Lost In English Translation
Never get lost in English translation again. Get us to do the dirty work for you. We offer high quality translation services from Thai to English. xoxox
For more info/rates contact [email protected]. "Lost in English Translation" ขอนำเสนอบริการแปลงานภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพสูง ได้ใจความและสื่อความหมายแบบที่ถูกต้อง แล้วคุณจะ get lost in English translation อีกต่อไปทำไม Lost in English Translation (LET) มีบริการงานแปลหลายรูปแบบ ตั้งแต่งาน publishing, creative copywriting, English subtitles, magazine/news article translations แต่
24/06/2016
แด่แฟน Starbucks หึๆๆ บ่นกันตรึม ขออนุญาตอธิบาย ฝรั่งชอบใช้คำว่า;
(1) จากมุมการจ่ายเงิน
Buy X for (the price of) Y คือจ่ายสำหรับ X ในราคาสำหรับ Y
(กรณีนี้คือ จ่าย 3 ในราคาสำหรับ 2)
(2) จากมุมการได้สินค้า
BUY X get Y
คำแปล: ซื้อ 2 แถม 1
สรุปคือ
- (1) และ (2) ได้สินค้าจำนวนเท่ากัน
- ไงก็แถมนิ แต่ต้องหาคนหารด้วยมากกว่าเดิม
- ช่วงเวลาที่แถม เออไม่รู้ว่ะ อ่านแค่ถึงที่แถมกี่แก้ว
- ถ้าไปซื้อ 3 คน แล้วหารเท่าคนที่เลือกเครื่องดื่มร้อนหรือชาก็จะได้สัดส่วน ส่วนลดที่น้อยที่สุด
- อย่าดื่ม Frappe เลยนะมันอ้วน
- ทำกราฟิกให้ไปด้วยกันกับ description text นะค๊า
- ไม่ต้องชวนเราหารนะ เรามี coffee beans ที่ออฟฟิส ถูกกว่าหารอีก
พบกับโปรโมชั่น Happy Friday ในวันศุกร์ที่ 24 มิ.ย. นี้
รับฟรี 1 แก้วทันที* เมื่อซื้อเครื่องดื่มสตาร์บัคส์ประเภทใด ขนาดใดก็ได้ 2 แก้ว
*รับฟรีแก้วที่มูลค่าน้อยที่สุด
ยกเว้นสาขาในสนามบินและการซื้อผ่านบริการ Drive Thru
28/10/2014
สวัสดีค่าาา ไม่ได้เจอกันตั้งนาน
"Learn to admit your mistakes before someone exaggerates the story"
"เรียนรู้ที่จะยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง ก่อนที่คนอื่นจะเอามันไปพูดเกินความจริง"
ที่มา:
- Toilet At A Mall in Bangkok -
16/06/2014
คืนนี้ใครดูบอลเตรียมมือถือให้พร้อม ถ่ายคลิปท่าเฮ ที่คิดว่าเด็ด ว่าโดนมาร่วมกิจกรรม #เฮสุดซ่าส์ เพื่อร่วมสนุก ชิงรางวัล ทีวีดิจิตอล 50" (พานาโซนิค) พร้อมกล่องดูบอลโลก⚽ ฟรี!!
จับรางวัลทุกสัปดาห์ มาลุ้นรางวัลของสัปดาห์ที่ 2 กันนะคะ (ปิดผลโหวต SMS 422 1311 วันที่ 21/6/57) ประกาศผลผู้ชนะ สัปดาห์ที่ 2 ภายใน วันที่ 24/6/57) ที่นี่ ทีวีดิจิตอลช่อง 36 เคเบิล 46 www.pptvthailand.com ค่า!
ร่วมส่งคลิป เฮสุดซ่า ฮาสุดๆ ชิงรางวัลทีวี 50" + กล่องดูบอล!! ทุกสัปดาห์ อยากได้ทีวีดิจิตอลจอใหญ่ๆ เพื่อดูบอลชัดๆ รีบส่งคลิปท่า "เฮสุดซ่าส์" ที่คิดว่าซ่าส์ ที่คิดว่าฮา ไม่เหมือนใครแล้วส่งมาที่ www.Facebook.com/PPTVPlay แค่เนี้ยก็...
อ็ะๆๆๆ 104 LIKES ละ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนนะคะ
Thank you for your support, guys!!
02/07/2013
Good morning ka! What's for breakfast today? This is ham and mushroom quiche!
อรุณสวัสดิ์ค่ะ วันนี้มีอาหารเช้าเป็นเมนูฝรั่งนะคะ เมนูนี้เรียกกันว่า "คีช" อ่านแบบ คีชชชชชช มี ชี่ (เบาๆ) ท้ายคำค่ะ อร่อยนะคะ แนะนำให้ลองคะ แล้วก็ไปฝึกพูดชื่อเมนูด้วยนะคะ ใส่ให้เต็ม!!
22/06/2013
ช่วงนี้แอบยุ่งๆนะคะเลยหายหน้าหายตาไปนาน เช้าวันนี้เอารูปนี้มาฝากค่ะ รูปจาก Instagram ของ Candice (น้องสาวของ สาวสวยเซ็กซี่จากภาพยนตร์เรื่อง Transformer อย่าง Rosie H).
"Caught with my pants down" แปลว่ามีคนเห็นตอนเราทำอะไรน่าอายๆน่ะค่ะ แต่ในรูปชีพูดถึงการที่ชีโดนถ่ายภาพตอนอยู่บนหาดและกำลังถอดกางกางเตรียมอาบแดด! หุ่นอย่างนี้โดนถ่ายรูปตอน pants down ก็อย่าไปแคร์ค่า!!
อ๊ะ! ใกล้ 100 LIKES เข้าไปทุกที ฝากกดไลค์กันด้วยนะคร๊าาาา
13/06/2013
Long time no post! Here's a funny pic for this Friday morning!
หลังจากหายหน้าหายตาไปนานนะคะ เอารุปขำๆมาฝากค่ะ เผื่อเพื่อนๆอยากรีบออกจากออฟฟิศเร็วๆในวันศุกร์นี้คะ! ❤
03/06/2013
Good morning Monday! Khun Ploy looked stunning in her jewel studded plum colored jacket!
คุณพลอยดูดีมากในชุดนี้ - เสื้อแจ๊คเก็ตสีพลัมปักหมุด (CR: ภาพจาก Instagram คุณพลอยค่า)
อย่าหยุดสวยนะคะ! Don't stop being and FEELING beautiful!
29/05/2013
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ
คำว่า TAKE CARE แปลว่าดูแล แต่ยังสามารถนำมาใช้เป็นคำกล่าวลาได้อีกด้วย
1) Take care of him - ดูแลเขาด้วย
2) Take good care of yourself - ดูแลตัวเองดีๆนะ
3) See you later, take care - แล้วเจอกันดูแลตัวเองนะ (นำมาใช้เป็นคำห้อยท้าย คำกล่่าวลาได้ด้วย แนวห่วงใย อ่อนโยนนิดๆ)
ลองนำไปใช้ดูนะคะ พูดภาษาอังกฤษวันครั้งเถอะค่ะ อย่าไปแคร์อย่าไปอาย!!
22/05/2013
Pic from Peariepie's Instagram. The caption was "wishing upon a star".
รูป Instagram ของเมคอัพกูรูคุณแพรรี่พายนะคะ คำจำกัดความของเธอสำหรับภาพนี้คือ ขอพรจากดวงดาวค่า (สังเกตุรูปวาด ดาวเล็กๆบนโหนกแก้ม)
น่ารักๆของเช้าวันก่อนวันหยุดนะคะ
คลิกที่นี่เพื่อเป็นสมาชิก?
ประเภท
ติดต่อ ธุรกิจของเรา
เว็บไซต์
ที่อยู่
Bangkok