St. Procopius Dual Language School

We celebrated the Feast of St. Francis of Assisi in a very sweet way! Fr. Jose Santiago visited our classrooms to bless our students’ favorite “stuffies.”

St. Francis reminds us to care for all of God’s creation with kindness and love. Our students were so excited to share their special stuffed friends and receive a blessing.

A special and joyful way to bring our faith to life at St. Procopius!

¡Celebramos la Fiesta de San Francisco de Asís de una manera muy especial! El Padre Jose Santiago Procopius visitó nuestros salones para bendecir los peluches favoritos de nuestros estudiantes.

San Francisco nos recuerda la importancia de cuidar toda la creación de Dios con amor y bondad. Nuestros estudiantes estuvieron muy emocionados de compartir sus peluches especiales y recibir una bendición.

¡Una manera especial y alegre de vivir nuestra fe en San Procopio!

¡Hoy el Día de Fotos fue muy especial! Nuestros estudiantes llegaron a la escuela con su mejor ropa, listos para sonreír frente a la cámara y guardar un recuerdo más de este año escolar. Todos se veían muy bien, y nos encantó ver tantas sonrisas y un poquito de estilo extra por San Procopio hoy.

Picture Day was extra special today! Our students came to school in their Sunday best, ready to smile for the camera and capture another school-year memory. Everyone looked wonderful, and we loved seeing all those big smiles and a little extra style around St. Procopius today!

¡Nuestros estudiantes de 8.º grado comenzaron el Programa del Mercado de Valores! A través de esta experiencia práctica, aprenderán sobre educación financiera, investigarán empresas y tomarán decisiones de inversión mientras ponen en práctica sus conocimientos.

Nos encanta poder ofrecer a nuestros estudiantes oportunidades que conectan el aprendizaje con el mundo real. ¡Gracias a Big Shoulders Fund por patrocinar este programa y hacerlo posible!

Our 8th graders have kicked off the Stock Market Program! Through this hands-on experience, students will build financial literacy, research companies, and make investment decisions while putting their knowledge into practice.

We love giving our students opportunities that connect classroom learning to the real world. Thank you to Big Shoulders Fund for sponsoring this program and making it possible!

¡Nuestros maestros también siguen aprendiendo!

Esta semana, nuestros maestros de Kínder a 3er grado participaron en una sesión de colaboración en matemáticas con la Metro Chicago Mathematics Initiative de la Universidad de Illinois Chicago. Juntos, planificaron, observaron la enseñanza en el salón, reflexionaron sobre el aprendizaje de los estudiantes y compartieron estrategias para fortalecer la enseñanza de las matemáticas en los distintos grados.

Este tipo de colaboración brinda a nuestros maestros un espacio para aprender unos de otros, reflexionar sobre su práctica y seguir creciendo, siempre con el objetivo de apoyar el aprendizaje de nuestros estudiantes.

Agradecemos nuestra colaboración con la Universidad de Illinois Chicago y a nuestros maestros por su compromiso de seguir aprendiendo y creciendo juntos.

Our teachers are learners, too!

This week, our K-3rd teachers took part in collaborative math coaching with the Metro Chicago Mathematics Initiative at the University of Illinois Chicago. Together, teachers planned, observed classroom instruction, reflected on student thinking, and shared strategies to strengthen math learning across grade levels.

This kind of collaboration gives our teachers dedicated time to learn from one another, reflect on their practice, and continue growing, all with the goal of supporting our students.

We’re grateful for our partnership with the University of Illinois Chicago and for teachers who are always looking for ways to grow together.

¡Qué gran manera de comenzar la temporada! Nuestro equipo femenino de voleibol de la Escuela Intermedia jugó su primer partido y se llevó la victoria.

Para muchas de nuestras jugadoras, esta es su primera vez jugando voleibol, junto a algunas de nuestras jugadoras con más experiencia. Nos encanta poder ofrecer actividades extracurriculares donde nuestros estudiantes puedan probar algo nuevo, ganar confianza y aprender el valor del trabajo en equipo y la dedicación.

What a way to start the season! Our Middle School Girls Volleyball team took the court for their first game and came away with a win!

For many of our girls, this is their first time playing volleyball, alongside some of our returning players. We’re proud to offer extracurricular opportunities like this where students can try something new, build confidence, and learn the value of teamwork and dedication.

¡Siempre hay algo nuevo por descubrir en nuestra biblioteca escolar!

El tiempo en la biblioteca les brinda a nuestros estudiantes un espacio dedicado para explorar nuevos libros y disfrutar de la lectura. Desde cuentos leídos en voz alta para nuestros estudiantes más pequeños hasta la lectura independiente y el préstamo de libros, hay algo para cada lector, con libros en español e inglés para todos los estudiantes.

¡Un agradecimiento especial a nuestra bibliotecaria, Ms. Welch, por motivar a nuestros estudiantes a leer, explorar y encontrar libros que les encanten!

There’s always something good to discover in our school library!

Library time gives our students a dedicated space to slow down, explore new books, and enjoy reading. From read-alouds with our youngest students to independent reading and book checkouts, there’s something for every reader, with books in both English and Spanish for all students.

A special thank you to our librarian, Ms. Welch, who does a wonderful job encouraging our students to read, explore, and find books they love!

Hoy nuestros estudiantes de 3.º a 8.º grado tuvieron una oportunidad especial de conectar con la historia de nuestra comunidad. Después de la misa escolar, asistieron a la presentación y apertura de “Tempus Fugit II”, una exhibición que celebra la herencia checa y el 150.º aniversario de la Parroquia San Procopio.

Una hermosa manera de aprender más sobre las raíces de nuestra comunidad.

Today, our 3rd-8th grade students had a special opportunity to connect with the history of our community. Following school Mass, they attended the presentation and opening of “Tempus Fugit II,” an exhibition celebrating Czech heritage and the 150th anniversary of Procopius Parish.

A beautiful way to learn more about the roots of our community.

Hoy nuestros estudiantes de 7.º y 8.º grado tuvieron la oportunidad de comenzar a mirar hacia lo que viene. Recibimos la visita de varias escuelas secundarias que compartieron información sobre sus programas, oportunidades y todo lo que tienen para ofrecer.

También fue muy especial recibir a algunos de nuestros exalumnos, quienes actualmente estudian en De La Salle y regresaron a San Procopio para compartir sus propias experiencias y consejos con nuestros estudiantes.

Preparar a nuestros estudiantes para la escuela secundaria va más allá de lo académico. También significa ayudarlos a conocer sus opciones, hacer preguntas y comenzar a pensar con confianza en su próximo paso. ¡Nos encanta poder acompañarlos en este proceso!

Today, our 7th and 8th graders had the opportunity to start looking ahead to what comes next. We welcomed several high schools that shared information about their programs, opportunities, and everything their schools have to offer.

It was also especially nice to welcome back a few of our alumni who are currently attending De La Salle. They returned to St. Procopius to share their own experiences and advice with our students.

Preparing our students for high school goes beyond academics. It also means helping them explore their options, ask questions, and begin thinking confidently about their next step. We’re proud to be part of that journey with them!

Hoy nuestros estudiantes más pequeños disfrutaron de un día muy especial gracias a los voluntarios de Accordion, quienes nos acompañaron como parte del Día de Servicio de Big Shoulders Fund.

Nuestros estudiantes de PK a 1.º grado celebraron el Mes de la Herencia Hispana creando piñatas, flores inspiradas en las banderas de Latinoamérica, títeres de latinos destacados, cerámica y mucho más. Los voluntarios también ayudaron a preparar materiales y libros para nuestros estudiantes.

Gracias a Accordion y Big Shoulders Fund por regalar su tiempo, creatividad y energía a nuestra comunidad de San Procopio. ¡Estamos muy agradecidos por su continuo apoyo!

Today, our youngest students had an extra-special day thanks to volunteers from Accordion , who joined us as part of the Big Shoulders Fund Service Day.

Our PK-1st grade students celebrated Hispanic Heritage Month by creating piñatas, flowers inspired by Latin American flags, puppets of prominent Latinos, pottery, and more. Volunteers also helped prep supplies and books for our students.

Thank you to Accordion and Big Shoulders Fund for giving your time, creativity, and energy to our St. Procopius community. We’re so grateful for your continued support!

Nuestros estudiantes de 8.º grado están viajando miles de millones de años atrás mientras crean sus propias escalas del tiempo geológico.

Actualmente están explorando el Precámbrico, aprendiendo cómo se formó la Tierra y cómo surgieron las primeras formas de vida. A través de esta actividad, están poniendo en práctica su curiosidad, atención al detalle y trabajo en equipo mientras visualizan la increíble historia de nuestro planeta… ¡mucho antes de los dinosaurios!

Our 8th graders are traveling billions of years back in time as they create their own geologic time scales.

They’re currently exploring the Precambrian, learning how Earth formed and how the earliest forms of life emerged. Along the way, they’re putting curiosity, attention to detail, and teamwork into action as they visualize our planet’s incredible history… long before the dinosaurs!