AVOKO - Qendra Rinore Dragash

Sot, si AVOKO, patëm kënaqësinë të jemi pjesë e eventit përmbyllës të projektit “Innovation Catalyst Initiative for Minorities”. 🧡

Ishte një mundësi e veçantë për të ndarë përvojat, për të vlerësuar punën e bërë dhe për të reflektuar mbi rëndësinë e përfshirjes dhe fuqizimit të komuniteteve.

Faleminderit The Foundation House për bashkëpunimin dhe për këtë hapësirë të vlefshme! 🤝✨

Të rinjtë e Dragash*t në dialog me institucionet lokale Të rinjtë në Dragash zhvilluan një takim avokues me Drejtorinë për Kulturë, Rini dhe Sport të Komunës së Dragash*t, ku bashkëbiseduan me drejtoreshën znj. Liridona Misinaj. Gjatë takimit, të rinjtë paraqitën rekomandimet, shqetësimet dhe perspektivën e tyre lidhur me nevojat e të rinjve dhe raportin e tyre me institucionet publike lokale. Një hap i rëndësishëm drejt forcimit të dialogut dhe përfshirjes së të rinjve në proceset vendimmarrëse në Dragash. Falënderojmë Drejtoreshën për Kulturë, Rini dhe Sport, znj. Liridona Misinaj, për pritjen, bashkëbisedimin e hapur dhe gatishmërinë për të dëgjuar zërin e të rinjve. Ky aktivitet mbështetet nga European Fund for the Balkans. --- Young people of Dragash in dialogue with local institutions Young people in Dragash held an advocacy meeting with the Directorate of Culture, Youth and Sports of the Municipality of Dragash, where they had an open discussion with the Director, Ms. Liridona Misinaj. During the meeting, young people presented their recommendations, concerns and perspectives regarding the needs of young people and their relationship with local public institutions. An important step towards strengthening dialogue and increasing youth participation in decision-making processes in Dragash. We thank Ms. Liridona Misinaj, Director of Culture, Youth and Sports, for the warm reception, open discussion and willingness to listen to the voices of young people. This activity is supported by the European Fund for the Balkans

⛰️U mbajt Kampi i të Rinjve në kuadër të projektit “Ruajtja dhe promovimi i trashëgimisë kulturore të Dragash*t përmes edukimit dhe dokumentimit”, i financuar nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit.
Gjatë kampit, të rinjtë patën mundësinë të eksplorojnë dhe të mësojnë më shumë për trashëgiminë kulturore të Dragash*t, rëndësinë e ruajtjes së saj, si dhe mënyrat se si edukimi dhe dokumentimi mund të kontribuojnë në promovimin e vlerave kulturore lokale.
Përmes aktiviteteve edukative, diskutimeve dhe punës praktike, pjesëmarrësit u inkurajuan të njohin më afër historinë, traditat dhe identitetin kulturor të komunitetit të tyre, duke u bërë pjesë aktive e ruajtjes dhe promovimit të trashëgimisë së Dragash*t.
________________________________________
⛰️The Youth Camp was held as part of the project “Preserving and Promoting the Cultural Heritage of Dragash through Education and Documentation”, funded by the Ministry of Culture, Youth and Sports.
During the camp, young participants had the opportunity to explore and learn more about the cultural heritage of Dragash, the importance of preserving it, and the ways in which education and documentation can contribute to promoting local cultural values.
Through educational activities, discussions, and practical work, participants were encouraged to gain a deeper understanding of the history, traditions, and cultural identity of their community, becoming active contributors to the preservation and promotion of Dragash’s cultural heritage.
________________________________________
⛰️Održan je Kamp mladih u okviru projekta „Očuvanje i promocija kulturnog nasleđa Dragaša kroz obrazovanje i dokumentovanje“, koji finansira Ministarstvo kulture, omladine i sporta.
Tokom kampa, mladi su imali priliku da istraže i nauče više o kulturnom nasleđu Dragaša, značaju njegovog očuvanja, kao i o načinima na koje obrazovanje i dokumentovanje mogu doprineti promociji lokalnih kulturnih vrednosti.
Kroz edukativne aktivnosti, diskusije i praktičan rad, učesnici su podstaknuti da bolje upoznaju istoriju, tradiciju i kulturni identitet svoje zajednice, postajući aktivni učesnici u očuvanju i promociji kulturnog nasleđa Dragaša.

📢 U mbajt seria e parë e trajnimeve për të rinjtë mbi avokimin dhe pjesëmarrjen e tyre në proceset vendimmarrëse.
Gjatë trajnimit, të rinjtë diskutuan për rëndësinë e përfshirjes aktive në jetën publike, mënyrat se si mund të ndikojnë në vendimmarrje në nivel lokal, si dhe hapat praktikë për të ngritur zërin për nevojat dhe prioritetet e tyre.
Ky aktivitet synon të fuqizojë të rinjtë që të jenë pjesëmarrës aktivë, të informuar dhe të angazhuar në ndërtimin e një komuniteti më gjithëpërfshirës dhe demokratik.
Ky aktivitet është mbështetur nga European Fund for the Balkans (EFB).

---------------------------------------------------------------------------
📢 The first series of youth trainings on advocacy and participation in decision-making processes has been successfully held.
During the training, young participants discussed the importance of active involvement in public life, ways to influence local decision-making, and practical steps to raise their voices regarding their needs and priorities.
This activity aims to empower young people to become active, informed, and engaged participants in building a more inclusive and democratic community.
This activity is supported by the European Fund for the Balkans (EFB).

----------------------------------------------------------------
📢 Održan je prvi ciklus obuka za mlade o zagovaranju i njihovom učešću u procesima donošenja odluka.
Tokom obuke, mladi su razgovarali o značaju aktivnog učešća u javnom životu, načinima na koje mogu da utiču na donošenje odluka na lokalnom nivou, kao i o praktičnim koracima za izražavanje svojih potreba i prioriteta.
Cilj ove aktivnosti je osnaživanje mladih da budu aktivni, informisani i angažovani učesnici u izgradnji inkluzivnije i demokratskije zajednice.
Ova aktivnost je podržana od strane European Fund for the Balkans (EFB).

🍀 Me krenari po i afrohemi përfundimit të projektit tonë kreativ, i cili do të kulmojë me një ekspozitë fotografike në shkollë.
Përmes objektivit të kamerës, të rinjtë kanë dokumentuar bukuritë natyrore të Dragash*t, trashëgiminë kulturore dhe vlerat që e bëjnë vendin tonë të veçantë.
Kjo ekspozitë është rezultat i punës, kreativitetit dhe përkushtimit të të rinjve, të cilët përmes fotografisë kanë treguar historitë, traditat dhe peizazhet e mrekullueshme të trevës sonë.
Ju mirëpresim të ndani me ne këtë udhëtim artistik dhe kulturor!


🍀 We are proud to be approaching the completion of our creative project, which will culminate in a photography exhibition at the school.
Through the lens of their cameras, young participants have documented the natural beauty of Dragash, its cultural heritage, and the values that make our community unique.
This exhibition is the result of the hard work, creativity, and dedication of young people who, through photography, have captured the stories, traditions, and breathtaking landscapes of our region.
We warmly invite you to join us and experience this artistic and cultural journey!


🍀 Sa ponosom se približavamo završetku našeg kreativnog projekta, koji će biti zaokružen fotografskom izložbom u školi.
Kroz objektiv svojih kamera, mladi su zabeležili prirodne lepote Dragaša, kulturno nasleđe i vrednosti koje naš kraj čine posebnim.
Ova izložba je rezultat rada, kreativnosti i posvećenosti mladih koji su kroz fotografiju prikazali priče, tradiciju i prelepe pejzaže našeg kraja.
Srdačno vas pozivamo da zajedno sa nama podelite ovo umetničko i kulturno putovanje!

🌿💻 Me shumë entuziazëm po ndajmë vizionin për transformimin e zyrës sonë në një hapësirë moderne, funksionale dhe inspiruese për të rinjtë dhe komunitetin.
Së shpejti, ambienti ynë do të marrë një pamje krejtësisht të re, duke krijuar kushte më të mira për trajnime, takime, punë ekipore, inovacion dhe zhvillimin e ideve kreative. Ky transformim do të jetë një hap i rëndësishëm drejt fuqizimit të të rinjve dhe krijimit të mundësive të reja për mësim, bashkëpunim dhe zhvillim.
✨ E ardhmja po ndërtohet dhe ne mezi presim ta ndajmë me ju!


🌿💻 We are excited to share our vision of transforming our office into a modern, functional, and inspiring space for young people and the community.
Very soon, our office will have a completely new look, creating better conditions for training sessions, meetings, teamwork, innovation, and the development of creative ideas. This transformation represents an important step toward empowering young people and creating new opportunities for learning, collaboration, and innovation.
✨ The future is being built, and we can't wait to share it with you!


🌿💻 Sa velikim entuzijazmom delimo našu viziju transformacije naše kancelarije u moderan, funkcionalan i inspirativan prostor za mlade i zajednicu.
Uskoro će naš prostor dobiti potpuno novi izgled, stvarajući bolje uslove za obuke, sastanke, timski rad, inovacije i razvoj kreativnih ideja. Ova transformacija predstavlja važan korak ka osnaživanju mladih i stvaranju novih mogućnosti za učenje, saradnju i razvoj.
✨ Budućnost se gradi, a jedva čekamo da je podelimo sa vama!

📸 Me sukses e përmbyllëm trajnimin për realizimin dhe editimin e fotografisë!
Ishte një eksperiencë shumë produktive, e mbushur me kreativitet, njohuri të reja dhe momente frymëzuese. Gjatë këtij trajnimi, pjesëmarrësit zhvilluan aftësitë e tyre praktike në fotografi dhe editim, duke shprehur talentin dhe kreativitetin përmes objektivit.
Faleminderit të gjithëve që ishin pjesë e këtij rrugëtimi! ✨


📸 We have successfully completed the Photography Shooting & Editing Training!
It was a highly productive experience filled with creativity, new knowledge, and inspiring moments. Throughout the training, participants strengthened their practical photography and photo editing skills while expressing their talent and creativity through the camera lens.
A heartfelt thank you to everyone who was part of this journey! ✨


📸 Uspešno smo završili obuku za fotografisanje i obradu fotografija!
Bilo je to veoma produktivno iskustvo ispunjeno kreativnošću, novim znanjem i inspirativnim trenucima. Tokom obuke, učesnici su unapredili svoje praktične veštine fotografisanja i obrade fotografija, izražavajući svoj talenat i kreativnost kroz objektiv kamere.
Hvala svima koji su bili deo ovog putovanja! ✨

💻Trajnimet tona për Photoshop po vazhdojnë me shumë kreativitet dhe përkushtim. Të rinjtë po mësojnë bazat e editimit profesional të fotografive, përdorimin e veglave kreative dhe mënyrat se si një ide mund të shndërrohet në një vizual artistik. Përmes këtyre sesioneve, ata po zhvillojnë aftësi të reja digjitale, kreativitet dhe qasje më profesionale në botën e fotografisë dhe dizajnit.

---------------------------------

💻Our Photoshop trainings are continuing with great creativity and dedication. Young participants are learning the fundamentals of professional photo editing, the use of creative tools, and the ways an idea can be transformed into an artistic visual. Through these sessions, they are developing new digital skills, creativity, and a more professional approach to the world of photography and design.

📸 Në kuadër të vazhdimit të trajnimeve me të rinjtë, kësaj radhe zhvilluam një aktivitet të veçantë në ambientet e muzeut, ku mësimi mori një dimension krejtësisht praktik dhe frymëzues.
Të rinjtë patën mundësinë të eksplorojnë nga afër kulturën dhe trashëgiminë e Dragash*t, duke i shndërruar ato në fotografi artistike me mesazhe të fuqishme. Gjatë këtij sesioni, ata mësuan teknika konkrete për realizimin e fotografive më kreative dhe profesionale, duke përzgjedhur kënde, ndriçim dhe detaje që i japin jetë çdo imazhi.
Si rezultat, u realizuan një sërë fotografish të gatshme për ekspozitë, të cilat pasqyrojnë bukurinë natyrore dhe identitetin kulturor të zonës.
Një vlerë e shtuar e këtij aktiviteti ishte prezenca e Drejtoreshës së DKRS-së, e cila prezantoi artefaktet e muzeut dhe ndau njohuri të vlefshme mbi historinë dhe rëndësinë e tyre. Ky bashkëpunim e bëri përvojën edhe më të pasur dhe domethënëse për të rinjtë.


📸 As part of the continuation of our youth training program, we organized a special session at the museum, where learning took on a practical and truly inspiring dimension.
Young participants had the opportunity to explore the culture and heritage of Dragash up close, transforming them into artistic photographs with meaningful stories. During this session, they learned practical techniques for capturing more creative and professional photographs by selecting the right angles, lighting, and details that bring every image to life.
As a result, several exhibition-ready photographs were created, reflecting the natural beauty and cultural identity of the region.
A special highlight of this activity was the presence of the Director of the Directorate of Culture, Youth and Sports (DKRS), who introduced the museum's artifacts and shared valuable insights into their history and significance. This collaboration made the experience even richer and more meaningful for the young participants.


📸 U okviru nastavka obuka za mlade, ovog p**a organizovali smo posebnu aktivnost u muzeju, gde je učenje dobilo potpuno praktičnu i inspirativnu dimenziju.
Mladi su imali priliku da izbliza upoznaju kulturu i kulturno nasleđe Dragaša, pretvarajući ih u umetničke fotografije sa snažnim porukama. Tokom ove sesije naučili su konkretne tehnike za izradu kreativnijih i profesionalnijih fotografija, birajući odgovarajuće uglove, osvetljenje i detalje koji svakoj fotografiji daju poseban život.
Kao rezultat nastalo je više fotografija spremnih za izložbu, koje odražavaju prirodne lepote i kulturni identitet ovog kraja.
Posebnu vrednost ovoj aktivnosti dalo je prisustvo direktorke Direkcije za kulturu, omladinu i sport (DKRS), koja je predstavila muzejske artefakte i podelila dragocena saznanja o njihovoj istoriji i značaju. Ova saradnja učinila je iskustvo još bogatijim i značajnijim za mlade učesnike.

📚 Përfunduan me sukses ligjëratat për edukim kulturor në Dragash
Sot përmbyllëm me sukses serinë e ligjëratave dhe moduleve për edukim kulturor, të zhvilluara në shkolla të ndryshme në Komunën e Dragash*t, në kuadër të projektit të financuar nga Ministria e Kulturës e Republikës së Kosovës.
Gjatë këtyre moduleve, nxënësit patën mundësinë të shprehin lirshëm idetë e tyre, të njohin më mirë kulturën, trashëgiminë dhe diversitetin, si dhe të zhvillojnë aftësi të reja përmes aktiviteteve praktike, diskutimeve dhe punës bashkëpunuese.
Pjesëmarrja aktive e nxënësve në Dragash dëshmoi rëndësinë e krijimit të hapësirave ku të rinjtë mund të mësojnë, të reflektojnë dhe të kontribuojnë në promovimin e vlerave kulturore në komunitetin e tyre.
Falënderojmë të gjithë nxënësit, mësimdhënësit dhe partnerët që kontribuan në realizimin me sukses të këtij aktiviteti.


📚 Cultural Education Lectures Successfully Concluded in Dragash
Today, we successfully completed the series of cultural education lectures and modules held in various schools across the Municipality of Dragash as part of a project funded by the Ministry of Culture of the Republic of Kosovo.
Throughout these modules, students had the opportunity to freely express their ideas, gain a deeper understanding of culture, heritage, and diversity, and develop new skills through practical activities, discussions, and collaborative work.
The active participation of students in Dragash highlighted the importance of creating spaces where young people can learn, reflect, and contribute to promoting cultural values within their communities.
We sincerely thank all the students, teachers, and partners who contributed to the successful implementation of this initiative.


📚 Uspešno završena predavanja o kulturnom obrazovanju u Dragašu
Danas smo uspešno završili seriju predavanja i modula o kulturnom obrazovanju, održanih u različitim školama na teritoriji Opštine Dragaš, u okviru projekta koji finansira Ministarstvo kulture Republike Kosovo.
Tokom ovih modula, učenici su imali priliku da slobodno izraze svoje ideje, bolje upoznaju kulturu, kulturno nasleđe i različitosti, kao i da razviju nove veštine kroz praktične aktivnosti, diskusije i timski rad.
Aktivno učešće učenika u Dragašu pokazalo je koliko je važno stvarati prostore u kojima mladi mogu da uče, razmišljaju i doprinesu promociji kulturnih vrednosti u svojoj zajednici.
Zahvaljujemo se svim učenicima, nastavnicima i partnerima koji su doprineli uspešnoj realizaciji ove aktivnosti.