Marante

Há detalhes que parecem simples, mas fazem toda a diferença.

O toalheiro de parede da coleção LEMAN da Showerbox combina linhas rectas e um design moderno, criando um elemento discreto que se integra naturalmente no ambiente.
--
Some details may seem simple, but they can make all the difference.

The LEMAN wall-mounted towel rail by Showerbox combines clean, straight lines with a modern design, creating a discreet element that naturally complements the space.

Por vezes, basta um detalhe para mudar tudo.

O Decor Aurora Diamond da Pavigrés Cerâmicas, S.A. destaca-se nesta cozinha e dá-lhe uma identidade própria, criando um contraste elegante com os restantes elementos do espaço.

Um toque de design que traz textura, profundidade e personalidade a uma cozinha feita para ser vivida todos os dias.
--
Sometimes, all it takes is one detail to change everything.

The Aurora Diamond Decor by Pavigrés Cerâmicas, S.A. stands out in this kitchen, giving it a distinctive identity and creating an elegant contrast with the other elements of the space.

A touch of design that brings texture, depth and personality to a kitchen made to be enjoyed every day.

Um espaço onde a arquitetura encontra a elegância do mármore.

A Coleção Aurora da Pavigrés Cerâmicas, S.A. reveste o espaço com a delicadeza do mármore branco, criando uma composição luminosa e sofisticada. Os veios acrescentam movimento às superfícies, enquanto o branco mantém a sensação de amplitude e leveza.

O resultado é um ambiente contemporâneo, requintado e pensado para permanecer atual ao longo do tempo.
--
A space where architecture meets the elegance of marble.

The Aurora Collection by Pavigrés Cerâmicas, S.A. envelops the space with the delicate beauty of white marble, creating a luminous and sophisticated composition. The veining adds movement to the surfaces, while the white tones maintain a sense of spaciousness and lightness.

The result is a contemporary, refined setting designed to remain timeless.

Há coisas que usamos todos os dias sem pensar no caminho que fizeram até chegar às nossas mãos.

A água que consumimos, a energia que utilizamos, os materiais que escolhemos e aquilo que decidimos reutilizar ou deixar para trás.

A sustentabilidade começa quando passamos a olhar para estas escolhas de outra forma.

Hoje, e todos os dias, pensar no futuro também é uma forma de cuidar do presente.
--
There are things we use every day without thinking about the journey they took to reach our hands.

The water we consume, the energy we use, the materials we choose and what we decide to reuse or leave behind.

Sustainability begins when we start looking at these choices differently.

Today, and every day, thinking about the future is also a way of taking care of the present.

Um revestimento que cria textura, uma iluminação que muda a atmosfera, uma torneira que completa o conjunto e, ao centro, um lavatório Siena da Showerbox que se destaca.

O dourado acrescenta um toque de sofisticação e transforma uma peça funcional num elemento de design.

Porque criar uma casa de banho também é saber escolher os detalhes que contam a história do espaço.
--
A wall covering that adds texture, lighting that changes the atmosphere, a tap that completes the look and, at the centre, a Siena washbasin by Showerbox that stands out.

The gold adds a touch of sophistication, transforming a functional piece into a true design element.

Because creating a bathroom is also about choosing the details that tell the story of the space.

Bem-vindo, Outono. Uma estação que nos convida-nos a abraçar a mudança, a apreciar o presente e a encontrar beleza nas pequenas coisas.
--
Welcome, Autumn. A season that invites us to embrace change, appreciate the present, and find beauty in the little things.

Hoje lembramos a importância de parar, olhar à nossa volta e reconhecer tudo aquilo que nos faz bem. Estarmos gratos pelas pessoas, pelos momentos e por cada pequena coisa que faz a diferença.
--
Today, we are reminded of the importance of pausing, looking around us, and recognising everything that brings us joy. Being grateful for the people, the moments, and every little thing that makes a difference.

Neste Dia Internacional da Paz, reforçamos a importância de construir relações baseadas no respeito, na tolerância e no diálogo. Porque a paz constrói-se todos os dias, através de pequenos gestos.
--
On this International Day of Peace, we reaffirm the importance of building relationships based on respect, tolerance and dialogue. Because peace is built every day, through small acts.

A coleção Meshed Stones Pebbles Natur da traz as pedras para dentro de casa, criando um pavimento onde as formas, as texturas e os tons naturais dão vida ao espaço.

Um ambiente mais próximo da natureza, mais orgânico e com uma identidade muito própria.
--
The Meshed Stones Pebbles Natur collection by brings the beauty of stones indoors, creating flooring where natural shapes, textures and tones bring the space to life.

A space that feels closer to nature, more organic, and with a character all of its own.

O sol continua a aquecer as tardes, a água continua convidativa e há sempre alguém a dizer: “Só mais um mergulho.”

Nesta piscina, os azulejos Vidrepur em tons esverdeados acompanham a água e a paisagem, criando um ambiente fresco e natural.

E enquanto houver tardes assim, ainda há tempo para aproveitar o verão.
--
The sun continues to warm the afternoons, the water remains inviting, and there is always someone saying, “Just one more swim.”

In this pool, Vidrepur tiles in shades of green blend with the water and the surrounding landscape, creating a fresh and natural atmosphere.

And as long as there are afternoons like these, there is still time to enjoy summer.