St. Elmo PTA

📣 PTA MEETING TOMORROW! 💙💛
Join us tomorrow, Tuesday, September 15, from 5–6 PM in the St. Elmo Elementary cafeteria!
Everyone is welcome—PTA members, parents, guardians, grandparents, and anyone who wants to support St. Elmo!

📅 Tuesday, September 15
⏰ 5–6 PM
📍 St. Elmo Elementary Cafeteria

Come hear what’s happening, ask questions, and be part of the conversation! 🐎💙💛

--------------------------

📣 ¡REUNIÓN DEL PTA MAÑANA! 💙💛
¡Acompáñanos mañana, martes 15 de septiembre, de 5 a 6 PM en la cafetería de St. Elmo Elementary!
¡Todos son bienvenidos: miembros del PTA, padres, tutores, abuelos y cualquier persona que quiera apoyar a St. Elmo!

📅 Martes 15 de septiembre
⏰ 5–6 PM
📍 Cafetería de St. Elmo Elementary

¡Ven a enterarte de lo que está pasando, hacer preguntas y ser parte de la conversación! 🐎💙💛

--------------------------

📣 د PTA غونډه سبا ده! 💙💛
سبا، د سېپټمبر په ۱۵مه، د مازدیګر له ۵ تر ۶ بجو پورې زموږ سره د St. Elmo Elementary په کافېټیریا کې یوځای شئ!
هر څوک ښه راغلاست—د PTA غړي، مور او پلار، سرپرستان، نیکه‌ګان او اناګان، او هر هغه څوک چې غواړي د St. Elmo ملاتړ وکړي!

📅 سې شنبه، د سېپټمبر ۱۵مه
⏰ ۵–۶ بجې
📍 د St. Elmo Elementary کافېټیریا

راشئ، د ښوونځي د روانو چارو په اړه خبر شئ، پوښتنې وکړئ او په دې خبرو کې برخه واخلئ! 🐎💙💛

🎉 Welcome Back, Mustangs! 💙💛
The halls are buzzing and we’re so excited to kick off another amazing school year at St. Elmo Elementary! 🐎📚

And while our students were getting settled, the PTA made sure the teachers and staff had a little something to keep them going! 💦🧃✨

We set up a Hydration Station to help our incredible teachers and staff stay refreshed as they prepare for a fantastic year ahead.

Thank you to all the St. Elmo staff for everything you do for our students. We hope this was a small way to say WE APPRECIATE YOU! ❤️

Here’s to a great year, Mustangs! Welcome back! 🐎🎉

-----------

🎉 ¡Bienvenidos de nuevo, Mustangs! 💙💛
Los pasillos están llenos de energía y estamos muy emocionados de comenzar otro increíble año escolar en St. Elmo Elementary! 🐎📚

Mientras nuestros estudiantes se instalaban y comenzaban su día, ¡la PTA se aseguró de que los maestros y el personal tuvieran algo especial para ayudarles a seguir adelante! 💦🧃✨

Preparamos una Estación de Hidratación para ayudar a nuestros increíbles maestros y miembros del personal a mantenerse refrescados mientras se preparan para un fantástico año escolar.

Gracias a todo el personal de St. Elmo por todo lo que hacen por nuestros estudiantes. ¡Esperamos que esto haya sido una pequeña manera de decirles ¡LOS APRECIAMOS! ❤️

¡Por un gran año, Mustangs! ¡Bienvenidos de nuevo! 🐎🎉

----------------------

🎉 بېرته ښه راغلاست، Mustangs! 💙💛
د ښوونځي دهلېزونه له خوځښت او شور څخه ډک دي، او موږ ډېر خوښ یو چې په St. Elmo Elementary کې یو بل په زړه پورې ښوونیز کال پیل کړو! 🐎📚

په داسې حال کې چې زموږ زده‌کوونکي خپلو ټولګیو ته تلل او د نوي کال لپاره چمتو کېدل، PTA ډاډ ترلاسه کړ چې ښوونکي او کارکوونکي هم د دوام لپاره یو څه ځانګړي ولري! 💦🧃✨

موږ د اوبو او تازه‌کوونکو څښاکونو یو سټېشن جوړ کړ، څو زموږ تکړه ښوونکي او کارکوونکي د نوي او په زړه پورې ښوونیز کال لپاره د چمتووالي پر مهال تازه او ځواکمن پاتې شي.
د St. Elmo له ټولو کارکوونکو څخه مننه چې زموږ د زده‌کوونکو لپاره هره ورځ دومره ډېر کار کوئ. موږ هیله لرو چې دا زموږ له خوا یوه کوچنۍ لار وه چې ووایو: موږ ستاسو قدر کوو! ❤️

د یوه په زړه پورې کال په هیله، Mustangs! بېرته ښه راغلاست! 🐎🎉

📣 MEET THE TEACHERS IS TODAY! 🎉
Come meet your child’s teacher, explore the school, and kick off a great new school year with us!
📅 Today, August 14
⏰ 3–5 PM
And while you’re here… JOIN THE PTA!
Join by 5 PM TODAY for a chance to win a prize! 🎁 Every family makes a difference, and there are so many ways to be part of PTA—choose what works for you!
👉 JOINPTA.ORG
We can’t wait to see you!

--------------------------

📣 ¡LA REUNIÓN CON LOS MAESTROS ES HOY! 🎉
¡Ven a conocer al maestro de tu hijo/a, conocer la escuela y comenzar juntos un excelente nuevo año escolar!
📅 Hoy, 14 de agosto
⏰ 3–5 PM
Y mientras estás aquí… ¡ÚNETE A LA PTA!
¡Únete antes de las 5 PM HOY para tener la oportunidad de ganar un premio! 🎁 Cada familia hace la diferencia y hay muchas maneras de ser parte de la PTA—¡elige la que mejor funcione para ti!
👉 JOINPTA.ORG
¡Esperamos verte!

--------------------------

📣 د ښوونکو سره لیدنه نن ده! 🎉
راشئ چې د خپل ماشوم له ښوونکي سره ووینئ، ښوونځی وپیژنئ او په ګډه د نوي ښوونیز کال لپاره یو ښه پیل وکړو!
📅 نن، د اګست ۱۴مه
⏰ د ماسپښین ۳–۵ بجې
او کله چې دلته یاست… له PTA سره یوځای شئ!
تر نن ماښام ۵ بجو مخکې له PTA سره یوځای شئ او د جایزې ګټلو په چانس کې ګډون وکړئ! 🎁 هره کورنۍ مهمه ده، او په PTA کې د ګډون لپاره ډېرې لارې شته—هغه لاره غوره کړئ چې ستاسو لپاره مناسبه وي!
👉 JOINPTA.ORG
ستاسو د لیدو په تمه یو!

Meet the Teacher Night this Friday, August 14, from 3:00–6:00 PM! 🎉 The PTA is excited to welcome families back and help kick off a great school year!

📚 What to expect:
3:00 PM: Welcome in the cafeteria
🌱 Explore the brand-new garden
📖 Check out the library improvements
👩‍🏫 Meet your child’s teacher and drop off school supplies early to make the first day a little smoother

💙 Be sure to stop by the PTA table! Come say “hi,” meet some of the people who help make PTA happen, learn more about what the PTA does for students and families, and join the PTA if you haven’t already! Whether you’re able to volunteer, attend events, or simply become a member, every bit of support helps make a difference.

-----------------------------------

¡La Noche de Conocer a los Maestros es este viernes 14 de agosto, de 3:00 a 6:00 PM! 🎉 La PTA está emocionada de dar la bienvenida a las familias y ayudar a comenzar un excelente año escolar.

📚 ¿Qué pueden esperar?
3:00 PM: Bienvenida en la cafetería
🌱 Exploren el jardín completamente nuevo
📖 Conozcan las mejoras de la biblioteca
👩‍🏫 Conozcan al maestro o maestra de su hijo y dejen los útiles escolares con anticipación para que el primer día sea un poco más fácil

💙 ¡No olviden pasar por la mesa de la PTA! Vengan a saludar, conozcan a algunas de las personas que ayudan a hacer posible la PTA, aprendan más sobre lo que hace la PTA por los estudiantes y las familias, y ¡únanse a la PTA si aún no lo han hecho! Ya sea que puedan ser voluntarios, asistir a eventos o simplemente hacerse miembros, ¡cada apoyo hace una diferencia!

-----------------------------------

د ښوونکو سره د پېژندنې شپه د دې جمعې، د اګست په ۱۴مه، د ماسپښین له ۳:۰۰ څخه تر ۶:۰۰ بجو پورې ده! 🎉 د PTA ټولنه ډېره خوشحاله ده چې کورنیو ته بیا ښه راغلاست ووایي او د نوي ښوونیز کال په پیل کې ورسره یوځای شي!

📚 څه تمه کولی شئ؟
۳:۰۰ بجې: په کافېټیریا کې ښه راغلاست
🌱 نوی جوړ شوی باغ وګورئ
📖 د کتابتون پرمختګونه وګورئ
👩‍🏫 د خپل ماشوم له ښوونکي سره ووینئ او د ښوونځي وسایل له مخکې وسپارئ، ترڅو د ښوونځي لومړۍ ورځ لږه اسانه شي

💙 ډاډ ترلاسه کړئ چې د PTA له مېز څخه هم لیدنه وکړئ! راشئ او سلام وکړئ، له هغو کسانو سره ووینئ چې د PTA په فعالیتونو کې مرسته کوي، د زده‌کوونکو او کورنیو لپاره د PTA د فعالیتونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ، او که تر اوسه مو غړیتوب نه وي کړی، له PTA سره یوځای شئ! که تاسو رضاکارانه مرسته کولی شئ، په پروګرامونو کې ګډون وکړئ، یا یوازې غړیتوب واخلئ، ستاسو هر ډول ملاتړ مهم دی او توپیر رامنځته کوي.

☀️ Thanks for a great year, St. Elmo Families! ☀️

Thank you for all your support, volunteering, donations, and enthusiasm this year. The PTA couldn't do it without this amazing community!

Are the kids already saying they're bored? 😅 If you're looking for free summer fun, check out these Austin resources:

📅 Do512 Family Events
family.do512.com/freethingstodothismonth

📚 Austin Public Library Events
library.austintexas.gov/events

💦 Austin Pools & Splash Pads
austintexas.gov/parks/locations/pools-and-splash-pads

Have a safe and fun summer—we'll see you next school year! ☀️📚❤️

------------------

☀️ ¡Gracias por un gran año, familias de St. Elmo! ☀️

¡Gracias por todo su apoyo, voluntariado, donaciones y entusiasmo durante este año! La PTA no podría hacerlo sin esta increíble comunidad.

¿Los niños ya dicen que están aburridos? 😅 Si buscan actividades gratuitas para este verano, visiten estos recursos de Austin:

📅 Eventos Familiares de Do512
family.do512.com/freethingstodothismonth

📚 Eventos de la Biblioteca Pública de Austin
library.austintexas.gov/events

💦 Piscinas y Áreas de Juegos con Agua de Austin
austintexas.gov/parks/locations/pools-and-splash-pads

¡Que tengan un verano seguro y divertido! ¡Nos vemos el próximo año escolar! ☀️📚❤️

------------------

☀️ د سینټ ایلمو کورنیو، د یو غوره کال لپاره مننه! ☀️

سږ کال ستاسو د ملاتړ، رضاکارۍ، مرستو او لیوالتیا څخه ډېره مننه! PTA ستاسو له دې غوره ټولنې پرته خپل کارونه نشي ترسره کولی.
ایا ماشومان مو لا دمخه وايي چې ستړي شوي دي؟ 😅 که د اوړي لپاره د وړیا ساتیرۍ په لټه کې یاست، د آسټین دا سرچینې وګورئ:

📅 د Do512 کورنۍز پروګرامونه
family.do512.com/freethingstodothismonth

📚 د آسټین عامه کتابتون پیښې
library.austintexas.gov/events

💦 د آسټین لامبو حوضونه او د اوبو لوبغالي
austintexas.gov/parks/locations/pools-and-splash-pads

هیله ده یو خوندي او خوشحاله اوړی ولرئ! په راتلونکي ښوونیز کال کې به بیا سره ووینو! ☀️📚❤️

🚨 SAVE THE DATE! 🍔🥤
Swing by Sonic on Thursday, April 30 (4–8 PM) and help support St. Elmo Elementary.
✨ 40% of sales go back to our school!
📍 804 W. Stassney Ln
See you there!

-------------------------

🚨 ¡RESERVA LA FECHA! 🍔🥤
Pasa por Sonic el jueves 30 de abril (4–8 PM) y ayuda a apoyar a St. Elmo Elementary.
✨ ¡El 40% de las ventas regresa a nuestra escuela!
📍 804 W. Stassney L
¡Nos vemos allí!

-------------------------

🚨 نېټه په یاد وساتئ! 🍔🥤
د پنجشنبې، د اپرېل 30 (4–8 بجې) په ورځ سونیک ته راشئ او د St. Elmo Elementary ملاتړ وکړئ.
✨ د ټولو پلورونو 40٪ زموږ ښوونځي ته ځي!
📍 804 W. Stassney Ln
هلته به مو ووینو!

🎶 SXST.ELMO Music Festival is TOMORROW! 🎶
Join us Friday, March 13 at St. Elmo Park for an evening of live music, food, treats, and fun for the whole community!

⏰ Starts at 4:30 PM
🎟 FREE ENTRY
Performances by:

🎤 Deadeye Duo
🎤 Hubbub Makers
🎤 Deer Bunny
🎤 Beat 4 Beat
🎧 DJ Ousley
⭐ Plus St. Elmo Choir & Cheer

Hosted by Beat 4 Beat, AGM HVAC, and the St. Elmo PTA, this neighborhood festival is the perfect way to celebrate music and community together.
Bring your friends, bring the kids, and come enjoy the show tomorrow evening! 🎸🎉

-----------------

🎶 ¡El Festival de Música SXST.ELMO es MAÑANA! 🎶
Acompáñanos viernes 13 de marzo en St. Elmo Park para una tarde llena de música en vivo, comida, postres y diversión para toda la comunidad.

⏰ Empieza a las 4:30 PM
🎟 ¡Entrada GRATIS!
Presentaciones de:

🎤 Deadeye Duo
🎤 Hubbub Makers
🎤 Deer Bunny
🎤 Beat 4 Beat
🎧 DJ Ousley
⭐ Además St. Elmo Choir & Cheer

Organizado por Beat 4 Beat, AGM HVAC y St. Elmo PTA, este festival del vecindario es una gran oportunidad para celebrar la música y la comunidad juntos.
¡Trae a tus amigos, trae a la familia y ven a disfrutar mañana por la tarde! 🎸🎉

-----------------

🎶 د SXST.ELMO د موسیقۍ فستیوال سبا دی! 🎶
موږ سره یوځای شئ جمعه، د مارچ 13 په St. Elmo Park کې د ژوندۍ موسیقۍ، خوړو، خوږو او ساتیرۍ لپاره د ټولې ټولنې سره.

⏰ پیل: د مازدیګر 4:30 بجې
🎟 ننوتل وړیا دي!
اجرأ کوونکي:

🎤 Deadeye Duo
🎤 Hubbub Makers
🎤 Deer Bunny
🎤 Beat 4 Beat
🎧 DJ Ousley
⭐ همدارنګه St. Elmo Choir & Cheer

دا فستیوال د Beat 4 Beat، AGM HVAC او St. Elmo PTA لخوا تنظیم شوی او د موسیقۍ او ټولنې د یو ځای لمانځلو لپاره یو ښه فرصت دی.
خپل ملګري او کورنۍ راوړئ او راشئ چې سبا ماښام له موږ سره خوند واخلئ! 🎸🎉

📣 PTA Meeting This Wednesday, 2/25 @ 5:30PM! 📣
Join us on Zoom to stay informed, share ideas, and support our school community. Everyone is welcome! 💙💛
🔗LINK: https://us02web.zoom.us/j/83687774535
-----------

📣 ¡Reunión de la PTA este miércoles, 25/2 a las 5:30 PM! 📣

Únase a nosotros en Zoom para mantenerse informado, compartir ideas y apoyar a nuestra comunidad escolar. ¡Todos son bienvenidos! 💙💛
🔗LINK: https://us02web.zoom.us/j/83687774535
-----------

📣 د PTA غونډه دا چهارشنبه، ۲/۲۵ په ۵:۳۰ ماښام! 📣

له موږ سره په Zoom کې ګډون وکړئ ترڅو خبر اوسئ، خپل نظرونه شریک کړئ، او د خپل ښوونځي ټولنې ملاتړ وکړئ. ټولو ته ښه راغلاست دی! 💙💛
🔗LINK: https://us02web.zoom.us/j/83687774535

📣 It's Enrollment Season - Mark your Calendars! 🗓️

⭐ Monday Feb. 16 (No School) – Open Enrollment begins! The General Transfer Window is officially open.

⭐ Tuesday Feb. 17 (Parent Conference Day - No School) – Enrollment Clinic at St. Elmo Elementary
⏰ 8:00–11:00 AM & 1:00–4:00 PM
Need help with the enrollment process? Stop by during the Enrollment Clinic!

Don’t wait — secure your seat and get ready for a great year ahead! 💙💛

---------------------------------------

📣 ¡Es temporada de inscripción — marque sus calendarios! 🗓️

⭐ Lunes 16 de febrero (No hay clases) – ¡Comienza la Inscripción Abierta! El período general de transferencias está oficialmente abierto.
⭐ Martes 17 de febrero (Día de conferencias para padres – No hay clases) – Clínica de Inscripción en la Escuela Primaria St. Elmo
⏰ 8:00 a.m.–11:00 a.m. y 1:00 p.m.–4:00 p.m.
¿Necesita ayuda con el proceso de inscripción? ¡Visítenos durante la Clínica de Inscripción!

No espere — asegure su lugar y prepárese para un gran año escolar. 💙💛

---------------------------------------

📣 د نوم‌لیکنې موسم دی — خپل کلیزونه نښه کړئ! 🗓️
⭐ دوشنبه، د فبرورۍ ۱۶ (ښوونځی نشته) – پرانیستې نوم‌لیکنه پیلېږي! د عمومي انتقال کړکۍ په رسمي ډول پرانیستل شوې ده.
⭐ سه‌شنبه، د فبرورۍ ۱۷ (د والدینو د غونډو ورځ – ښوونځی نشته) – د نوم‌لیکنې کلینیک په St. Elmo Elementary کې

⏰ ۸:۰۰ سهار–۱۱:۰۰ سهار او ۱:۰۰ غرمه–۴:۰۰ مازدیګر
که د نوم‌لیکنې په بهیر کې مرستې ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ د نوم‌لیکنې کلینیک ته مراجعه وکړئ.
مه ځنډوئ — خپل ځای خوندي کړئ او د یوه غوره کال لپاره چمتو شئ! 💙💛

📣 Room Parents Needed! 📣

We’re looking for volunteers to help support our classrooms as room parents! If you’re available any of the times below, we’d love to have you join us 💙💛

Available shifts:
🗓 Tuesdays: 9–11, 12–1
🗓 Wednesdays: 9–11, 12–2
🗓 Thursdays: 9–11, 12–1
🗓 Fridays: 12–2

Interested or have questions?
📧 Email [email protected]

Your time and support make a meaningful difference for our students. Thank you for being part of our school community! 🐎

---------------------------------

📣 ¡Se necesitan padres de salón / voluntarios! 📣

Estamos buscando voluntarios para apoyar a nuestras aulas como padres de salón. Si está disponible en alguno de los horarios a continuación, ¡nos encantaría contar con su ayuda! 💙💛

Turnos disponibles:
🗓 Martes: 9–11, 12–1
🗓 Miércoles: 9–11, 12–2
🗓 Jueves: 9–11, 12–1
🗓 Viernes: 12–2

¿Le interesa o tiene preguntas?
📧 Envíe un correo electrónico a [email protected]

Su tiempo y apoyo hacen una diferencia significativa para nuestros estudiantes. ¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad escolar! 🐎

---------------------------------

📣 د ټولګي د والدینو / رضاکارانو اړتیا ده! 📣
موږ د رضاکارانو په لټه کې یو چې زموږ د ټولګیو د ملاتړ لپاره د ټولګي د والدینو په توګه مرسته وکړي. که تاسو په لاندې وختونو کې شتون لرئ، موږ به خوشحاله شو چې تاسو زموږ له ډلې سره یوځای شئ 💙💛

شتون لرونکي وختونه:
🗓 سه‌شنبه: 9–11، 12–1
🗓 چهارشنبه: 9–11، 12–2
🗓 پنجشنبه: 9–11، 12–1
🗓 جمعه: 12–2

که علاقه لرئ یا پوښتنې لرئ:
📧 مهرباني وکړئ ایمیل واستوئ [email protected]

ستاسو وخت او ملاتړ زموږ د زده‌کوونکو لپاره ډېر ارزښت لري—له دې چې زموږ د ښوونځي د ټولنې برخه یاست مننه! 🐎