DigiMusic

💙💛 З Днем Незалежності, Україно!
⠀
Ми віримо в країну, яка звучить — у кожній ноті, кожному дитячому голосі, кожному сміливому кроці вперед.
⠀
Віримо в музику, що лікує. В освіту, що дає сили.
Віримо в дітей, які творять нову Україну.
⠀
І головне — ми щиро віримо в Перемогу.
⠀
Нехай наша незалежність буде про світло, гідність і натхнення.
Про майбутнє, яке ми разом наповнюємо змістом.
⠀
🎶 Зі святом, друзі. Слава Україні!
⠀
— команда DigiMusic

💙💛 Happy Independence Day, Ukraine!
⠀
We believe in a country that sounds — in every note, every child’s voice, every bold step into tomorrow.
⠀
We believe in music that heals. In learning that empowers.
And most of all — we believe in Victory.
⠀
Let this independence be about light, dignity, and inspiration.
About the future we’re building together.
⠀
🎶 With love and faith ⠀
— from the DigiMusic team

💙💛 Szczęśliwego Dnia Niepodległości, Ukraino!
⠀
Wierzymy w kraj, który brzmi — w każdej nucie, dziecięcym głosie i każdym odważnym kroku ku przyszłości.
⠀
Wierzymy w muzykę, która leczy. W edukację, która daje siłę.
I przede wszystkim — wierzymy w Zwycięstwo.
⠀
Niech ta niepodległość oznacza światło, godność i inspirację.
I przyszłość, którą wspólnie budujemy.
⠀
⠀
— zespół DigiMusic

🎶 Зустрічайте DigiMusic: новий вимір музичної освіти!
⠀ https://www.digiculture.com.ua/
DigiMusic — це простір, де музика перетворюється на гру, знання — на пригоду, а навчання — на натхнення.
⠀
💡 Ми створили DigiMusic, щоб:
— зробити мистецьку освіту цікавою та доступною для дітей;
— вивести навчання у сфері мистецтв на новий рівень;
— підтримати вчителів та батьків;
— зацікавити дітей музикою через казки, героїв та інтерактив.
⠀
📦 У нас є:
🎼 інтерактивні, сучасні книги-презентації
📖 теорія музики у форматі історій
🎨 творчі матеріали
🤖 гід Муді — ваш музичний гід
⠀
🔌 І найголовніше — усе це можна використовувати будь-де та будь-коли, навіть без світла.
⠀
✨ DigiMusic — новий вимір музичної освіти для всіх поколінь.
⠀
🤝 Дякуємо за підтримку:
Міській раді міста Дніпра, Департаменту гуманітарної політики, Управління культури м. Дніпра,
Агентства розвитку Дніпра, ГО «КУСТ», ДДМШ № 6 ім. В. І. Скуратовського та викладачів мистецьких шкіл м. Дніпра, які долучилися до проєкту.
⠀
🇪🇺 DigiMusic підтримує Європейський Союз за програмою House of Europe.

House of Europe

🎶 Poznaj DigiMusic – nowy wymiar edukacji muzycznej!
⠀
https://www.digiculture.com.ua/pl/
DigiMusic to przestrzeń, w której muzyka staje się grą, wiedza — przygodą, a nauka — inspiracją.
⠀
💡 Stworzyliśmy DigiMusic, aby:
— uczynić edukację artystyczną ciekawą i dostępną dla dzieci;
— wprowadzić naukę sztuki na nowy poziom;
— wspierać nauczycieli i rodziców;
— zainteresować dzieci muzyką poprzez bajki, bohaterów i interaktywne materiały.
⠀
📦 W naszej ofercie znajdziesz:
🎼 interaktywne, nowoczesne książki-prezentacje
📖 teorię muzyki w formie opowieści
🎨 twórcze materiały
🤖 przewodnik Muudi – Twój muzyczny przewodnik
⠀
🔌 A co najważniejsze — z DigiMusic można korzystać wszędzie i o każdej porze, nawet bez dostępu do prądu.
⠀
✨ DigiMusic – nowy wymiar edukacji muzycznej dla wszystkich pokoleń.
⠀
🤝 Dziękujemy za wsparcie:
Radzie Miasta Dniepra, Departamentowi Polityki Humanitarnej, Wydziałowi Kultury Miasta Dniepra,
Agencji Rozwoju Dniepra, organizacji społecznej „KUST”, DDMŚ nr 6 im. W. I. Skuratowskiego oraz nauczycielom szkół artystycznych z Dniepra, którzy zaangażowali się w projekt.
⠀
DigiMusic jest wspierany przez Unię Europejską w ramach programu House of Europe.

🌐 Наша віртуальна платформа DigiMusic — ВІДКРИТА!
https://www.digiculture.com.ua/ 🎉
⠀
Відтепер усі наші презентації, матеріали, музичні теми та пригоди з Муді доступні онлайн — у зручному та інтерактивному форматі.
⠀
📚 Для дітей, батьків, вчителів та всіх, хто любить музику.
⠀
👉 Заходьте, досліджуйте, діліться: https://www.digiculture.com.ua/
🎶 DigiMusic – новий вимір мистецької освіти!
DigiMusic підтримує Європейський Союз за програмою Дім Європи.
🌐 DigiMusic virtual platform is OPEN! 🎉
⠀
All our presentations, coloring pages, music theory stories, and Moody's adventures are now available online — interactive and free.
⠀
📚 For kids, parents, teachers, and everyone who loves music.
⠀
👉 Explore and share: https://www.digiculture.com.ua/en/
🎶 DigiMusic - dimension of art education!
DigiMusic is supported by the European Union under the House of Europe programme.

🌐 Nasza wirtualna platforma DigiMusic — OTWARTA! 🎉
⠀
Wszystkie prezentacje, kolorowanki, muzyczne tematy i przygody Moody’ego są teraz dostępne online — w interaktywnym i wygodnym formacie.
⠀
📚 Dla dzieci, rodziców, nauczycieli i wszystkich miłośników muzyki.
⠀
👉 Zajrzyj, odkrywaj i dziel się: https://www.digiculture.com.ua/pl/
🎶 DigiMusic to nowy wymiar edukacji artystycznej!
DigiMusic powstał przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach programu House of Europe.

🎶 Запрошуємо на освітньо-практичні зустрічі DigiMusic!
Серія онлайн-подій для обміну досвідом між українськими та польськими викладачами музики.
⠀
📌 Теми: сучасне викладання, цифрові інструменти, творчі методи, міжкультурний діалог.
🔄 Формат: обмін кейсами, інтерактив, презентації DigiMusic.
⠀
📍 Zoom: 18.06, 20.06, 23.06, 25.06, 26.06
📩 Для подробиць та посиланням — у дірект або на пошту.

🎶 Join our DigiMusic educational exchange sessions!
A series of online events for Ukrainian and Polish music educators.
⠀
📌 Topics: modern teaching, digital tools, creative methods, intercultural dialogue.
🔄 Format: case exchange, interactive activities, DigiMusic presentations.
⠀
📍 Zoom: 18.06, 20.06, 23.06, 25.06, 26.06
📩 For details and the link — message us directly or email.

🎶 Zapraszamy na edukacyjno-praktyczne spotkania DigiMusic!
Cykl spotkań online dla nauczycieli muzyki z Ukrainy i Polski.
⠀
📌 Tematy: nowoczesne nauczanie, narzędzia cyfrowe, kreatywne metody, dialog międzykulturowy.
🔄 Format: wymiana doświadczeń, interaktywne działania, prezentacje DigiMusic.
⠀
📍 Zoom: 18.06, 20.06, 23.06, 25.06, 26.06
📩 Po więcej informacji i link — napisz do nas w wiadomości lub mailowo.

🗳 Опитування!
Який музичний інструмент ви хочете побачити в нашому наступному пості? 🎼
⠀
Обирайте у коментарях або голосуйте в сторіс 👇
🎻 Скрипка
🎺 Труба
🎷 Саксофон
🪈 Флейта
⠀
🎶 Ваш голос — важливий для нас!

🗳 Poll time!
Which musical instrument would you like to see in our next post? 🎼
⠀
Vote in the comments or in our stories 👇
🎻 Violin
🎺 Trumpet
🎷 Saxophone
🪈 Flute
⠀
🎶 Your voice matters to us!

🗳 Głosowanie!
Jaki instrument muzyczny chcecie zobaczyć w naszym następnym poście? 🎼
⠀
Zagłosujcie w komentarzach lub w relacji 👇
🎻 Skrzypce
🎺 Trąbka
🎷 Saksofon
🪈 Flet
⠀
🎶 Twój głos się liczy!

🎼 Теми з теорії музики в наших книгах — це не просто правила та вправи. Це пригоди!
⠀
У кожній презентації DigiMusic є спеціальний розділ з елементарної теорії музики — саме того, що потрібно маленьким виконавцям на старті:
🎵 тривалості
🔇 паузи
🎻 штрихи
📈 музичні терміни
⠀
Ми пояснюємо складні речі через історії, образи й героїв, тому навіть найменшим буде цікаво, зрозуміло й весело.
⠀
🎶 DigiMusic — коли теорія звучить як музика!

🎼 Music theory topics in our books aren’t just rules and exercises. They’re an adventure!
⠀
Each DigiMusic presentation includes a section on elementary music theory — just what young performers need at the beginning:
🎵 note values
🔇 rests
🎻 articulations
📈 musical terms
⠀
We explain complex concepts through stories, images, and characters, so even the youngest learners stay curious and excited.
⠀
🎶 DigiMusic — when theory sounds like music!

🎼 Tematy z teorii muzyki w naszych książkach to nie tylko zasady i ćwiczenia. To przygoda!
⠀
Każda prezentacja DigiMusic zawiera rozdział poświęcony elementarnej teorii muzyki — dokładnie tego, czego potrzebują początkujący muzycy:
🎵 wartości rytmiczne
🔇 pauzy
🎻 artykulacje
📈 terminy muzyczne
⠀
Tłumaczymy trudne zagadnienia za pomocą opowieści, obrazów i bohaterów, dzięki czemu nawet najmłodsi uczą się z radością i zrozumieniem.
⠀
🎶 DigiMusic — gdy teoria brzmi jak muzyka!

rzystywać nie tylko online — idealnie sprawdzają się także podczas lekcji stacjonarnych, dodając koloru i świeżości do tradycyjnych zajęć.
⠀
🎶 A dzieci? Już mówią, że chcą, żeby robot Moody był z nimi na każdej lekcji!
⠀
To dopiero początek, ale z radością dzielimy się tym, co tworzyliśmy z pasją i sercem.
⠀
✨ DigiMusic ożywa tam, gdzie jest muzyka i ciekawość!

📱🎶 DigiMusic — це навчання без кордонів і бар’єрів.
⠀
🌍 Де можна навчатися з DigiMusic?
— У класі.
— Вдома.
— У дорозі.
— І навіть там, де немає світла.
⠀
Ми створювали цей проєкт із думкою про дітей, батьків і вчителів у різних куточках світу.
Щоб освіта була доступною попри обставини, попри локацію, попри виклики.
⠀
📖 Наші матеріали можна використовувати офлайн, з планшетів і смартфонів.
Бо музика має звучати для всіх — завжди.
⠀
💡 DigiMusic — це більше, ніж уроки. Це новий простір для творчості, свободи і натхнення.

📱🎶 DigiMusic — learning with no borders, no barriers.
⠀
🌍 Where can you learn with DigiMusic?
— In school.
— At home.
— On the go.
— Even without electricity.
⠀
This project was designed for children, parents, and teachers everywhere —
to make music education accessible despite place, time, or challenge.
⠀
📖 Our materials work offline and on mobile devices.
Because music should reach everyone — always.
⠀
💡 DigiMusic isn’t just about learning. It’s a space for creativity, freedom, and inspiration.

📱🎶 DigiMusic — nauka bez granic i barier.
⠀
🌍 Gdzie można uczyć się z DigiMusic?
— W szkole.
— W domu.
— W podróży.
— Nawet bez prądu.
⠀
Projekt stworzyliśmy z myślą o dzieciach, rodzicach i nauczycielach — niezależnie od miejsca, sytuacji czy trudności.
⠀
📖 Nasze materiały działają offline, na tabletach i smartfonach.
Bo muzyka powinna być dostępna dla każdego — zawsze.
⠀
💡 DigiMusic to więcej niż lekcje. To przestrzeń dla kreatywności, wolności i inspiracji.

🖍 А поки ми готуємо наші презентації та віртуальну платформу DigiMusic…
⠀
Запрошуємо вас поринути у творчість разом із нашим улюбленим героєм — роботом Муді! 🤖💙
Ми створили розмальовку, яка точно припаде до душі дітям (і не тільки 😉).
⠀
🎨 Роздрукуй, розфарбуй, прояви фантазію — і поділись результатом у соцмережах з хештегом
📥 Скачати розмальовку можна за посиланням https://drive.google.com/file/d/1I5FhmPV_p-SEnFGlLkccmaQK9Gr8_pog/view?usp=drive_link
⠀
Мистецтво починається з натхнення. А натхнення — з маленьких кроків 💫

🖍 While we’re preparing our presentations and the DigiMusic virtual platform…
⠀
We invite you to get creative with our favorite musical friend — Moody the robot! 🤖💙
We’ve made a coloring page just for you — perfect for kids (and grown-up dreamers too 😉).
⠀
🎨 Print it, color it, let your imagination shine — and share your masterpiece with
📥 Download the coloring page https://drive.google.com/file/d/1I5FhmPV_p-SEnFGlLkccmaQK9Gr8_pog/view?usp=drive_link
⠀
Art begins with inspiration — and inspiration starts with little moments like this 💫

🖍 A my w tym czasie przygotowujemy prezentacje i wirtualną platformę DigiMusic…
⠀
Zapraszamy Was do wspólnej kreatywnej zabawy z naszym muzycznym bohaterem — robotem Moody! 🤖💙
Stworzyliśmy kolorowankę, która spodoba się dzieciom (i nie tylko 😉).
⠀
🎨 Wydrukuj, pokoloruj i pokaż swoją wersję Moody’ego z hashtagiem
📥 Pobierz kolorowankę tutaj w https://drive.google.com/file/d/1I5FhmPV_p-SEnFGlLkccmaQK9Gr8_pog/view?usp=drive_link
⠀
Sztuka zaczyna się od inspiracji — a inspiracja od małych kolorowych chwil 💫