Terra Localizations

🌎 Calling all testing specialists! Are you ready to join the party?

Terra is assembling a team of talented LQA testers working in French, Korean & Simplified Chinese review in-game content, identify linguistic issues, and accurately report and track bugs throughout the testing process.

Requirements

🕹️ 2+ years of experience in localization QA, preferably in the gaming industry
🕹️ Native-level fluency in the target language
🕹️ Familiarity with bug-tracking and project management tools

Are you passionate about video games testing? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link:

https://jobs.ashbyhq.com/terra/c2c873ff-5def-4d0e-a58d-e42e9cf54a7d

Other languages are also encouraged to fill in the form for future opportunities. We’d love to hear from you!

🎮 Back from Vancouver with plenty of good memories from XDS 2026!

Colleen had a great time reconnecting with familiar faces and meeting new people, with plenty of genuinely interesting conversations about where the gaming industry is headed along the way.

That exchange of perspectives is a big part of what made this event such a worthwhile week, especially at a time when there is so much happening across the industry.

Until next time, XDS!

🌎 Calling all testing specialists! Are you ready to join the party?

Terra is currently exploring a potential freelance LQA testing opportunity for an upcoming project from English into Modern Standard Arabic (MSA), German, European Spanish, French, Italian, Polish, Japanese, Korean, Turkish, Russian. Please note that this is an on-site opportunity in Milwaukee, Buenos Aires, and São Paulo.

Requirements

🕹️ Native in the target language
🕹️ 2+ years in localization QA, preferably in the gaming industry
🕹️ Ability to work on-site in either of the three testing locations
🕹️ Familiarity with bug-tracking and project management tools

Are you passionate about video games and LQA? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the link that works best for you:

On-site in Milwaukee: https://jobs.ashbyhq.com/terra/73a2a35d-52ba-48f6-adbc-27c487b39aa5

On-site in Buenos Aires: https://jobs.ashbyhq.com/terra/65ab46fb-d802-47f2-8691-3ed8b62fb5ac

On-site in São Paulo: https://jobs.ashbyhq.com/terra/ac20069b-4ada-4215-99a0-a831aca9e894

Check out these opportunities and the list of languages that are open for each one.

⚠️ Please, note that Latin American Spanish and Brazilian Portuguese searches are already closed.

We’d love to hear from you!

🗼 Our next stop needs little introduction: Tokyo Game Show!

Marina, Melisa, and Miku have already started arriving ahead of this amazing event, ready for a week packed with meetings and conversations with people from across the gaming world.

TGS takes over Makuhari Messe from September 17th to 21st, and we are excited to see what this year's edition has in store. If you are attending, let us know. There is always room for one more conversation!

🌎 Earth to linguists! Are you ready to join the party?

Terra is assembling a team of talented freelance translators, editors, and post-editors from Japanese into English to collaborate on exciting, long-term localization projects featuring in-game and marketing-related content.

Requirements

🕹️ Native in the target language
🕹️ 3 years of professional translation experience
🕹️ Familiarity with game localization workflows and CAT tools

Are you passionate about video games and localization? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link:

https://jobs.ashbyhq.com/terra/7dc4c30c-0026-4d2f-bd00-40ed8c56e169

We’d love to hear from you!

🎮 Where does localization fit into the bigger picture of game development?

It’s one of the many conversations Colleen will be having with fellow industry professionals at XDS 2026 in Vancouver this September. From 8th to 11th, she’ll be connecting with people from across the external development community and make time for the conversations that make events like this worthwhile.

If you’re attending, come find her and say hi!

🌎 Earth to LQA heroes! Ready for your next mission?

Terra is building a team of LQA specialists from English into Korean. You'll work in dynamic game environments, making sure every detail hits the mark across your native languages. Become a Terran and join the adventure!

Requirements

🎮 Native Korean speaker – This is a must
🎮 Comfortable working with tools like Jira, Trello, and Slack
🎮 Tech-savvy and able to work in game environments
🎮 Background in linguistics (QA, translation, or editing)

Are you a quality assurance MVP seeking a fully remote position to level up professionally? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest. To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://recruitcrm.io/apply/17452543438850063350wmW

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!