Contigo Wellness

Language matters, especially when we’re talking about history, identity, and healing.

From September 15 through October 15, the U.S. recognizes Hispanic Heritage Month. At Contigo Wellness, we intentionally call this Heritage Month as part of our decolonial and re-indigenizing practice.

“Hispanic” centers Spain and the Spanish language, while our communities hold histories, cultures, identities, and ancestral relationships that extend far beyond that label.

Our histories did not begin with Spain.
And the words we use should reflect that.

What does honoring your heritage look like to you?



——————————————

El lenguaje importa, especialmente cuando hablamos de historia, identidad y sanación.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, Estados Unidos reconoce el Mes de la Herencia Hispana. En Contigo Wellness, intencionalmente lo llamamos Mes de la Herencia como parte de nuestra práctica de descolonización y re-indigenización.

“Hispano” pone en el centro a España y el idioma español, mientras que nuestras comunidades tienen historias, culturas, identidades y relaciones ancestrales que van mucho más allá de esa etiqueta.

Nuestras historias no comenzaron con España.
Y creemos que las palabras que usamos deben reflejarlo.

¿Qué significa para ti honrar tu herencia?

Re-indigenizing is a living process of remembering, reconnecting, and restoring ways of knowing and being that colonization disrupted.

At Contigo, we understand healing as something that happens within ourselves and in relationship with our communities, our ancestors, and the land around us. 🌿

What does reconnecting look like for you?

——————————————

Re-indigenizar es un proceso vivo de recordar, reconectar y restaurar formas de saber y de ser que fueron interrumpidas por la colonización.

En Contigo, entendemos la sanación como algo que ocurre dentro de nosotros y en relación con nuestras comunidades, nuestros ancestros y la tierra que nos rodea. 🌿

¿Cómo se ve para ti volver a conectar?

Inclusion is more than simply being invited into a space. It means creating environments where people feel genuinely supported, seen, and able to participate fully.

It asks us to consider who has been left out, whose voices have been overlooked, and what we can do to create spaces where everyone can belong.

What does inclusion look like in the communities you’re part of?



—————————————————

La inclusión es más que simplemente ser invitado a un espacio. Significa crear entornos donde las personas se sientan verdaderamente apoyadas, vistas y capaces de participar plenamente.

Nos invita a considerar quiénes han sido excluidos, qué voces han sido ignoradas y qué podemos hacer para crear espacios donde todas las personas puedan sentirse parte.

¿Cómo se ve la inclusión en las comunidades de las que formas parte?

kinda chic to care about community wellbeing 🤍

Wellbeing isn’t just an individual thing. The communities we build, the relationships we nurture, and the ways we show up for one another all play a part in how we feel and heal.

So this is your reminder to pour into your community, let your community pour into you, and remember that we don’t have to do it all alone.

What does community wellbeing look like to you?



—————————————————————

El bienestar no es solo algo individual. Las comunidades que construimos, las relaciones que cultivamos y la manera en que nos apoyamos mutuamente forman parte de cómo nos sentimos y sanamos.

Así que este es tu recordatorio de aportar a tu comunidad, permitir que tu comunidad también te apoye y recordar que no tenemos que hacerlo todo por nuestra cuenta.

¿Qué significa para ti el bienestar de la comunidad?

Our 6th Tú Importas mural is now alive in Pilsen, Chicago—carrying a reminder across three states that you matter, your healing matters, and your future matters.

At Contigo Wellness, we believe our work must represent the communities we serve—their cultures, identities, histories, and hopes. Each Tú Importas mural brings that value to life through public art created with and for the community.

Deep gratitude to Senator Celina Villanueva and the Office of Congressman Jesús “Chuy” García for standing beside us and affirming the importance of mental health, belonging, and collective care.

Thank you to the brilliant Fabi Rivera (Fab RP) for transforming this wall into a powerful reflection of culture, family, protection, and collective healing.

Chicago, gracias for welcoming Tú Importas. 💙

Healed communities for all people everywhere.

📍1617 W. Cullerton St., Pilsen

CommunityHealing PublicArt LatineArt

Back-to-school season can bring a lot of excitement as well as a lot to hold at once. As routines shift and new responsibilities begin, it can help to have a few things in place that support your well-being.

Save this toolkit as a reminder that caring for yourself is part of getting through the semester too 🤍

What’s one thing you’re adding to your wellness toolkit?



———————————————

La temporada de regreso a clases puede traer mucha emoción, así como muchas cosas que atender al mismo tiempo. A medida que cambian las rutinas y comienzan nuevas responsabilidades, puede ser útil tener algunas cosas preparadas que apoyen tu bienestar.

Guarda este recurso como un recordatorio de que cuidarte también es parte de atravesar el semestre. 🤍

¿Cuál es una cosa que estás agregando a tu kit de bienestar?

Burnout can make everyday things feel heavier. Navigating it starts with noticing what your mind and body are asking for.

Here are five gentle ways to check in, create space, and move through burnout with intention. 🌿

What’s one small thing that helps you feel more like yourself when you’re running on empty?



————————————

El agotamiento puede hacer que hasta las cosas cotidianas se sientan más pesadas. Atravesarlo comienza por prestar atención a lo que tu mente y tu cuerpo necesitan.

Aquí tienes cinco maneras suaves de hacer una pausa, crear espacio y atravesar el agotamiento con intención. 🌿

¿Cuál es una cosa pequeña que te ayuda a sentirte más como tú cuando estás agotadx?

For our second installment of Words that Heal, we discuss what collective healing means in day to day life.

Collective healing reminds us that care, connection, and community are part of the healing process.
The people we share life with can remind us that we are seen, supported, and worthy of care.

We don’t have to navigate every part of our healing journey on our own. 🤍



———————————————

Para nuestra segunda entrega de Words That Heal, hablamos sobre lo que significa la sanación colectiva en la vida cotidiana.

La sanación colectiva nos recuerda que el cuidado, la conexión y la comunidad son parte del proceso de sanar.
Las personas con quienes compartimos nuestra vida pueden recordarnos que somos vistos, apoyados y dignos de recibir cuidado.

No tenemos que recorrer cada parte de nuestro proceso de sanación por nuestra cuenta. 🤍

Back-to-school season is here! 🎒 Join us for Morning Glories: Back to School event at Waterloo Park on Saturday, August 15 from 9 AM–1 PM.

Come connect with community, explore local resources, enjoy live music, art activities, storybook reading, and more!

We’d love to see you there! 🤍

————————————

¡La temporada de regreso a clases ya está aquí! 🎒 Únete a nosotros en el evento Morning Glories: Regreso a Clases en Waterloo Park el sábado 15 de agosto de 9 AM a 1 PM.

¡Ven a conectar con la comunidad, conocer recursos locales, disfrutar de música en vivo, actividades de arte, lectura de cuentos y mucho más!

¡Nos encantaría verte allí! 🤍