SAORI Worcester

Ani finished the piece this week. It’s going to be a poncho.
アニさんが今週織り上げた作品です。ポンチョになる予定です。

Many happy weavers are born yesterday at the Boston Children’s Museum. It’s a good challenge to get used to the rhythm of moving a shuttle, switching pedals, and beating. This museum was full of activities all day.
昨日ボストン子ども博物館ではたくさんの嬉しそうな織り手さんたちが誕生しました。シャトルを渡して、ペダルを変え、打ち込むという作業がちょうどいい難しさなのです。
博物館は一日中多くの体験で賑わっていました。

This coming Sunday studio members will be at the Farm Fiber Day for setting up a booth while I do workshops at the Boston Children’s Museum.
If you want to go shopping, please visit the booth at Russell’s Garden center, Wayland. Workshops at the Boston Children’s Museum are for families.
今度の日曜日は私がボストン子ども博物館でワークショップをしている間に、スタジオのメンバーたちがファームファイバーデーに出店します。お買い物をされたいのならWaylandのRussell’s Garden Center へ、かぞくむけのワークショップならボストン子ども博物館へいらしてくださいね。

Scott finished the piece. So happy, colorful, and vibrant. Congrats on another big piece.
スコットさんの作品です。ハッピーでカラフルで華やか。またの大作完成、おめでとうございます。

Siblings had fun together at the studio. Email me for schedule your trial class.
兄妹でスタジオで楽しんでくれました。体験織りクラスの予約はメールしてください。

They finished a basic course. They tried many intricate techniques. They are very warm cozy scarf in this cold weather! 20F(-8C)
基本クラスを終えたお二人。細かいテクニックに挑戦されていました。この寒い日にはちょうどいい暖かく気持ちのいいマフラーですね。マイナス8度です。

We had a potluck party and a SAORI kai yesterday. We all enjoyed everyone’s food, conversation, presentation with lots of laugh and inspiration as alway. I am blessed by this wonderful community of the studio members and their families.
昨日持ち寄りパーティとさをり会をしました。みんなの料理やお菓子、会話、作品の見せ合いをたくさん笑ったり刺激をもらったりしながら楽しみました。私はこのスタジオメンバーとご家族の皆さんのコミュニティに恵まれ感謝でいっぱいです。

Beryl wove this scarf for her uncle. I am sure that he was thrilled to receive it.
ベリルさんはおじさんのためにこのスカーフを織りました。きっとおじさんはとても喜んだと思います。