More Than One Story

We are happy to announce that More Than One Story is now an open source for all to print, spread and use. If you need files for translations and printing, please send us an e-mail: [email protected]

Now building bridges in Armenia!

💭«Ավելին, քան մեկ պատմություն». քարտային խաղ-գործիք, որ միավորում է մարդկանց

🔗Պատմությունները մեզ կապող անտեսանելի թելերն են։ Մարդկանց ապրումները, զգացմունքներն ու երազանքները միավորվում են, երբ դրանք պատմվում են ճիշտ ժամանակին և ճիշտ ձևով։

🌍 «Ավելին, քան մեկ պատմություն» խաղը, որ մշակվել է Շվեդիայի Սիմրիշամն քաղաքում, ստեղծվել է մի բացառիկ նպատակի համար՝ մարդկանց տալ հնարավորություն կիսվել իրենց պատմություններով և կառուցել կամուրջներ միմյանց միջև։

🇦🇲 «Դիլիջանի երիտասարդների համագործակցության կենտրոն» ՀԿ-ը այս հիանալի գաղափարը բերեց Հայաստան՝ այն թարգմանելով հայերեն և վրացերեն լեզուներով։ Խաղը հայերեն լեզվով հասանելի է նաև morethanonestory.org կայքում։

🤝 Այս նախաձեռնությամբ ԴԵՀԿ ՀԿ-ն հնարավորություն ստեղծեց, որ ավելի շատ մարդիկ կարողանան բացահայտել միմյանց գրավիչ և ուսուցանող պատմությունները, կիսվել փորձառությունով և, վերջապես, ստեղծել ամուր միջանձնային կապեր, որոնք կօգնեն կերտելու ավելի համախմբված համայնքներ՝ անկախ տարիքից, մշակույթից կամ կենսափորձից։

📌 Խաղի ճանապարհորդությունը Հայաստանի մարզերում
«Ավելին, քան մեկ պատմություն» խաղը ԴԵՀԿ ՀԿ-ի հետ անցավ Հայաստանի 10 մարզերով։ Ամեն հանդիպում վերածվեց ջերմ ու անկեղծ զրույցի, որտեղ մարդիկ կիսվում էին իրենց կյանքի պատմություններով ու հետաքրքիր դրվագներով, հիշողություններով։

💡 Հանդիպումներից մեկի ժամանակ մասնակիցներից մեկը կիսվեց իր տպավորություններով․
«Այս խաղը մեզ ստիպեց մտածել այն հարցերի շուրջ, որոնք մինչ այդ երբեք չենք քննարկել։ Մենք սկսեցինք միմյանց ճանաչել նոր տեսանկյունից»։

📖 Խաղի տարածումը և ազդեցությունը
Խաղը տրամադրվել է նաև այլ ՀԿ-ներին, կազմակերպություններին, երիտասարդական խմբերին ու համայնքային առաջնորդներին՝ ավելի լայն կիրառություն գտնելու և շարունակական ազդեցություն թողնելու համար։

✨ Ինչու՞ է կարևոր այս նախաձեռնությունը
Ժամանակակից աշխարհում, որտեղ մարդիկ հաճախ կտրված են միմյանցից, նման ծրագրերը բացառիկ նշանակություն ունեն։ Դրանք հիշեցնում են մեր ընդհանուր մարդկության մասին՝ խթանելով փոխըմբռնումն ու համախմբվածությունը։

📝 Պատմելով և լսելով պատմություններ՝ մենք հասկանում ենք, որ թեև մեր ուղիները տարբեր են, մեր ապրումներն ու երազանքները շատ ընդհանրություններ ունեն։

💬 «Ավելին, քան մեկ պատմություն» քարտային խաղը մեզ հիշեցնում է, որ յուրաքանչյուր պատմություն արժանի է պատմվելու, իսկ յուրաքանչյուր ձայն արժանի է լսելի լինելու։

📎«Ավելին, քան մեկ պատմություն» ենթադրամաշնորհային նախագիծը իրականացվում է «Երիտասարդները գործելիս. Հայաստանում երիտասարդների զորեղացման և առաջնորդության խթանման» ծրագրի շրջանակներում։

«Երիտասարդները գործելիս. Հայաստանում երիտասարդների զորեղացման և առաջնորդության խթանման» ծրագիրը Եվրոպական միության և Կոնրադ Ադենաուեր հիմնադրամի կողմից ֆինանսավորվող նախաձեռնություն է, որն իրականացվում է Վորլդ Վիժն Հայաստանի, Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնի և Գյումրու «Երիտասարդական նախաձեռնությունների կենտրոն»–ի հետ համատեղ:
_________________________
Youth in Action: Youth Empowerment and Leadership Development in Armenia
More Than One Story

#ԵրիտասարդներիԱռաջնորդություն

Inspirerande verksamhet som bygger broar!

Samtal mellan människor som bor och verkar i olika delar av samhället innebär en mängd nya chanser att lära sig av andra, träna sin nyfikenhet, reflektera kring egna erfarenheter.

Tack till er deltagare som gjorde detta i LärOlika-kursstarten i Stockholm ikväll!

Och stort tack till Vakansa som bjöd på fin miljö i företagshotellet The Kollective i Kista!

Volunteers from 16 countries were introduced to More Than One Story and Face to Face in Kokkola, Finland. Thanks to our partner, System Generation from Turkiye and "Well-trained Volunteers". Esra from Egypt is already using the Face to Face symbol 🙂🥰

We now have new partners in Türkiye 🙂 System and Generation have printed More Than One Story in Turkish and English and are also spreading the Face to Face initiative. Gürkan Akcaer from System and Generation met with Seth Selleck, our project coordinator, in Malmö, Sweden, to talk about cooperation.

https://www.youtube.com/watch?v=qA3bDfx-E_g

The Swedish Dialogue Institute for the Middle East and North Africa interviewed our project coordinator at his office in order to learn more about the process of creating More Than One Story, its effectiveness in buildning bridges between people, and our new Face to Face Initiative. The SDI is a governmental agency that serves as a platform for contacts and dialogue between on the one hand Sweden and the countries of Europe and on the other hand the countries of the Middle East and North Africa.

Interview with Seth Selleck In this video, the Swedish Dialogue Institute for the Middle East and North Africa interviewed Mr. Selleck to explore how and why this card-game was created ...

40 national representatives from Europe, the Middle East and North Africa were inspired to hear about Face to Face when I shared our film and website at the Anna Lindh Foundation meeting this week. Many are now spreading news about our initiative and we are disscussing plans for cooperation to spread Face to Face with five of them. Plans for new editions of More Than One Story in several countries are also being discussed.

Here is a new initiative the More Than One Story project is launching to bring more people together. We welcome your thoughts. Please spread to any you believe would like to know about this! /Seth Selleck, Project Coordinator

Face to Face

Would you like to help create more open and inclusive societies, expand your horizons and gain new perspectives?

Face to Face is an initiative of the More Than One Story project. In order to encourage conversation between people of all ages, backgrounds and cultures, we are promoting the use of a symbol in daily life.

A speech bubble with three dots is our symbol. Whenever you want, wherever you are, you can wear this symbol to send the following message to the people around you:

“Feel free to talk with me. Let’s build bridges.”

When you meet others with the same symbol, you will know that you are welcome to talk with them. It may take time before you see people with the symbol; however, some will surely ask you about yours, and this will give you a chance to deepen conversations as you spread a powerful message.

You can draw or print the symbol in any colour, onto pins or onto clothes you wear and things you carry. We encourage individuals, schools, organisations, and workplaces to share this text, talk about the possibilities which Face to Face creates, and invite people to activities where they can print, draw and paint their own symbols.
For more information, or to let us know how you are participating in Face to Face, please contact us. We welcome your stories and pictures.

E-mail: [email protected]
Website: [www.simrishamn.se/mtos](https://www.facebook.com/groups/www.simrishamn.se/mtos)

www.facebook.com

3000 unika besökare spelar More Than One Story varje månad online genom morethanonestory.org 😊. Tack till Lena Collin och Thomas Herrmann för idéen och samarbetet i skapandet av sidan!

More Than One Story