Regards de France

n jurul valorilor cercetășești:
– sprijinul și respectarea aproapelui
– protejarea mediului
– dezvoltarea continuă în plan educațional
– responsabilizare civică
– participarea activă în societate

Sprijinim copilul și tânărul în dezvoltarea sa, răspunzând și nevoilor familiei ca nucleu, prin:
– Activități educative lunare destinate tuturor grupelor de vârstă;
– Activități săptămânale recreative pentru copii;
– Ateliere pentru copii și tineri, axate pe etapele de dezvoltare, nevoile beneficiarilor și interesele lor particulare, în concordanță cu viziunea Mișcării Cercetășești, susținute de facilitatori cu experiență.
– Ateliere pentru comunitatea extinsă - prietenii cercetașilor dornici să se dezvolte (colegi de liceu, de facultate sau serviciu)

Activitățile centrului sunt complementare activității educaționale formale și vizează dezvoltarea competențelor transferabile și a abilităților de viață necesare în dezvoltarea armonioasă a unei persoane. Acestea includ:
– abilitățile de comunicare și relaționare
– dezvoltarea și stimularea exprimării creative
– dezvoltare socio-emoțională
– jocuri de echipă și activități de mișcare
– ateliere tematice – acestea acordate valorilor cercetășiei, precum și a curriculei educației nonformale.
– activități culturale și de integrare socială

Ce este Scout Edu Hub pentru comunitatea de refugiați din Ucraina? Centrul educațional Scout Edu Hub sprijină comunitatea de refugiați ucraineni prin accesul la formare continuă a copiilor și tinerilor și integrarea întregii familii în comunitate. De asemenea, acest spațiu este primitor și pentru comunitatea adultă: părinții, rudele copiilor se pot relaxa în timp ce aceștia participă la activități. Oferim un spațiu propice pentru educație și socializare. Centrul apelează la servicii de traducere din comunitatea de refugiați – astfel, contribuind la sprijinirea integrării adulților în societatea românească. De la inaugurarea centrului în 13 octombrie 2022, peste 2500 de copii și adolescenți, cât și circa 1180 adulți au participat la activitatea Scout Edu Hub. În timpul atelierelor pentru tinerii participanți, părinții și rudele lor au avut parte de un spațiu sigur, cu ateliere tematice, suport psihologic și zonă de socializare și coffee break. Ce este Scout Edu Hub pentru cercetași? Este centrul creativ-educativ unde copii, tineri și adulți pot găsi un spațiu sigur și primitor cu activități bazate pe valori cercetășești. Aici ne dezvoltăm fizic, emoțional și cognitiv alături de copii și tineri din comunitatea Organizației Naționale Cercetașii României! De la inaugurarea centrului în 13 octombrie 2022, peste 300 de cercetasi au venit la Scout Edu Hub și au implementat ateliere de prim-ajutor, cursuri de formare, workshop-uri tematice, activități ludice, artistice și recreaționale: târguri, evenimente culturale, vizite și seri de chităreală! Cercetașii au fost prezenți încă de la început prin activități de voluntariat în centru, contribuind la amenajarea spațiului!

_______________________________________________________________________

[ENG]
A safe space
Scout Edu Hub is an educational center where children, adolescents, and young people enjoy a safe space with non-formal education activities inspired by scouting principles, including indoor/outdoor programs, life skills development workshops, and social and humanitarian activities for vulnerable communities. The hub fosters proactive attitudes and mutual assistance, cultivating a healthy mindset around scout values such as supporting and respecting others, environmental protection, continuous educational development, civic responsibility, and active participation in society for non-formal education. Supporting the holistic development of children and youth and addressing family needs, the hub provides:
– monthly educational activities
– weekly recreational events for children
– workshops for children and young people focused on the stages of development, the needs of the beneficiaries, and their particular interests, following the vision of the Scout Movement, supported by experienced facilitators
– workshops for the wider community - friends of scouts who want to develop (high school, college, or work colleagues)

The center's activities complement formal education and aim to develop transferable skills and life skills essential for a person's harmonious development. These include:
– communication and relationship-building skills
– creative expression stimulation and development
– socio-emotional development
– team games and movement activities
– thematic workshops aligned with scouting values and non-formal education curriculum cultural and social integration activities


What is Scout Edu Hub for the Ukrainian refugee community? Scout Edu Hub serves as an educational support center, offering continuous training for children and youth and facilitating the integration of entire families into the community. The space is also welcoming to adults, providing a conducive environment for education and socialization. The center utilizes translation services from the refugee community to contribute to the integration of adults into Romanian society. Since its inauguration on October 13, 2022, over 2500 children and adolescents, along with approximately 1180 adults, have participated in Scout Edu Hub activities. During workshops for the kids, parents and relatives have access to a safe space with thematic workshops, psychological support, and a socialization area with coffee breaks. What is Scout Edu Hub for Scouts? A creative educational center where children, youth, and adults find a safe and welcoming space with activities based on scouting values. The center fosters physical, emotional, and cognitive development alongside children and youth from the National Scouts Organization of Romania. Since its inauguration, over 300 scouts have participated in the hub, implementing first aid workshops, training courses, thematic workshops, playful and artistic activities, as well as fairs, cultural events, visits, and jam sessions. Scouts have been actively involved from the beginning through volunteer activities, contributing to the setup of the space.

____________________________________________________________________

[UKR]

Безпечний простір
Scout Edu Hub - це освітній центр, де діти, підлітки та молодь насолоджуються безпечним простором з неформальними освітніми заходами, натхненними скаутськими принципами, включаючи програми в приміщенні та на дворі, майстер-класи з розвитку життєвих навичок, а також соціальну та гуманітарну діяльність для вразливих спільнот. Хаб сприяє формуванню проактивної позиції та взаємодопомоги, культивуючи здоровий спосіб мислення на основі скаутських цінностей, таких як підтримка та повага до інших, захист довкілля, безперервний освітній розвиток, громадянська відповідальність та активна участь у житті суспільства задля неформальної освіти.

Підтримуючи цілісний розвиток дітей та молоді та задовольняючи потреби сімей, хаб забезпечує:
– щомісячні освітні заходи
– щотижневі розважальні заходи для дітей
– майстер-класи для дітей та молоді, орієнтовані на етапи розвитку, потреби учасників та їхні особливі інтереси, відповідно до бачення скаутського руху, за підтримки досвідчених фасилітаторів
– семінари для ширшої спільноти - друзів скаутів, які хочуть розвиватися (старшокласники, студенти, колеги по роботі)

Діяльність центру доповнює формальну освіту і спрямована на розвиток трансферних навичок та життєвих навичок, необхідних для гармонійного розвитку людини. До них відносяться:
– навички спілкування та побудови стосунків
– стимулювання та розвиток творчого самовираження
– соціально-емоційний розвиток
– командні ігри та рухливі вправи
– тематичні майстер-класи, узгоджені зі скаутськими цінностями та навчальною програмою неформальної освіти
– культурні та соціальні інтеграційні заходи

Що таке Scout Edu Hub для української громади біженців? Scout Edu Hub виконує функцію центру освітньої підтримки, пропонуючи безперервне навчання для дітей та молоді та сприяючи інтеграції цілих сімей у громаду. Простір також є гостинним для дорослих, забезпечуючи сприятливе середовище для освіти та соціалізації. Центр користується послугами перекладачів з числа біженців, щоб сприяти інтеграції дорослих у румунське суспільство.

З моменту відкриття 13 жовтня 2022 року понад 2500 дітей та підлітків, а також близько 1180 дорослих взяли участь у заходах Scout Edu Hub. Під час майстер-класів для дітей батьки та родичі мають доступ до безпечного простору з тематичними майстер-класами, психологічною підтримкою та зоною соціалізації з кава-брейками.

Що таке Scout Edu Hub для скаутів?
Креативний освітній центр, де діти, молодь та дорослі знаходять безпечний та гостинний простір, де проводяться заходи, засновані на скаутських цінностях. Центр сприяє фізичному, емоційному та когнітивному розвитку разом з дітьми та молоддю з Національної організації скаутів Румунії.

З моменту відкриття центру в ньому взяли участь понад 300 скаутів, які проводили семінари з надання першої допомоги, навчальні курси, тематичні майстер-класи, ігрові та мистецькі заходи, а також ярмарки, культурні заходи, візити та джем-сейшени. Від самого початку скаути брали активну участь у волонтерській діяльності, долучаючись до облаштування простору.