Learn Across Borders

Спільний секретаріат Програми Interreg NEXT VI-A Румунія-Україна оголошує про офіційний старт онлайн-конкурсу малюнків для створення муралу, присвяченого відзначенню 15-річчя з моменту започаткування європейської кампанії Дня співпраці Interreg (ICDay).

Конкурс на тему «15 років Дня співпраці Interreg Сильніші разом» має на меті просування цінностей солідарності, дружби та транскордонного співробітництва через художню творчість.

Конкурс орієнтований на молодь віком від 13 до 30 років з Румунії та України. Учасникам пропонується подати оригінальні художні пропозиції щодо створення муралу на стіні громадської будівлі в місті Івано-Франківськ (Україна).

Етапи конкурсу та метод відбору:
- Подання робіт: Творча молодь може подавати свої роботи, малюнки або цифрові твори онлайн до 20 вересня 2026 року, дотримуючись технічних вимог, викладених у Регламенті про конкурс.
- Попередній відбір журі: Змішане журі, у складі представників від Керівного органу, Спільного секретаріату, а також місцевої адміністрації Івано-Франківська (Міської Ради, Департаменту освіти і науки та Департаменту архітектури та містобудування), оцінить роботи та обере 6 фіналістів.
- Відкрите голосування: 6 попередньо відібраних робіт будуть опубліковані на офіційній сторінці Програми у Facebook, де громадськість визначить переможця.

Головний приз полягатиме у фізичному перенесенні роботи-переможця на обрану будівлю в Івано-Франківську. Робота буде виконана професійними художниками та офіційно відкрита під час відзначення Дня співпраці Interreg 2026. Також, окрім 6 фіналістів, які будуть нагороджені цінними призами, буде вручено спеціальний приз.

Повний текст Регламенту конкурсу, Реєстраційна форма та Згода на обробку персональних даних доступні на офіційному вебсайті Програми: https://ro-ua.net/ua/comunicare-ua/noutati-ua-2021-2027/1733-start-konkursu-mystetstva-muralu-15-rokiv-dnia-spivrobitnytstva-interreg

Для отримання додаткової інформації звертайтеся до Спільного секретаріату програми, тел.: 0040 749 268318, Сучавське регіональне бюро транскордонного співробітництва для кордону Румунія – Україна, електронна пошта: [email protected] .

11 серпня в Одесі розпочалась практична реалізація чергового етапу транснаціональної освітньої ініціативи — стартувало навчання румунській мові. Заняття проходять на базі спільного освітнього центру, створеного для розширення можливостей жителів прикордонних регіонів України та Румунії.

Ця подія є логічним продовженням масштабного проєкту «Покращення доступу до освіти в прикордонних регіонах як ключ до соціалізації та інтеграції в ЄС» (ROUA00342), мета якого — зруйнувати комунікаційні бар’єри та сприяти всебічній інтеграції.

Південь Одещини історично є домом для значної румунської громади, а сучасні виклики вимагають ще тіснішої економічної, культурної та соціальної взаємодії між нашими країнами. Нові освітні можливості орієнтовані на широку аудиторію:

- Місцевих мешканців та етнічних румунів, які бажають покращити рівень володіння мовою сусідньої держави або зберегти свою мовну ідентичність.
- Внутрішньо переміщених осіб (ВПО), для яких знання румунської мови може стати ключем до нових кар’єрних перспектив та участі у міжнародних програмах.
- Студентів, освітян та підприємців, які планують або вже реалізують спільні проєкти з румунськими партнерами.

Як і у випадку з інноваційною методикою викладання української мови, що була презентована в Одесі у травні, курси румунської базуються на сучасних навчальних підходах. Програма розроблена з урахуванням потреб дорослої та молодіжної аудиторії і спрямована на швидке подолання мовного бар’єра.

Учасники можуть користуватися спеціально розробленими двомовними матеріалами та цифровими ресурсами, створення яких було анонсовано ще під час стартової конференції у Тулчі.

«Запуск мовних курсів безпосередньо в Одесі — це наш практичний крок назустріч глибшому розумінню та ефективній співпраці між українцями та румунами. Мова — це не лише засіб спілкування, це міст, який об’єднує наші громади, допомагає соціалізуватися та відкриває нові горизонти як для молоді, так і для фахівців різних галузей», — зазначають ініціатори проєкту.

Вивчення нової мови — це цікавий, але водночас складний процес. Іноді здається, що нові слова не запам’ятовуються, правила плутаються, а результатів доводиться чекати довше, ніж хотілося б.

Але труднощі під час навчання — це нормально. Головне — знайти свій підхід і не зупинятися.

Ось кілька простих порад, які можуть допомогти:
📌 Вивчайте потроху, але регулярно
Краще 15 хвилин щодня, ніж кілька годин раз на тиждень.
📌 Використовуйте мову у повсякденному житті
Читайте короткі тексти, слухайте музику, дивіться відео або пробуйте говорити нові слова в реальних ситуаціях.
📌 Не бійтеся робити помилки
Помилки — це частина навчання. Саме через них ми краще запам’ятовуємо нове.
📌 Ставте маленькі цілі

Навіть кілька нових слів чи одна нова фраза - це вже крок вперед.

Не поспішайте. Кожен крок наближає вас до мети

🌍 Proiectul „Learn Across Borders — Educație fără frontiere”
Cu bucurie vă împărtășim realizările din cea de-a treia perioadă de implementare a proiectului nostru comun, dedicat copiilor, tinerilor, adulților și cadrelor didactice din regiunile de frontieră ale Ucrainei și României (cod proiect: ROUA00342)!

📚 Ce am realizat în perioada a 4-a?
Această etapă a fost dedicată în totalitate creșterii calității educației și schimbului de experiență profesională:

🎓 Sesiuni de formare pentru profesori: am organizat o serie de instruiri, atât în format online, cât și fizic (offline), pentru perfecționarea metodelor moderne de predare.

📖 Aprofundarea materialelor didactice: am parcurs și analizat în detaliu cărțile metodice specializate, adaptate pentru fiecare categorie de vârstă (copii, tineri, adulți).

🤝 Schimb internațional de experiență: cadrele didactice din Ucraina și România au avut ocazia de a împărtăși cazuri practice, instrumente eficiente și cele mai bune bune practici.

Mulțumim fiecărui participant pentru implicarea activă și dorința de a dezvolta educația viitorului! 🚀

ℹ️ Despre proiect și finanțare
📌 Proiect co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Interreg NEXT România-Ucraina.

Această publicație face parte din proiectul „Îmbunătățirea accesului la educație în regiunile de frontieră ca un factor important al socializării și integrării în Uniunea Europeană”, lansat în cadrul programului Interreg VI-A NEXT România–Ucraina 2021–2027, finanțat de Uniunea Europeană și cofinanțat de statele participante.

Bugetul proiectului:

💰 Bugetul total al proiectului: 281.439,96 EUR

🏛️ Fundația Județeană pentru Tineret Tulcea (FJTT): 114.558,48 EUR

🤝 Asociația „Strategia UE pentru Regiunea Dunării”: 166.881,48 EUR

🇪🇺 Această publicație a fost produsă cu sprijinul Uniunii Europene.


Проєкт «Learn Across Borders — освіта без кордонів»
З радістю ділимося успіхами третього періоду реалізації нашого спільного проєкту для дітей, молоді, дорослих та педагогів прикордонних регіонів України та Румунії (код проєкту: ROUA00342)!

📚 Що було зроблено у 4-му періоді?
Цей етап був повністю присвячений підвищенню якості освіти та обміну професійним досвідом:

🎓 Тренінги для викладачів: провели серію навчальних зустрічей як в онлайн, так і в офлайн-форматах для вдосконалення сучасних методик викладання.

📖 Опрацювання навчальних матеріалів: детально пропрацювали спеціалізовані методичні книги, адаптовані під кожну вікову категорію (діти, молодь, дорослі).

🤝 Міжнародний обмін досвідом: педагоги з України та Румунії мали змогу поділитися практичними кейсами, ефективними інструментами та кращими напрацюваннями.

Дякуємо кожному учаснику за активну залученість та прагнення розвивати освіту майбутнього! 🚀Проєкт співфінансується Європейським Союзом через програму Interreg NEXT Румунія–Україна.
Ця публікація створена в межах проєкту «Покращення доступу до освіти в прикордонних регіонах як важливий фактор соціалізації та інтеграції в Європейський Союз», що реалізується в межах програми Interreg VI-A NEXT Румунія–Україна 2021–2027, яка фінансується Європейським Союзом та співфінансується державами-учасницями.
Бюджет проєкту:
Загальний бюджет проєкту: 281.439,96 EUR
Фонд молоді Тулчанського повіту (FJTT): 114.558,48 EUR
Асоціація «Стратегія ЄС для Дунайського регіону»: 166.881,48 EUR
Ця публікація була підготовлена за підтримки Європейського Союзу.

Замок Бран, який у всьому світі називають «замком Дракули», є однією з найвідоміших пам'яток Румунії. Він розташований у мальовничому регіоні Трансильванія, неподалік міста Брашов. Фортецю збудували ще у 1377 році для захисту торгового шляху через Карпати.

Найцікавіше те, що історичних доказів того, що граф Дракула або Влад III Цепеш жили в цьому замку, немає. Письменник Брем Стокер навіть ніколи не бував у Румунії. Зв'язок замку з Дракулою з'явився значно пізніше завдяки туристичній популярності та його загадковому вигляду.

Сьогодні замок Бран є музеєм. Усередині можна побачити старовинні меблі, колекції зброї, вузькі кам'яні сходи та потаємні проходи. А з його веж відкривається захопливий краєвид на Карпатські гори.

Цікавий факт: щороку замок відвідують понад 500 тисяч туристів, особливо багато гостей приїжджає восени, напередодні Гелловіну, коли тут проводять тематичні екскурсії та заходи.

Переїзд до іншої країни — це нові можливості, знайомства та новий етап життя. Для багатьох українців і румунів, які живуть по обидва боки кордону, вивчення нової мови стає частиною щоденної адаптації. Але водночас дуже важливо не втратити свою рідну мову.

Саме нею ми говоримо з близькими, читаємо улюблені книжки, згадуємо дитинство та відчуваємо зв'язок із домом. Навіть якщо життя привело вас до іншої країни, рідна мова залишається частиною вашої історії та вашої особистості.

Знати українську чи румунську — означає зберігати власну культуру, а й краще розуміти людей поруч. Адже мова здатна об'єднувати, допомагати знаходити друзів, будувати нові зв'язки та водночас не втрачати свої корені.

Ми віримо, що не потрібно обирати між двома мовами. Можна вивчати нову, відкривати для себе нову культуру й водночас берегти ту, з якої все почалося.

Давно хотіли почати вивчати румунську з нуля, але постійно відкладали?

Зараз — ідеальний час. Запрошуємо вас приєднатися до занять в м. Одеса у комфортному та підтримуючому середовищі. Ми чекаємо на всіх бажаючих, адже навчатися ніколи не пізно. Наші навчальні групи відкриті для дітей, молоді та дорослих.

На вас чекає абсолютно безкоштовне навчання, оскільки ми переконані, що якісна освіта має бути доступною кожному. Заняття проходять за зручним графіком — лише один раз на тиждень, тому їх легко поєднувати з роботою або навчанням у школі чи університеті.

Тривалість одного уроку складає дві години. Цього часу достатньо для ефективного засвоєння матеріалу, а щоб ви не відчували втоми, під час занять передбачені кава-брейки для відпочинку та відновлення сил.

На наших зустрічах завжди панує дружня атмосфера. Ми відмовилися від нудного зазубрювання в тиші — замість цього пропонуємо живу практику спілкування, інтерактив та постійну підтримку від викладачів.

Після успішного завершення курсу кожен учасник отримає свідоцтво про проходження навчання. Це ваш шанс розширити власні горизонти, завести нові знайомства та впевнено заговорити румунською мовою.

Кількість місць у групах обмежена. Щоб записатися на курс, переходьте за посиланням: https://forms.gle/SCBcGouHzgyUfQ5L7 або телефонуйте нам за номером: +380677009909 (Тетяна), +380992071695 (Ігор)

Чекаємо на вас на заняттях!

Форма реєстрації на курси румунської мови (м. Одеса, Україна) Бажаєте вивчити румунську мову з нуля, подолати мовний бар'єр та вільно почуватися у новому середовищі? Запрошуємо вас на навчання! Будь ласка, заповніть цю коротку...

Pași importanți în cooperarea transfrontalieră pentru educație și integrare!

Fundația Județeană pentru Tineret Tulcea (FJTT) a avut onoarea de a fi invitată de partenerii noștri din Ucraina, Asociația Regiunilor Ucrainene „Strategia UE pentru Regiunea Dunării”, la un eveniment de o importanță deosebită pentru comunitățile noastre.

În perioada 20–21 aprilie 2026, am participat la Odessa la workshop-ul organizat în cadrul proiectului ROUA00342:
📖 „Îmbunătățirea accesului la educație în regiunile de frontieră ca factor important de socializare și integrare în UE”, finanțat prin Programul Interreg VI-A NEXT România-Ucraina 2021-2027.

Sub tematica „Poduri Educaționale între Ucraina și România: Strategii de Integrare și Socializare în Regiunile de Frontieră”, evenimentul a reunit experți și educatori cu scopul de a:
✅ Analiza bunele practici în educație din ambele regiuni.
✅ Identifica metode inovatoare de predare a limbii române.
✅ Facilita și accelera procesul de integrare europeană prin dialog transfrontalier.

Suntem mândri că experiența echipei FJTT Tulcea aduce valoare adăugată acestui parteneriat strategic. Continuăm să construim poduri durabile prin educație, cultură și implicare! 🕊️🇪🇺🇺🇦🇷🇴
Proiect co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Interreg NEXT România-Ucraina.
Această postare face parte din proiectul „Îmbunătățirea accesului la educație în regiunile de frontieră ca un factor important al socializării și integrării în Uniunea Europeană”, lansat în cadrul programului Interreg VI-A NEXT România–Ucraina 2021–2027, finanțat de Uniunea Europeană și cofinanțat de statele participante.
💰 Bugetul total al proiectului: 281.439,96 EUR
Fundația Județeană pentru Tineret Tulcea: 114.558,48 EUR
Asociația “Strategia UE pentru Regiunea Dunării”: 166.881,48 EUR
Această publicaţie a fost produsă cu sprijinul Uniunii Europene.

Важливі кроки у транскордонному співробітництві для освіти та інтеграції!
Фонд молоді Тулчанського повіту (FJTT) мав за честь бути запрошеним нашими партнерами з України – Асоціацією українських регіонів «Стратегія ЄС для Дунайського регіону» – на захід, що має особливе значення для наших громад.

У період з 20 по 21 квітня 2026 року ми взяли участь в Одесі у воркшопі, організованому в межах проєкту ROUA00342:
📖 «Покращення доступу до освіти в прикордонних регіонах як важливий фактор соціалізації та інтеграції в ЄС», що фінансується через Програму Interreg VI-A NEXT Румунія–Україна 2021–2027.

Під тематикою «Освітні мости між Україною та Румунією: Стратегії інтеграції та соціалізації в прикордонних регіонах», захід об'єднав експертів та освітян з метою:
✅ Аналізу найкращих освітніх практик в обох регіонах.
✅ Визначення інноваційних методів викладання румунської мови.
✅ Сприяння та прискорення процесу європейської інтеграції через транскордонний діалог.

Ми пишаємося тим, що досвід команди FJTT Tulcea приносить додаткову цінність цьому стратегічному партнерству. Продовжуємо будувати міцні мости через освіту, культуру та залученість! 🕊️🇪🇺🇺🇦🇷🇴

Проєкт співфінансується Європейським Союзом через програму Interreg NEXT Румунія–Україна.

Ця публікація створена в межах проєкту «Покращення доступу до освіти в прикордонних регіонах як важливий фактор соціалізації та інтеграції в Європейський Союз», що реалізується в межах програми Interreg VI-A NEXT Румунія–Україна 2021–2027, яка фінансується Європейським Союзом та співфінансується державами-учасницями.

Бюджет проєкту:
Загальний бюджет проєкту: 281.439,96 EUR

Фонд молоді Тулчанського повіту (FJTT): 114.558,48 EUR
Асоціація «Стратегія ЄС для Дунайського регіону»: 166.881,48 EUR
Ця публікація була підготовлена за підтримки Європейського Союзу.

Educația construiește poduri dincolo de frontiere!

În perioada 17-18 aprilie, orașul Tulcea a fost gazda workshop-ului „Poduri Educaționale: Strategii de Integrare și Socializare în Regiunile de Frontieră”, un eveniment de referință organizat în cadrul programului Interreg VI-A NEXT România-Ucraina 2021-2027.

Proiectul nostru, „Îmbunătățirea accesului la educație în regiunile de frontieră ca un factor important al socializării și integrării în Uniunea Europeană” (Cod ROUA00342), a reunit cadre didactice, experți și oameni dedicați aceluiași scop: sprijinirea comunităților și facilitarea accesului la o educație incluzivă.

Timp de două zile, agenda a fost plină de activități intense:
🔹 Ziua 1 a fost dedicată identificării nevoilor practice și analizei diagnostice, unde am discutat pe baza experienței profesorilor în predarea limbii ucrainene și adaptarea acesteia la specificul local.
🔹 Ziua 2 s-a concentrat pe schimbul de bune practici, strategii de socializare și tehnici de predare moderne pentru stimularea integrării europene prin învățarea limbilor materne.

Mulțumim tuturor participanților pentru implicare, deschidere și pentru ideile valoroase generate în cadrul acestor ateliere! Împreună, transformăm educația într-un spațiu fără frontiere. 🌐💼

✨ Proiect co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul Interreg NEXT România-Ucraina.
Această postare face parte din proiectul „Îmbunătățirea accesului la educație în regiunile de frontieră ca un factor important al socializării și integrării în Uniunea Europeană”, lansat în cadrul programului Interreg VI-A NEXT România–Ucraina 2021–2027, finanțat de Uniunea Europeană și cofinanțat de statele participante.
💰 Bugetul total al proiectului: 281.439,96 EUR
Fundația Județeană pentru Tineret Tulcea: 114.558,48 EUR
Asociația “Strategia UE pentru Regiunea Dunării”: 166.881,48 EUR
Această publicaţie a fost produsă cu sprijinul Uniunii Europene.

Освіта будує мости через кордони!
У період з 17 по 18 квітня місто Тулча приймало воркшоп «Освітні мости: Стратегії інтеграції та соціалізації в прикордонних регіонах» — визначну подію, організовану в межах програми Interreg VI-A NEXT Румунія–Україна 2021–2027.

Наш проєкт «Покращення доступу до освіти в прикордонних регіонах як важливий фактор соціалізації та інтеграції в Європейський Союз» (Код ROUA00342) об'єднав педагогів, експертів та людей, відданих спільній меті: підтримці громад та сприянню доступу до інклюзивної освіти.

Протягом двох днів програма була насичена інтенсивними заходами:
🔹 День 1 був присвячений визначенню практичних потреб та діагностичному аналізу, де ми обговорювали досвід вчителів у викладанні української мови та її адаптацію до місцевої специфіки.
🔹 День 2 зосередився на обміні найкращими практиками, стратегіях соціалізації та сучасних методиках викладання для стимулювання європейської інтеграції через вивчення рідних мов.

Ми щиро дякуємо всім учасникам за залученість, відкритість та цінні ідеї, напрацьові під час цих семінарів! Разом ми перетворюємо освіту на простір без кордонів. 🌐💼

✨ Проєкт співфінансується Європейським Союзом через програму Interreg NEXT Румунія–Україна.

Ця публікація створена в межах проєкту «Покращення доступу до освіти в прикордонних регіонах як важливий фактор соціалізації та інтеграції в Європейський Союз», що реалізується в межах програми Interreg VI-A NEXT Румунія–Україна 2021–2027, яка фінансується Європейським Союзом та співфінансується державами-учасницями.

Бюджет проєкту:
Загальний бюджет проєкту: 281.439,96 EUR

Фонд молоді Тулчанського повіту (FJTT): 114.558,48 EUR
Асоціація «Стратегія ЄС для Дунайського регіону»: 166.881,48 EUR
Ця публікація була підготовлена за підтримки Європейського Союзу.