através do link na bio ou visite anaduarte-oftalmologia.pt⁠
Consultas online disponíveis.

Excellence involves far more than surgical technique.

Throughout my practice, I have found that five qualities are essential to being a good surgeon:

1️⃣ Empathy: Listening, understanding expectations and building trust.

2️⃣ Attention to detail: In eyelid surgery, millimetres matter. Precision is essential for safe, harmonious results.

3️⃣ Technical skill: Built through rigorous study, dedicated practice and precision in every surgical movement.

4️⃣ Continuous evolution: Medicine is constantly advancing. Learning, attending congresses and discussing cases are part of our responsibility to patients.

5️⃣ Aesthetic sense: A refined eye for balance helps achieve natural, personalised results while preserving each patient’s identity.

Before choosing your surgeon, look at real cases and ask yourself: Is this the natural, subtle result I am looking for?

📅 Book your consultation via the link in bio
💻 Online consultations available
🌐 anaduarte-oftalmologia.pt/

—
Na cirurgia oculoplástica, a excelência vai muito além da técnica cirúrgica.

Ao longo da minha prática, percebi que cinco características são essenciais a um bom cirurgião:

1️⃣ Empatia: Saber ouvir, compreender expectativas e criar confiança.

2️⃣ Atenção ao detalhe: Na cirurgia das pálpebras, os milímetros importam. A precisão é essencial para resultados seguros e harmoniosos.

3️⃣ Capacidade técnica: Desenvolvida através de estudo rigoroso, prática dedicada e precisão em cada gesto cirúrgico.

4️⃣ Evolução contínua: A medicina está em constante evolução. Aprender, participar em congressos e discutir casos faz parte da nossa responsabilidade para com os doentes.

5️⃣ Sentido estético: Um olhar apurado para o equilíbrio permite resultados naturais e personalizados, preservando a identidade de cada rosto.

Antes de escolher o seu cirurgião, veja casos reais e pergunte-se: É este o resultado natural e subtil que procuro?

📅 Marque a sua consulta através do link na bio
💻 Consultas online disponíveis
🌐 anaduarte-oftalmologia.pt/

Did you know that orbital decompression is a specialised procedure designed to create more space within the orbit?

By carefully removing or repositioning orbital bone and/or fatty tissue, the procedure creates additional space, allowing the eye to move towards a more natural position. It can help improve periocular aesthetics, reduce exposure, and protect the ocular surface.

👉Despite the delicate nature of the orbital region, modern techniques allow for precise, controlled surgery, with well-concealed incisions.

In conditions such as Thyroid Eye Disease and other orbital disorders, the aim is to restore function, comfort and facial harmony through a personalised approach.

Do you have any questions about orbital decompression? Leave them in the comments — we’ll be happy to answer.

🗓️ Book your consultation via the link in bio or at anaduarte-oftalmologia.pt
💻 Online consultations also available.

⸻
Sabia que a descompressão orbitária é um procedimento especializado que permite criar mais espaço dentro da órbita?

Ao remover ou reposicionar cuidadosamente parte do osso orbitário e/ou do tecido adiposo, o procedimento cria espaço adicional, permitindo que o olho se desloque para uma posição mais natural. Pode ajudar a melhorar a estética periocular, reduzir a exposição e proteger a superfície ocular.

👉Apesar da delicadeza desta região, as técnicas modernas permitem uma cirurgia precisa e controlada, com incisões bem dissimuladas.

Em condições como a Orbitopatia Tiroideia e outras patologias orbitárias, o objetivo é recuperar a função, o conforto e a harmonia facial, através de uma abordagem personalizada.

Tem alguma dúvida sobre a descompressão orbitária? Deixe a sua questão nos comentários — teremos todo o gosto em esclarecer.

🗓️ Marque a sua consulta através do link na bio ou em anaduarte-oftalmologia.pt
💻 Consultas online também disponíveis.

🔵 When brow descent is combined with excess skin on the upper eyelids, the eyes can appear heavier and more tired.

In this case, we combined an upper blepharoplasty with a brow lift, using an integrated approach tailored to the patient’s anatomy.

This allowed us to:

☑️ Elevate and redefine the brow contour while maintaining proportions.
☑️ Remove excess upper eyelid skin through an incision concealed in the natural eyelid crease.
☑️ Restore lightness and openness to the eyes, without changing expression or identity.

In some cases, this combination may also contribute to improving the visual field.

👉The goal of oculoplastic surgery is not to change the way you look, but to restore balance between eyelid function and facial aesthetics — intervening only where necessary and respecting anatomy.

Do you feel that your eyes no longer reflect how you feel?

🗓️ Book your assessment via the link in our bio.
💻 Online consultations available.
🌐 More at anaduarte-oftalmologia.pt
—
🔵Quando a descida das sobrancelhas se associa ao excesso de pele na pálpebra superior, o olhar pode adquirir uma aparência mais pesada e cansada.

Neste caso, combinámos uma blefaroplastia superior com a elevação da cauda da sobrancelha, através de uma abordagem integrada.

Foi possível:

☑️ Elevar e redefinir o contorno das sobrancelhas.
☑️ Remover o excesso de pele da pálpebra superior através de uma incisão dissimulada no sulco palpebral.
☑️ Devolver leveza e abertura ao olhar, sem alterar a expressão ou a identidade.

Em casos selecionados, esta combinação pode também contribuir para melhorar o campo visual.

👉O objetivo da cirurgia oculoplástica é restaurar o equilíbrio entre a função palpebral e a estética facial — intervindo apenas onde é necessário e respeitando a anatomia individual.

Sente que o seu olhar já não reflete a forma como se sente?

🗓️ Marque a sua consulta de avaliação através do link na bio.
💻 Consultas online disponíveis.
🌐 Mais em anaduarte-oftalmologia.pt

In this patient, we performed upper and lower blepharoplasty combined with ptosis correction.

👉This combined approach allowed us not only to address excess skin and fat pads, but also to restore the upper eyelids to their appropriate position, creating a lighter, more balanced and rejuvenated appearance — while preserving the natural expression and identity of the face.

Ptosis surgery and blepharoplasty require a careful assessment and a conservative approach. The goal is not to change the way someone looks, but to restore what has been altered by ageing while respecting the anatomy and function of the eyelids.

Do you feel that your eyes no longer reflect how you feel, or have you noticed that your eyelids are becoming more droopy?

🗓️ Book your consultation for a personalised treatment plan.
💻 Online consultations also available.
🌐 More information: anaduarte-oftalmologia.pt
🔗 Links available in the profile.

—
Neste paciente, realizámos uma blefaroplastia superior e inferior, associada à correção de ptose palpebral.

👉Esta abordagem combinada permitiu não só tratar o excesso de pele e as bolsas de gordura, mas também reposicionar as pálpebras superiores na sua altura adequada, criando um olhar mais leve, equilibrado e rejuvenescido — preservando, ao mesmo tempo, a expressão e a identidade natural do rosto.

A cirurgia de ptose e a blefaroplastia exigem uma avaliação cuidadosa e uma abordagem conservadora. O objetivo não é alterar a identidade do paciente, mas restaurar o que se modificou com o envelhecimento, respeitando sempre a anatomia e a função das pálpebras.

Sente que o seu olhar já não reflete aquilo que sente ou nota as pálpebras mais descaídas?

🗓️ Agende a sua consulta de avaliação para definir um plano personalizado.
💻 Consultas online também disponíveis.
🌐 Mais informações: anaduarte-oftalmologia.pt
🔗 Links disponíveis no perfil.

🔵 One of the most common questions I receive during consultations about upper blepharoplasty is whether the scars will be visible.

The incision is carefully placed within the natural crease of the upper eyelid, allowing the scar to blend with the eye’s natural anatomical lines and become progressively less noticeable as healing takes place.

👉Blepharoplasty is not simply about removing excess skin. The aim is to restore a sense of lightness and freshness to the eyes, removing only what is necessary while respecting the anatomy and unique identity of each face.

With a precise technique and a conservative approach, the result can be a rejuvenated, harmonious and natural-looking appearance.

Would you like to have your individual case assessed?
Book your consultation via the link in my bio.
Online consultations are also available.

More information at anaduarte-oftalmologia.pt
–
🔵 Uma das dúvidas mais frequentes em consulta sobre a blefaroplastia superior é se as cicatrizes ficarão visíveis.

A incisão é cuidadosamente posicionada no sulco natural da pálpebra superior, permitindo que a cicatriz se integre nas próprias linhas anatómicas do olho e se torne progressivamente menos percetível ao longo do processo de cicatrização.

👉A blefaroplastia não consiste simplesmente em remover excesso de pele. O objetivo é recuperar a leveza e o ar descansado do olhar, removendo apenas o que é necessário e respeitando a anatomia e a identidade de cada rosto.

Com uma técnica precisa e uma abordagem conservadora, é possível alcançar um resultado rejuvenescido, harmonioso e natural.

Gostaria de avaliar o seu caso de forma individualizada?
Marque a sua consulta através do link na bio.
Consultas online também disponíveis.

Mais informações em anaduarte-oftalmologia.pt