Save Dallas Water

Even small leaks can add up to significant water waste over time. Common causes include running toilets, dripping faucets and worn-out plumbing fixtures.
Take a few minutes this week to check your fixtures because a simple fix can help save gallons of water. For more water conservation tips and resources, visit SaveDallasWater.com

Hasta las goteras pequeñas pueden generar un gran desperdicio de agua con el paso del tiempo. Entre las causas comunes están los inodoros con fugas, los grifos que gotean y los accesorios de plomería desgastados.
Tome unos minutos esta semana para revisar su plomería ya que una sencilla reparación puede ayudarle a ahorrar galones de agua. Para más consejos y recursos sobre la conservación del agua, visite SaveDallasWater.com

Your sprinkler system plays a bigger role in water conservation than you think. Stick to watering your yard a maximum of two days per week and schedule it before 10 a.m. to help minimize water loss from heat and windy conditions. Review the City of Dallas mandatory outdoor watering schedule at savedallaswater.com.

Su sistema de riego desempeña un papel más importante en el ahorro de agua de lo que cree. Limite el riego de su jardín a un máximo de dos días a la semana y prográmelo antes de las 10 a.m. para ayudar a minimizar la pérdida de agua debida al calor y al viento. Consulte el horario obligatorio de riego exterior de la Ciudad de Dallas en savedallaswater.com.

Servicios de Agua de Dallas está buscando participantes para la 32ª edición del recorrido de jardines que ahorran agua, conocido como Water-Wise Landscape Tour, y su jardín podría ser uno de los paisajes destacados. Ya sea si ha llenado su jardín de plantas autóctonas, ha instalado un sistema de riego por goteo, ha recolectado agua de lluvia en barriles o ha combinado las tres cosas, queremos verlo.
Los jardines seleccionados serán fotografiados y se incluirán en el recorrido. La fecha límite para llenar su solicitud es el 21 de agosto de 2026 y las personas interesadas pueden encontrar los detalles, requisitos y la solicitud al visitar bit.ly/WaterWiseTour

Dallas Water Utilities is now accepting entries for the 32nd Annual Water-Wise Landscape Tour and your yard could be a featured stop. Whether your landscape includes native plants, drip irrigation, rainwater harvesting barrels or a combination of all three, we would love to see it!

Selected landscapes will be photographed and showcased as official tour stops. The entry deadline is August 21, 2026, and interested participants can find full details, requirements and the application form by visiting bit.ly/WaterWiseTour

Save Dallas Water Save Dallas Water - Nothing Can Replace It!

Pool season is here, but is your pool secretly wasting water? Turn off your pool's automatic refill valve for 24 hours every three months. It's an easy way to check for leaks and can help you save gallons of water all summer long.

Ya llegó la temporada de las piscinas, pero ¿su piscina podría estar desperdiciando agua sin que lo sepa? Apague la válvula de relleno automático de su piscina por 24 horas cada tres meses. Es una manera fácil de detectar fugas y puede ayudarle a ahorrar galones de agua durante todo el verano.

Beat the summer heat without wasting water. With the cycle‑and‑soak method, you break your irrigation into shorter rounds with pauses in between, allowing water to soak into the soil instead of running off into the street. A simple adjustment that leads to saving water.
Ready to make water-wise decisions all year? Pledge to save water at www.epa.gov/watersense

Combata el calor del verano sin desperdiciar agua. Con el método de riego por ciclos y remojo, puede dividir el riego en ciclos más cortos con pausas entre ellos, lo que permite que el agua penetre en el suelo y evita la escorrentía. Un simple ajuste que ayuda a ahorrar agua.
¿Listo para tomar decisiones que ahorran agua durante todo el año? Comprométase en www.epa.gov/watersense

Shorter showers are an easy way to cut back on water use in Dallas. By reducing showers by a few minutes, you can save gallons of water.
The World Cup is bringing thousands of visitors to our city this summer; every household and every hotel room count. Start here. Start today.
For more water conservation tips, visit SaveDallasWater.com

Tomar duchas más cortas es una forma sencilla de reducir el consumo de agua en Dallas. Si corta el tiempo de la ducha unos minutos, puede ahorrar galones de agua.
La Copa Mundial atraerá miles de visitantes a nuestra ciudad este verano; cada hogar y cada habitación del hotel cuentan. Empiece aquí. Empiece hoy.
Para obtener más consejos sobre cómo ahorrar agua, visite SaveDallasWater.com

Turning off the tap while brushing your teeth can save up to 8 gallons of water each time. It’s a small change that makes a BIG impact.

Many visitors are currently in Dallas to attend the World Cup; each household’s conservation choices matter even more. By simply shutting off the faucet, you’re helping keep our water supply strong when our community needs it most. For more water conservation tips, visit SaveDallasWater.com

Cerrar la llave mientras se cepilla los dientes puede ahorrar hasta 8 galones de agua cada vez. Es un pequeño cambio que tiene un GRAN impacto.

Actualmente hay muchos visitantes en Dallas para asistir al Mundial; por eso, las decisiones de cada hogar en cuestión del ahorro de agua son aún más importantes. Con solo cerrar la llave, está ayudando a mantener nuestro suministro de agua en buen estado cuando nuestra comunidad más lo necesita.

Para obtener más consejos sobre cómo ahorrar agua, visite SaveDallasWater.com

The World Cup is here, and Dallas is welcoming fans from all around the world! This also means increased water consumption during one of the hottest times of the year.

Whether you are a Dallas resident or a visitor attending one of the World Cup events, you can make a difference in conserving water. Turn off the tap when brushing your teeth and take shorter showers. Small adjustments can make a big difference. Every drop counts!

For more water conservation tips, visit SaveDallasWater.com

¡Ya está aquí la Copa Mundial, y Dallas da la bienvenida a aficionados de todo el mundo! Esto también significa un aumento del consumo de agua durante una de las épocas más calurosas del año.

Ya sea que resida en Dallas o que esté de visita para asistir a uno de los eventos del Mundial, usted puede ayudar a ahorrar agua. Cierre la llave mientras se cepilla los dientes y tome duchas más cortas. Pequeños cambios pueden marcar una gran diferencia. ¡Cada gota cuenta!

Para obtener más consejos sobre el ahorro de agua, visite savedallaswater.com