ARTMB

EN/RO: If only one of these three artworks could come home with you, which would it be?

In the studio, artworks often begin to engage in a dialogue with one another.

Although they belong to different series, I find myself returning again and again to the same themes: the sky, water, light, contemplation, and the relationship between the inner and outer worlds.

Sometimes these ideas take shape through atmospheric landscapes, at other times through symbols or the subtle presence of the human figure.

Seen together, the works reveal connections that I do not always notice during the creative process itself, but only later, when they are placed side by side in space.

Which of these three artworks speaks to you the most?

🖼🎨
Dacă ar trebui să luați acasă doar una dintre aceste trei lucrări, pe care ați alege-o?”

În atelier, lucrările ajung adesea să dialogheze între ele.

Deși aparțin unor serii diferite, observ că revin constant la aceleași teme: cerul, apa, lumina, contemplația și relația dintre lumea interioară și cea exterioară.

Uneori acestea se exprimă prin peisaje atmosferice, alteori prin simboluri sau prin prezența discretă a figurii umane.

Privite împreună, lucrările dezvăluie conexiuni pe care nu le observ întotdeauna în timpul procesului de creație, ci abia după ce sunt așezate una lângă alta în spațiu.

Care dintre aceste trei lucrări vă atrage cel mai mult?

RO/EN : Nori în nuanțe de violet, lumină și atmosferă – acestea sunt elementele care definesc cele două lucrări cu care particip la această expoziție colectivă, alături de colegii mei, sub îndrumarea d-l Conf. Univ. dr. Sorin Otînjac.

Dacă sunteți în Iași, vă invit să le descoperiți la Galeria i, din cadrul Centrului de Studii Europene, Bd. Carol I nr. 19.
Expoziția este deschisă până pe 30 iunie 2026, iar intrarea este liberă.

M-aș bucura să îmi spuneți care dintre cele două lucrări vă transmite mai mult.
💜☁️🎨 Steli, mulțumim frumos pt afiș! 🤗🩵 .designs
P.S. Aceste lucrări au luat forma lor într-o perioadă în care sănătatea mea m-a pus la încercare mai mult decât aș fi crezut. Au fost săptămâni dificile, cu provocări, recuperare și multă răbdare.

Chiar și așa, am încercat să rămân prezentă în tot ceea ce contează pentru mine: să creez, să particip la proiecte și expoziții și să duc la bun sfârșit ceea ce am început.

Privind acum aceste lucrări expuse, simt că poartă în ele mai mult decât culoare și atmosferă. Poartă perseverență, speranță și dorința de a merge mai departe, chiar și atunci când drumul devine mai greu.

Poate că, uneori, arta nu este doar despre ceea ce exprimăm, ci și despre ceea ce ne ajută să depășim. 💜☁️

EN:Clouds in shades of violet, light, and atmosphere — these are the elements that define the two artworks with which I am participating in this group exhibition, alongside my colleagues, under the guidance of Professor Sorin Otînjac.

If you are in Iași, I warmly invite you to discover them at Gallery I, within the Centre for European Studies, 19 Carol I Boulevard.
The exhibition is open until June 30, 2026, and admission is free.
I'd love to know which of these two paintings speaks to you the most.
💜☁️
P.S. These artworks took shape during a time when my health challenged me more than I ever expected. It was a period marked by difficulties, recovery, and a great deal of patience.
Continued in the first comment.

RO/EN : Nori în nuanțe de violet, lumină și atmosferă – acestea sunt elementele care definesc cele două lucrări cu care particip la această expoziție colectivă, alături de colegii mei, sub îndrumarea d-l Conf. Univ. dr. Sorin Otînjac.

Dacă sunteți în Iași, vă invit să le descoperiți la Galeria i, din cadrul Centrului de Studii Europene, Bd. Carol I nr. 19.
Expoziția este deschisă până pe 30 iunie 2026, iar intrarea este liberă.

M-aș bucura să îmi spuneți care dintre cele două lucrări vă transmite mai mult.
💜☁️🎨 Steli, mulțumim frumos pt afiș! 🤗🩵 .designs
P.S. Aceste lucrări au luat forma lor într-o perioadă în care sănătatea mea m-a pus la încercare mai mult decât aș fi crezut. Au fost săptămâni dificile, cu provocări, recuperare și multă răbdare.

Chiar și așa, am încercat să rămân prezentă în tot ceea ce contează pentru mine: să creez, să particip la proiecte și expoziții și să duc la bun sfârșit ceea ce am început.

Privind acum aceste lucrări expuse, simt că poartă în ele mai mult decât culoare și atmosferă. Poartă perseverență, speranță și dorința de a merge mai departe, chiar și atunci când drumul devine mai greu.

Poate că, uneori, arta nu este doar despre ceea ce exprimăm, ci și despre ceea ce ne ajută să depășim. 💜☁️

EN:Clouds in shades of violet, light, and atmosphere — these are the elements that define the two artworks with which I am participating in this group exhibition, alongside my colleagues, under the guidance of Professor Sorin Otînjac.

If you are in Iași, I warmly invite you to discover them at Gallery I, within the Centre for European Studies, 19 Carol I Boulevard.
The exhibition is open until June 30, 2026, and admission is free.
I'd love to know which of these two paintings speaks to you the most.
💜☁️
P.S. These artworks took shape during a time when my health challenged me more than I ever expected. It was a period marked by difficulties, recovery, and a great deal of patience.
Continued in the first comment.

Am petrecut, 3 zile în Tabăra de creație, Art in the Park, care a avut loc în Parcul Expoziției, lângă Casa ,,Mihai Ursachi" , Copou, Iași. Tema a fost transpunerea unei poezii a lui Mihai Ursachi în pictură. Au fost momente frumoase, plini de entuziasm, bucurie și voie bună, în care am creat fiecare câte una-doua lucrări în funcție de ritmul individual.
Mulțumim frumos, doamnelor profesoare Smaranda Bostan și Maria Bilașevschi, lec. dr. la FAVD, UNAGE Iași, pentru toată împlicarea și organizare, dar și pentru îndrumare!
PS: Mâine voi posta și lucrarea adusă aproape de punctul final.

Niciodată nu voi crea ceva în creion/grafit/cărbune cu excepția temelor și acelea doar dacă sunt chiar obligatorii.
De această dată însă am pornit să fac schița unui bătrân . Am ajuns însă la al finaliza aproape doar în creion/grafit și cărbune și nu pe suport de hartie ci direct pe canvas 🫣
Să vedem cm va arata finalul, în ce direcție va fi dus această lucrare, ori dacă va rămâne așa
Este al 4-lea chip pe care l-am desenta/pictat în viață mea 🫣
Pe contul meu poți vedea toate picturile mele. Pentru detalii despre picturi/comenzi te așteapt cu mesaj privat privat/e-mail.

I never imagined I would create a piece using almost exclusively pencil, graphite, and charcoal, except when it was required for assignments.

This time, however, I started with a sketch of an elderly man and somehow ended up bringing it almost to completion using only these materials. Even more unexpectedly, I worked directly on canvas rather than on paper. 🫣

Now I'm curious to see how the final piece will evolve, what direction it will take, or whether it will remain just as it is.

This is only the fourth portrait I have ever drawn or painted in my life. 🫣
On my account you can see al my paintings. For details about a painting/ commissions send me a private message/ e-mail.

Oficial: S-a deschis expozitia, Cu stimă EU, la Galeria Labirint -Casa de cultură, Mihai Ursachi din Parcul Expoziției - Copou.
Tematica include doua directii- una este autoportretul intervenție pe fotografie în proporție de 70% , iar cea de a doua, Art mail.
Astfel aveți ocazia să descoperiți o expoziție unică, originală și diferită radical de cele de până acum.
Expoziția va fi deschisă în perioada 18-28mai, 2026 . Programul de vizitare fiind 10:00-16:00.
Vă așteptăm! 😉🙂
Întrarea este LIBERĂ.
Mulțumim, doamnelor profesoare, lect. univ. dr. Maria Bilașevschi și lect. univ. dr. Smaranda Bostan pentru tor sprijinul, îndrumarea și mai ales timpul dedicat realizării acestei noi expoziții!
PS: Atașez textul extins cu detaliile expoziției în primul/primele comentarii, pentru cei care au răbdare să-l exploreze . :)

EN/RO : Today I will be posting about this painting—more precisely, about what each element represents and how I came to choose the way each part of the composition is depicted.

Part of the description will be shared here, while the rest will be in the first comments, as it is an extensive explanation, but a necessary one, considering that without it, everything I have represented cannot be fully understood.
I created this work with Endless Column in mind—Constantin Brâncuși’s piece, which he himself titled “The Endless Column,” a monument dedicated to heroes—but also with the human spine in general, not just my own.
Just as the spine supports the entire body, and all other body segments are connected to it—being part of the system it protects, namely the nervous system, to which the other systems are linked (skeletal, muscular, circulatory, respiratory, endocrine)—in the same way, on the foundation of the heroes’ sacrifice, this people continues to endure.

I depicted several neurons forming synapses, representing connections—not only between neural pathways, but also the connections between people, between creators, those of today and those of the past.
On a more personal level, I wanted to convey the following idea: Constantin Brâncuși once said, “I would like to create as I breathe,” words I discovered after realizing that I cannot live without painting, without creating something with my own hands—feeling that without doing so, it is as if I had no hands. Even though time separates people, with lives unfolding decades or centuries apart, it is the inner experience—the one behind artists’ creations—that truly connects them.
Continuation in the comments ......

Astăzi voi posta despre această pictură, mai exact ceea ce reprezintă fiecare element și cm am ajuns să le aleg pe acestea să le reprezint. O parte din descriere va fi aici, iar cealaltă în primele comentarii, deoarece este o explicație amplă, dar necesară, considerând că fără aceasta, nu poate fi înțeles tot ceea ce am reprezentat.

Am creat această lucrare gândindu-mă la, Coloana Infinitului, lucrarea lui Constantin Brâncuși, a cărei denumire dată de sculptor este: Coloana fără sfârșit, monument închinat eroilor, dar și la coloana omului în general, nu doar propria coloana. La fel cm coloana susține întregul corp, așa cm de aceasta sunt legate toate celelalte segmente ale corpului, de a cărui parte de sistem pe care îl ocrotește, respectiv nervos, sunt legate celelalte sisteme: osos, muscular, circulator, respirator, endocrin, tot așa pe baza jerrtfei eroilor acestui popor, dainuește încă acest neam.
Am reprezentat câțiva neuroni care realizează sinapse, reprezentând conexiunile, nu doar dintre căile nervoase, ci chiar însăși conexiunile dintre oameni, dintre creatori, cei de astăzi și cei din trecut.
Mai personal am dorit să transpun ideea următoare: Brâncuși a spus- ,,Eu aș vrea să creez așa cm respir'', cuvinte pe care le-am descoperit, după ce mi-am dat seama, ca nu pot trăi fără a picta, fără a crea ceva cu propriile mâini, simțind că fără a face aceasta este ca și cm nu am mâini. Deși timpul este interpus între oameni, trăind la distanțe de zeci, sute de ani, trăirea interioara, cea din spatele creațiilor unor artisti, este cea care îi leagă. .................
Continuarea în comentarii.
Text, fotografii, pictură personale