suma

We know privacy is a real concern, especially when you're being asked to share personal information to access benefits.

That's why we made our privacy policy with our community.

Together we reviewed best practices, shared concerns, and received expert advice from the Ida B. Wells Just Data Lab.

Trust from community is what makes suma work, so we think you should have a hand in how your data is handled.

When people feel safe they can focus on what matters and access the things they need without trading their privacy.

See our community-built privacy policy: app.mysuma.org/privacy-policy or through the link in our bio.
..

Sabemos que la privacidad es una preocupación real, especialmente cuando se te pide que compartas información personal para acceder a beneficios.

Por eso creamos nuestra política de privacidad junto con nuestra comunidad.

Juntos revisamos las mejores prácticas, compartimos inquietudes y recibimos asesoría de expertos del Ida B. Wells Just Data Lab.

La confianza de la comunidad es lo que hace que suma funcione, por lo que creemos que debes tener voz y voto en cómo se manejan tus datos.

Cuando las personas se sienten seguras, pueden enfocarse en lo que importa y acceder a lo que necesitan sin tener que sacrificar su privacidad.

Ver nuestra política de privacidad creada por la comunidad: app.mysuma.org/privacy-policy o a través del enlace en nuestra biografía.

Still haven't used suma at the Farmers Market this year? We've got you!

Get our 1st time super deal: $24 in market vouchers for just $5!

Go grab some fresh Oregon berries 🍓

📍 St. Johns Farmers Market (Saturdays, 9am – 2pm)
📍 King Farmers Market (Sundays, 10am – 2pm)
📍 Lents International Farmers Market (Sundays, 10am – 3pm)
..

¿Aún no has usado Suma en el Farmers Market este año? ¡Tenemos la solución para ti!

Aprovecha nuestra súper oferta para nuevos usuarios: ¡$24 en vales para el mercado por solo $5!

Ve a comprar unas bayas frescas de Oregón 🍓

📍 St. Johns (sábados, de 9:00 am – 2:00 pm)
📍 King (domingos, de 10:00 am – 2:00 pm)
📍 Lents International (domingos, de 10am – 3pm)

Come get our First Time Super Deal this weekend if you haven't already!

The match is available at all three markets the weekend!
📍 St. Johns Farmers Market
📍 King Farmers Market
📍 Lents International Farmers Market

Save money and buy local with suma 💛
..

¡Aprovecha nuestra súper oferta para nuevos clientes este fin de semana si aún no lo has hecho!

¡La oferta está disponible en las tres tiendas este fin de semana!
📍 St. Johns Farmers Market
📍 King Farmers Market
📍 Lents International Farmers Market
Ahorra dinero y compra productos locales con suma 💛

suma’s Market Match starts tomorrow 🍓

For $1 get $2 to spend at the farmers market!

Get our first time deal: for $5 get $24 in market vouchers!

Order this weekend on app.mysuma.org
..

La promoción “Market Match” de suma empieza mañana 🍓

¡Por $1, llévate $2 para gastar en el Farmers Market!

Cada temporada, aprovecha nuestra oferta para nuevos clientes: ¡por  $5, llévate $24 en vales para el mercado!

Haz tu pedido este fin de semana en app.mysuma.org

Fresh produce season is almost here — and so are the savings! 🥕

Next month and ‘s King Farmers Market will be opening for the season. Mark your calendars for our Farmers Market Match deal where you can but $2 vouchers for $1!

Don’t miss out on this deal! Sign up to be a suma user with the link in our bio.
..

La temporada de productos frescos está a punto de llegar... ¡y con ella, los descuentos!

El próximo mes, los mercados de agricultores de St. Johns y King abrirán sus puertas para la temporada. ¡Anota en tu calendario nuestra promoción Farmers Market Match, en la que podrás comprar vales de 2 dólares por solo 1 dólar!

¡No te pierdas esta oferta! Regístrate para ser usuario de Suma a través del enlace de nuestra biografía.

suma turned six this February! 🎂

This year was big — we grew our team, ran our biggest Holiday Special, expanded our Farmers Market Match, and introduced discounted gift cards through suma.

We didn’t do this alone. Community leads us, partners support us, and everyone who uses suma reminds us why it matters.
 
Six years down, a lot more to build. 💛
..

¡suma cumplió seis años este febrero! 🎂

Este año ha sido muy importante: hemos ampliado nuestro equipo, hemos organizado nuestra mayor promoción especial de festivos, hemos ampliado nuestro programa Farmers Market Match y hemos lanzado tarjetas de regalo con descuento a través de suma.

No lo hemos hecho solos. La comunidad nos guía, nuestros socios nos apoyan y todos los que usan suma nos recuerdan por qué es importante.

Seis años a nuestras espaldas, y mucho más por construir. 💛

Join APANO for Migra (ICE) Watch Training on Saturday, March 21 | 1–3 PM.

Learn how to identify, document, and report ICE violations - and how to show up for your community. When we look out for one another, we keep each other safe. 🤝🏽

Scan the QR code to RSVP. See you there!

Subsidizing Essential Needs is Essential to this Portland Nonprofit Portland nonprofit, suma, continues to help low-income residents save money on essential expenses like transportation.