maranathabilingual

Kids Church is doing great! We are so thankful for our teachers and for all the love, time, and effort they pour into our children. They are helping them build a firm foundation of faith in Jesus from a young age; one that will guide them throughout their lives.

If you have children, we encourage you to bring them to church. There is a special place for them to learn, grow, and discover God’s love!

“Train up a child in the way he should go…” Proverbs 22:6

¡La Iglesia de Niños está creciendo y avanzando! Estamos muy agradecidos por nuestros maestros y por todo el amor, tiempo y esfuerzo que dedican a nuestros niños. Desde una edad temprana, les están ayudando a construir un fundamento firme de fe en Jesús que los guiará durante toda su vida.

Si tiene niños, le animamos a traerlos a la iglesia. ¡Hay un lugar especial para que aprendan, crezcan y descubran el amor de Dios!

“Instruye al niño en su camino…” Proverbios 22:6

Prayer / Oración

Heavenly Father, thank You for Your love and kindness. Today, I repent of my sins and ask for Your forgiveness. Help me as I choose to obey You in all my thoughts, words, and actions. Thank You for Your grace and for making me new. In Jesus’ name, amen.

Padre celestial, gracias por Tu amor y bondad. Hoy me arrepiento de mis pecados y te pido perdón. Ayúdame mientras decido obedecerte en todos mis pensamientos, palabras y acciones. Gracias por Tu gracia y por hacerme una nueva persona. En el nombre de Jesús, amén.

Chosen Kids continues with their theme, “In the Lord’s Army!” Today, our children learned about the Armor of God and how God equips us to stand strong in our faith! A shout out to our teachers Joann Sauceda and Rachel Gonzales.

“Put on the full armor of God.” Ephesians 6:11

Chosen Kids continúa con su tema “En el Ejército del Señor!” Hoy nuestros niños aprendieron acerca de la Armadura de Dios y cómo Dios nos equipa para permanecer firmes en nuestra fe. Un reconocimiento muy especial para nuestras maestras Joann Sauceda y Rachel Gonzales.

“Vestíos de toda la armadura de Dios.” Efesios 6:11

Happy Grandparents Day! / ¡Feliz Día de los Abuelos!

We were blessed to have a wonderful group of grandparents with us today! We honor and appreciate each of you for the love, wisdom, prayers, and faith you pour into your families.

May the Lord bless you with strength, good health, joy, and many beautiful moments with your children and grandchildren. May your godly example leave a legacy of faith for generations to come. We love and celebrate all of our grandparents!

“The righteous who walks in his integrity blessed are his children after him!”
Proverbs 20:7

¡Hoy tuvimos la bendición de contar con un hermoso grupo de abuelos! Honramos y agradecemos a cada uno de ustedes por el amor, la sabiduría, las oraciones y la fe que comparten con sus familias.

Que el Señor los bendiga con fortaleza, buena salud, alegría y muchos momentos hermosos junto a sus hijos y nietos. Que su ejemplo piadoso deje un legado de fe para las generaciones futuras. ¡Amamos y celebramos a todos nuestros abuelos!

“Camina en su integridad el justo; sus hijos son dichosos después de él.”
Proverbios 20:7

Teacher Shout-Out! / ¡Un reconocimiento especial para nuestras maestras!

We want to give a special shout out to two of our amazing Chosen Kids teachers who helped kick off our new “In the Lord’s Army” series! Thank you for faithfully serving, teaching God’s Word, and pouring so much love into our children. We appreciate you and are so grateful for your dedication to our Chosen Kids!

Queremos darles un reconocimiento especial a dos de nuestras increíbles maestras de Chosen Kids, quienes dieron inicio a nuestra nueva serie “En el Ejército del Señor.” Gracias por servir fielmente, enseñar la Palabra de Dios y brindar tanto amor a nuestros niños. ¡Las apreciamos mucho y estamos muy agradecidos por su dedicación a Chosen Kids!

Prayer for today:
Father God, thank You for the gentle work of Your Holy Spirit to correct and guide me. Thank You for reminding me today that my words reveal the condition of my heart. I confess the negative words I have spoken and acknowledge the truth behind them—that I have been questioning You and Your character. Forgive me, Lord. Remind my heart once again that You are good, loving, and faithful. May the words of my mouth today reflect that truth and bring You glory. In Jesus’ name, amen.

 Oración para hoy:
Padre Dios, gracias por la tierna obra de Tu Espíritu Santo que me corrige y me guía. Gracias por recordarme hoy que mis palabras revelan la condición de mi corazón. Confieso las palabras negativas que he dicho y reconozco la verdad detrás de ellas: he estado cuestionándote a Ti y Tu carácter. Perdóname, Señor. Recuérdale a mi corazón una vez más que Tú eres bueno, amoroso y fiel. Que las palabras de mi boca hoy reflejen esa verdad y te den gloria. En el nombre de Jesús, amén.

“May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, O Lord, my rock and my redeemer.” — Psalm 19:14 (NLT)

“Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Señor, roca mía y redentor mío.” — Salmo 19:14 (RVR1960)

Prayer for Today:

Dear God, thank You that Your blessings don’t depend on my physical or mental strength and ability. I’m exhausted from trying to arrange my life and fight my battles on my own. Today, I surrender even my best plans for the future, and I trust Your perfect plan for me. Let me rest in Your presence today and be content to do all things through You, the One who gives me strength. In Jesus’ name, amen.

Oración de hoy:

Amado Dios, gracias porque Tus bendiciones no dependen de mi fuerza ni de mis capacidades físicas o mentales. Estoy cansada de tratar de organizar mi vida y luchar mis batallas por mi propia cuenta. Hoy, te entrego aun mis mejores planes para el futuro y confío en el plan perfecto que tienes para mí. Permíteme descansar hoy en Tu presencia y estar contenta, sabiendo que todo lo puedo hacer por medio de Ti, quien me fortalece. En el nombre de Jesús, amén.

Prayer for Today / Oración de Hoy

Dear God, I’m so thankful to know that my sin doesn’t have to disqualify me from Your plan. Thank You that no matter where I go, I’m never out of Your reach. Alert me the next time I feel like You couldn’t possibly speak to me in my circumstances. Open my ears to hear and my eyes to see Your activity all around me today. In Jesus’ name, amen.

Amado Dios, estoy muy agradecido de saber que mi pecado no tiene que descalificarme de Tu plan. Gracias porque, sin importar adónde vaya, nunca estoy fuera de Tu alcance. Hazme consciente la próxima vez que sienta que no podrías hablarme en medio de mis circunstancias. Abre mis oídos para escucharte y mis ojos para ver Tu obra a mi alrededor durante este día. En el nombre de Jesús, amén.